Mark 8:26

King James Version with Strong's Numbers

And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town.

Grammatical Analysis

Original Text

Καὶ ἀπέστειλεν αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ, λέγων, Μηδὲ εἰς τὴν κώμην εἰσέλθῃς, μηδὲ εἴπῃς τινὶ ἐν τῇ κώμῃ.

Transliteration

And he apesteilen him to the oikon of him, legōn, Neither to the kōmēn you should eiselthēs, nor you should eipēs to anyone in the kōmē.

Grammar Details

*apesteilen*: verb, aorist active indicative, 3rd person singular - he sent away
*oikon*: noun, masculine accusative singular - house/home
*legōn*: participle, present active nominative singular - saying
*kōmēn*: noun, feminine accusative singular - village
*eiselthēs*: verb, aorist active subjunctive, 2nd person singular - you should enter
*eipēs*: verb, aorist active subjunctive, 2nd person singular - you should tell
*kōmē*: noun, feminine dative singular - village

Word Meanings

*apesteilen*: he sent away/dismissed/sent forth
*oikon*: house/home/household
*legōn*: saying/speaking
*kōmēn*: village/town
*eiselthēs*: you should enter/go into
*eipēs*: you should tell/speak/say

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Matt 8:4 : 4 And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.
Matt 9:30 : 30 And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying, See that no man know it.
Matt 12:16 : 16 And charged them that they should not make him known:
Mark 5:43 : 43 And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.
Mark 7:36 : 36 And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;
Mark 8:23 : 23 And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Mark 8:30
79%
30And he charged them that they should tell no man of him.
Luke 8:37-39
3 verses
78%
37Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought him to depart from them; for they were taken with great fear: and he went up into the ship, and returned back again.
38Now the man out of whom the devils were departed besought him that he might be with him: but Jesus sent him away, saying,
39Return to thine own house, and shew how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him.
Mark 5:19-20
2 verses
78%
19Howbeit Jesus suffered him not, but saith unto him, Go home to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee.
20And he departed, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men did marvel.
Mark 8:21-23
3 verses
77%
21And he said unto them, How is it that ye do not understand?
22And he cometh to Bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.
23And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.
Luke 9:21
77%
21And he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing;
Matt 9:30-31
2 verses
76%
30And their eyes were opened; and Jesus straitly charged them, saying, See that no man know it.
31But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.
Mark 8:25
75%
25After that he put his hands again upon his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly.
Mark 7:36
75%
36And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;
Mark 1:43-45
3 verses
75%
43And he straitly charged him, and forthwith sent him away;
44And saith unto him, See thou say nothing to any man: but go thy way, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses commanded, for a testimony unto them.
45But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.
Mark 8:27
75%
27And Jesus went out, and his disciples, into the towns of Caesarea Philippi: and by the way he asked his disciples, saying unto them, Whom do men say that I am?
Mark 9:30
75%
30And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.
Matt 8:4
75%
4And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, shew thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.
Mark 7:24
75%
24And from thence he arose, and went into the borders of Tyre and Sidon, and entered into an house, and would have no man know it: but he could not be hid.
Mark 3:12
74%
12And he straitly charged them that they should not make him known.
Matt 12:16
74%
16And charged them that they should not make him known:
Matt 16:20
74%
20Then charged he his disciples that they should tell no man that he was Jesus the Christ.
Mark 9:9
73%
9And as they came down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, till the Son of man were risen from the dead.
Matt 10:5-6
2 verses
73%
5These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not:
6But go rather to the lost sheep of the house of Israel.
Mark 10:52
73%
52And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.
Matt 8:34
73%
34And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their coasts.
Luke 8:51
72%
51And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.
Luke 8:56
72%
56And her parents were astonished: but he charged them that they should tell no man what was done.
Matt 17:9
72%
9And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.
Matt 9:7
72%
7And he arose, and departed to his house.
Mark 9:28
72%
28And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?
Luke 4:30
71%
30But he passing through the midst of them went his way,
Luke 9:10
71%
10And the apostles, when they were returned, told him all that they had done. And he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida.
Matt 9:26
71%
26And the fame hereof went abroad into all that land.
Matt 8:18
71%
18Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side.
Luke 5:14
71%
14And he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.
John 9:7-8
2 verses
71%
7And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam ,(which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.
8The neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged?
Luke 4:42
71%
42And when it was day, he departed and went into a desert place: and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them.
Mark 6:1
70%
1And he went out from thence, and came into his own country; and his disciples follow him.
Mark 5:37
70%
37And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.
Luke 14:4
70%
4And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go;
2 Kgs 2:18
70%
18And when they came again to him,(for he tarried at Jericho,) he said unto them, Did I not say unto you, Go not?
Mark 6:46
70%
46And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.
Acts 23:22
70%
22So the chief captain then let the young man depart, and charged him, See thou tell no man that thou hast shewed these things to me.
Luke 9:36
70%
36And when the voice was past, Jesus was found alone. And they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen.
Luke 18:40
70%
40And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,