Galatians 1:19

King James Version with Strong's Numbers

But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.

Grammatical Analysis

Original Text

Ἕτερον δὲ τῶν ἀποστόλων οὐκ εἶδον, εἰ μὴ Ἰάκωβον τὸν ἀδελφὸν τοῦ Κυρίου.

Transliteration

Heteron now of the apostolōn ouk eidon, except Iakōbon ton adelphon tou Kyriou.

Grammar Details

*Heteron*: accusative, masculine, singular - direct object
*de*: postpositive conjunction - but/now/and
*tōn apostolōn*: genitive, masculine, plural - partitive genitive
*ouk eidon*: aorist active indicative, 1st person singular with negative - I did not see
*ei mē*: conditional expression - except/unless
*Iakōbon*: accusative, masculine, singular - direct object exception
*ton adelphon*: accusative, masculine, singular - in apposition to Iakōbon
*tou Kyriou*: genitive, masculine, singular - possessive

Word Meanings

*Heteron*: other/another/different
*apostolōn*: apostles/sent ones/messengers
*eidon*: saw/observed/perceived
*Iakōbon*: James (English equivalent)
*adelphon*: brother/sibling/kinsman
*Kyriou*: Lord/Master/Owner

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Matt 13:55 : 55 Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?
Matt 12:46 : 46 While he yet talked to the people, behold, his mother and his brethren stood without, desiring to speak with him.
Mark 6:3 : 3 Is not this the carpenter, the son of Mary , the brother of James, and Joses, and of Juda, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him.
1 Cor 9:5 : 5 Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?
Jas 1:1 : 1 James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.
Jude 1:1 : 1 Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called:
Luke 6:15 : 15 Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon called Zelotes,
Acts 1:13 : 13 And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James.
Acts 12:17 : 17 But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go shew these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went into another place.
Matt 10:3 : 3 Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James the son of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus;
Mark 3:18 : 18 And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite,

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Gal 1:15-18
4 verses
79%
15But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called me by his grace,
16To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood:
17Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus.
18Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.
1 Cor 15:5-9
5 verses
79%
5And that he was seen of Cephas, then of the twelve:
6After that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.
7After that, he was seen of James; then of all the apostles.
8And last of all he was seen of me also, as of one born out of due time.
9For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.
Gal 1:20-22
3 verses
75%
20Now the things which I write unto you, behold, before God , I lie not.
21Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia;
22And was unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:
Acts 21:17-19
3 verses
72%
17And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.
18And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present.
19And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.
Jas 1:1
72%
1James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve tribes which are scattered abroad, greeting.
Mark 5:37
71%
37And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.
2 Cor 11:5
71%
5For I suppose I was not a whit behind the very chiefest apostles.
Mark 1:19
71%
19And when he had gone a little further thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets.
Gal 1:1-2
2 verses
71%
1Paul, an apostle ,(not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)
2And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:
Acts 1:13-14
2 verses
70%
13And when they were come in, they went up into an upper room, where abode both Peter, and James, and John, and Andrew, Philip, and Thomas, Bartholomew, and Matthew, James the son of Alphaeus, and Simon Zelotes, and Judas the brother of James.
14These all continued with one accord in prayer and supplication, with the women, and Mary the mother of Jesus, and with his brethren.
Matt 10:2
70%
2Now the names of the twelve apostles are these; The first, Simon, who is called Peter, and Andrew his brother; James the son of Zebedee, and John his brother;
Gal 2:9-10
2 verses
69%
9And when James , Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.
10Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.
Gal 1:11-12
2 verses
69%
11But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.
12For I neither received it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ.
Acts 15:13
69%
13And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me:
Acts 1:21
68%
21Wherefore of these men which have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and out among us,
Acts 12:17
68%
17But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go shew these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went into another place.
1 Cor 9:1-2
2 verses
68%
1Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not ye my work in the Lord?
2If I be not an apostle unto others, yet doubtless I am to you: for the seal of mine apostleship are ye in the Lord.
John 1:40
67%
40One of the two which heard John speak, and followed him, was Andrew, Simon Peter's brother.
Acts 28:21
67%
21And they said unto him, We neither received letters out of Judaea concerning thee, neither any of the brethren that came shewed or spake any harm of thee.
Gal 2:6
67%
6But of these who seemed to be somewhat ,(whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man's person:) for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me:
Gal 2:14
67%
14But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?
Matt 4:21
67%
21And going on from thence, he saw other two brethren, James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, mending their nets; and he called them.
2 Pet 1:16
67%
16For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty.
Acts 12:2
67%
2And he killed James the brother of John with the sword.
Luke 6:14
67%
14Simon ,(whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew,
Phlm 1:16
67%
16Not now as a servant, but above a servant, a brother beloved, specially to me, but how much more unto thee, both in the flesh, and in the Lord?
1 Cor 1:15
67%
15Lest any should say that I had baptized in mine own name.
1 Cor 2:1
67%
1And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God.
Eph 1:15
67%
15Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,
Mark 9:8
66%
8And suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save Jesus only with themselves.
Acts 20:25
66%
25And now, behold, I know that ye all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more.
Acts 9:27
66%
27But Barnabas took him, and brought him to the apostles, and declared unto them how he had seen the Lord in the way, and that he had spoken to him, and how he had preached boldly at Damascus in the name of Jesus.
Matt 17:8
66%
8And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only.
Jude 1:17
66%
17But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ;