Mark 9:33

King James Version with Strong's Numbers

And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What was it that ye disputed among yourselves by the way?

Grammatical Analysis

Original Text

¶Καὶ ἦλθεν εἰς Καπερναούμ: καὶ ἐν τῇ οἰκίᾳ γενόμενος ἐπηρώτα αὐτούς, Τί ἐν τῇ ὁδῷ πρὸς ἑαυτοὺς διελογίζεσθε;

Transliteration

And he ēlthen into Kapernaoum: and in the oikia genomenos he epērōta them, What in the hodō pros yourselves were you dielogizesthe?

Grammar Details

*ēlthen*: aorist, active, indicative, 3rd person, singular - he came
*Kapernaoum*: accusative, feminine, singular - Capernaum
*oikia*: dative, feminine, singular - house
*genomenos*: aorist, middle, participle, nominative, masculine, singular - having become/being
*epērōta*: imperfect, active, indicative, 3rd person, singular - he was asking
*hodō*: dative, feminine, singular - way/road
*pros*: preposition - to/toward
*dielogizesthe*: imperfect, middle/passive, indicative, 2nd person, plural - you were discussing/arguing

Word Meanings

*ēlthen*: came/arrived
*Kapernaoum*: Capernaum (place name)
*oikia*: house/home/dwelling
*genomenos*: having become/being/having arrived
*epērōta*: was asking/questioning (continuous action)
*hodō*: way/road/journey
*dielogizesthe*: were discussing/arguing/reasoning

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Luke 9:46-48 : 46 Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest. 47 And Jesus, perceiving the thought of their heart, took a child, and set him by him, 48 And said unto them, Whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.
Matt 17:24 : 24 And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute?
Matt 18:1-5 : 1 At the same time came the disciples unto Jesus, saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven? 2 And Jesus called a little child unto him, and set him in the midst of them, 3 And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven. 4 Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven. 5 And whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
Mark 2:8 : 8 And immediately when Jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, Why reason ye these things in your hearts?
Ps 139:1-4 : 1 To the chief Musician, A Psalm of David. O LORD, thou hast searched me, and known me. 2 Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off. 3 Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways. 4 For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.
John 2:25 : 25 And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.
John 21:17 : 17 He saith unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.
Heb 4:13 : 13 Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
Rev 2:23 : 23 And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts: and I will give unto every one of you according to your works.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Mark 9:34
85%
34But they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest.
Luke 9:45-46
2 verses
79%
45But they understood not this saying, and it was hid from them, that they perceived it not: and they feared to ask him of that saying.
46Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.
Mark 9:32
77%
32But they understood not that saying, and were afraid to ask him.
Mark 9:16
77%
16And he asked the scribes, What question ye with them?
Mark 9:14
75%
14And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.
Mark 9:10
74%
10And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.
Mark 7:17
74%
17And when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable.
Mark 8:21
73%
21And he said unto them, How is it that ye do not understand?
Mark 9:28
73%
28And when he was come into the house, his disciples asked him privately, Why could not we cast him out?
Mark 4:10
72%
10And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.
Mark 2:1
72%
1And again he entered into Capernaum after some days; and it was noised that he was in the house.
Luke 8:9
72%
9And his disciples asked him, saying, What might this parable be?
Luke 9:18
72%
18And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am?
John 6:24-25
2 verses
71%
24When the people therefore saw that Jesus was not there, neither his disciples, they also took shipping, and came to Capernaum, seeking for Jesus.
25And when they had found him on the other side of the sea, they said unto him, Rabbi, when camest thou hither?
Matt 13:10
71%
10And the disciples came, and said unto him, Why speakest thou unto them in parables?
Mark 8:16
71%
16And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread.
Matt 18:1
71%
1At the same time came the disciples unto Jesus, saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven?
Mark 8:27
71%
27And Jesus went out, and his disciples, into the towns of Caesarea Philippi: and by the way he asked his disciples, saying unto them, Whom do men say that I am?
Luke 4:31
71%
31And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.
Mark 2:8
71%
8And immediately when Jesus perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said unto them, Why reason ye these things in your hearts?
Luke 22:23-24
2 verses
71%
23And they began to enquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
24And there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.
Luke 24:15
71%
15And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.
Luke 7:1
71%
1Now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum.
Mark 10:10
71%
10And in the house his disciples asked him again of the same matter.
Mark 13:3
71%
3And as he sat upon the mount of Olives over against the temple, Peter and James and John and Andrew asked him privately,
Matt 16:7
71%
7And they reasoned among themselves, saying, It is because we have taken no bread.
Mark 1:21
70%
21And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.
Luke 2:46
70%
46And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions.
Luke 9:10
70%
10And the apostles, when they were returned, told him all that they had done. And he took them, and went aside privately into a desert place belonging to the city called Bethsaida.
Mark 11:27
70%
27And they come again to Jerusalem: and as he was walking in the temple, there come to him the chief priests, and the scribes, and the elders,
Matt 20:17
70%
17And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,
Luke 24:17
70%
17And he said unto them, What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad?
Mark 10:32
70%
32And they were in the way going up to Jerusalem; and Jesus went before them: and they were amazed; and as they followed, they were afraid. And he took again the twelve, and began to tell them what things should happen unto him,
Mark 10:36
70%
36And he said unto them, What would ye that I should do for you?
Luke 5:22
70%
22But when Jesus perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?
John 6:17
70%
17And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.
Luke 18:36
69%
36And hearing the multitude pass by, he asked what it meant.
Luke 9:37
69%
37And it came to pass, that on the next day, when they were come down from the hill, much people met him.
Matt 21:23
69%
23And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority?
Mark 11:31
69%
31And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then did ye not believe him?
Mark 6:1
69%
1And he went out from thence, and came into his own country; and his disciples follow him.
Matt 17:19
69%
19Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?
Luke 9:43
69%
43And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,
Luke 20:5
69%
5And they reasoned with themselves, saying , If we shall say, From heaven; he will say, Why then believed ye him not?
Matt 16:13
69%
13When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am?
Matt 15:15
69%
15Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable.
Matt 9:3
69%
3And, behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.