Mark 5:43

King James Version with Strong's Numbers

And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.

Grammatical Analysis

Original Text

Καὶ διεστείλατο αὐτοῖς πολλὰ ἵνα μηδεὶς γνῷ τοῦτο· καὶ εἶπεν δοθῆναι αὐτῇ φαγεῖν.

Transliteration

And he diesteilato them polla that mēdeis might gnō this; and he eipen dothēnai to her phagein.

Grammar Details

*diesteilato*: aorist middle, 3rd singular - ordered/commanded strictly
*polla*: accusative, neuter, plural - greatly/earnestly
*mēdeis*: nominative, masculine, singular - no one
*gnō*: aorist subjunctive, 3rd singular - might know
*eipen*: aorist, 3rd singular - said/told
*dothēnai*: aorist passive infinitive - to be given
*phagein*: aorist infinitive - to eat

Word Meanings

*diesteilato*: ordered strictly/charged/commanded
*polla*: greatly/earnestly/much
*mēdeis*: no one/nobody
*gnō*: might know/learn/find out
*eipen*: said/commanded
*dothēnai*: to be given
*phagein*: to eat/food

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Matt 8:4 : 4 And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.
Matt 9:30 : 30 And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying, See that no man know it.
Matt 12:16-18 : 16 And charged them that they should not make him known: 17 That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, 18 Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles.
Matt 17:9 : 9 And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.
Mark 1:43 : 43 And he straitly charged him, and forthwith sent him away;
Mark 3:12 : 12 And he straitly charged them that they should not make him known.
Mark 7:36 : 36 And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;
Luke 5:14 : 14 And he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.
Luke 8:56 : 56 And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.
Luke 24:30 : 30 And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.
Luke 24:42-43 : 42 And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb. 43 And he took it, and did eat before them.
John 5:41 : 41 I receive not honour from men.
Acts 10:41 : 41 Not to all the people, but unto witnesses chosen before of God, even to us, who did eat and drink with him after he rose from the dead.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Luke 8:53-56
4 verses
83%
53And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
54And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
55And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.
56And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.
Mark 5:39-42
4 verses
81%
39And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.
40And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.
41And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.
42And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.
Luke 9:21
76%
21And he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing;
Mark 3:12
76%
12And he straitly charged them that they should not make him known.
Matt 12:16
75%
16And charged them that they should not make him known:
Mark 8:30
75%
30And he charged them that they should tell no man of him.
Matt 9:30
74%
30And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying, See that no man know it.
Mark 7:36
73%
36And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;
Mark 9:30
72%
30And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.
Mark 1:43-44
2 verses
72%
43And he straitly charged him, and forthwith sent him away;
44And saith unto him, See thou say nothing to any man: but go thy way, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony unto them.
Luke 8:49-51
3 verses
71%
49While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue's house, saying to him , Thy daughter is dead; trouble not the Master.
50But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole.
51And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.
Luke 8:42-43
2 verses
71%
42For he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. But as he went the people thronged him.
43And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,
Matt 9:25
71%
25But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.
John 4:31-33
3 verses
71%
31{G1161} In the mean while his disciples prayed him, saying, Master, eat.
32But he said unto them, I have meat to eat that ye know not of.
33Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him ought to eat?
Luke 9:13
70%
13But he said unto them, Give ye them to eat. And they said, We have no more but five loaves and two fishes; except we should go and buy meat for all this people.
Mark 9:9
70%
9And as they came down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, till the Son of man were risen from the dead.
Mark 7:24
70%
24And from thence he arose, and went into the borders of Tyre and Sidon, and entered into an house, and would have no man know it: but he could not be hid.
Matt 16:20
70%
20Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.
Luke 5:14
69%
14And he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.
Mark 5:32-33
2 verses
69%
32And he looked round about to see her that had done this thing.
33But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.
Matt 14:16
69%
16But Jesus said unto them, They need not depart; give ye them to eat.
Mark 5:23
69%
23And besought him greatly, saying , My little daughter lieth at the point of death: I pray thee, come and lay thy hands on her, that she may be healed; and she shall live.
Matt 9:18
69%
18While he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying , My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.
Matt 8:15
69%
15And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.
John 21:13
69%
13Jesus then cometh, and taketh bread, and giveth them, and fish likewise.
Mark 1:31
69%
31And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
Luke 8:47
69%
47And when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him, she declared unto him before all the people for what cause she had touched him, and how she was healed immediately.
Luke 24:41
69%
41And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat?
Luke 4:39
68%
39And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them.
Matt 15:23
68%
23But he answered her not a word. And his disciples came and besought him, saying, Send her away; for she crieth after us.
Matt 8:4
68%
4And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.
Matt 15:28
68%
28Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.
Mark 5:35
68%
35While he yet spake, there came from the ruler of the synagogue's house certain which said , Thy daughter is dead: why troublest thou the Master any further?
Luke 24:43
68%
43And he took it, and did eat before them.
Mark 6:37
68%
37He answered and said unto them, Give ye them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat?
Mark 5:29
68%
29And straightway the fountain of her blood was dried up; and she felt in her body that she was healed of that plague.
John 21:5
68%
5Then Jesus saith unto them, Children, have ye any meat? They answered him, No.