Matthew 8:10

King James Version with Strong's Numbers

When Jesus heard it, he marvelled, and said to them that followed, Verily I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.

Grammatical Analysis

Original Text

Ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς, ἐθαύμασεν, καὶ εἶπεν τοῖς ἀκολουθοῦσιν, Ἀμὴν λέγω ὑμῖν, οὐδὲ ἐν τῷ Ἰσραὴλ τοσαύτην πίστιν εὗρον.

Transliteration

Akousas de the Iēsous, ethaumasen, and eipen to-the ones akolouthousin, Amēn legō to-you, not-even in the Israēl tosautēn pistin heuron.

Grammar Details

*Akousas*: aorist active participle, nominative masculine singular - having heard
*de*: postpositive particle - but/and/now
ὁ: nominative masculine singular article - the
*Iēsous*: nominative masculine singular - Jesus
*ethaumasen*: aorist active indicative, 3rd person singular - marveled/was amazed
*eipen*: aorist active indicative, 3rd person singular - said
τοῖς: dative masculine plural article - to the
*akolouthousin*: present active participle, dative masculine plural - following
*Amēn*: Hebrew term - truly/verily
*legō*: present active indicative, 1st person singular - I say
ὑμῖν: dative plural pronoun - to you
οὐδὲ: negative particle - not even
ἐν: preposition + dative - in
τῷ: dative masculine singular article - the
*Israēl*: dative masculine singular - Israel
*tosautēn*: accusative feminine singular demonstrative adjective - so great
*pistin*: accusative feminine singular - faith
*heuron*: aorist active indicative, 1st person singular - I found

Word Meanings

*Akousas*: having heard/listened
*de*: and/but/now (transitional particle)
*Iēsous*: Jesus
*ethaumasen*: marveled/was amazed/was astonished
*eipen*: said/spoke
*akolouthousin*: following/accompanying
*Amēn*: truly/verily/certainly
*legō*: I say/tell/speak
*Israēl*: Israel (nation/people)
*tosautēn*: so great/such/so much
*pistin*: faith/trust/belief
*heuron*: I found/discovered

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Matt 15:28 : 28 Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.
Mark 6:6 : 6 And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.
Luke 5:20 : 20 And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.
Luke 7:9 : 9 When Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
Luke 7:50 : 50 And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Luke 7:6-10
5 verses
95%
6Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof:
7Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed.
8For I also am a man set under authority, having under me soldiers, and I say unto one, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.
9When Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
10And they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.
Matt 8:5-9
5 verses
76%
5And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,
6And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.
7And Jesus saith unto him, I will come and heal him.
8The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.
9For I am a man under authority, having soldiers under me: and I say to this man, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.
Matt 9:8
74%
8But when the multitudes saw it, they marvelled, and glorified God, which had given such power unto men.
Matt 8:13
72%
13And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.
Matt 8:11
72%
11And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven.
Mark 11:22
71%
22And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.
Matt 8:26-27
2 verses
71%
26And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
27But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!
Luke 17:18-19
2 verses
71%
18There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.
19And he said unto him, Arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.
Matt 15:31
70%
31Insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel.
Luke 8:25
70%
25And he said unto them, Where is your faith? And they being afraid wondered, saying one to another, What manner of man is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him.
Mark 6:6
70%
6And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.
Matt 15:28
70%
28Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.
Mark 10:52
70%
52And Jesus said unto him, Go thy way; thy faith hath made thee whole. And immediately he received his sight, and followed Jesus in the way.
Luke 18:42
70%
42And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath saved thee.
Mark 5:20
69%
20And he departed, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men did marvel.
Mark 4:40
69%
40And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?
John 12:37-38
2 verses
69%
37But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him:
38That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?
Matt 17:20
69%
20And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.
Luke 8:50
69%
50But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole.
Luke 9:43
69%
43And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,
Luke 18:8
68%
8I tell you that he will avenge them speedily. Nevertheless when the Son of man cometh, shall he find faith on the earth?
Luke 8:47
68%
47And when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him, she declared unto him before all the people for what cause she had touched him, and how she was healed immediately.
Luke 5:20
68%
20And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.
Matt 9:22
68%
22But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.
Matt 11:11
68%
11Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he.
Matt 10:6
68%
6But go rather to the lost sheep of the house of Israel.
John 4:48
68%
48Then said Jesus unto him, Except ye see signs and wonders, ye will not believe.
Luke 5:26
68%
26And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying , We have seen strange things to day.
Mark 10:26
68%
26And they were astonished out of measure, saying among themselves , Who then can be saved?
Luke 17:6-7
2 verses
68%
6And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you.
7But which of you, having a servant plowing or feeding cattle, will say unto him by and by, when he is come from the field, Go and sit down to meat?
Matt 13:58
68%
58And he did not many mighty works there because of their unbelief.
Mark 5:36
67%
36As soon as Jesus heard the word that was spoken, he saith unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, only believe.
Matt 9:28
67%
28And when he was come into the house, the blind men came to him: and Jesus saith unto them, Believe ye that I am able to do this? They said unto him, Yea, Lord.
Mark 9:1
67%
1And he said unto them, Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power.
Luke 7:50
67%
50And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.
Luke 7:1
67%
1Now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum.
Matt 15:24
67%
24But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel.
Matt 9:33
67%
33And when the devil was cast out, the dumb spake: and the multitudes marvelled, saying , It was never so seen in Israel.