- *təhî*
- qal jussive, 3rd person feminine singular - may it be
- *nāʾ*
- particle of entreaty - please/now
- *ʾāznəkā*
- feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your ear
- *qaššebet*
- hiphil participle, feminine singular - attentive/listening
- *ʿênêkā*
- common dual noun + 2nd person masculine singular suffix - your eyes
- *pətuḥôt*
- qal passive participle, feminine plural - open
- *šəmōaʿ*
- qal infinitive construct - to hear
- *təpillat*
- feminine singular construct - prayer of
- *ʿabdəkā*
- masculine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - your servant
- *ʾānōkî*
- 1st person singular pronoun - I
- *mitpallēl*
- hithpael participle, masculine singular - praying
- *ha-yôm*
- definite article + masculine singular noun - today/this day
- *yômām*
- adverb - by day
- *laylāh*
- masculine singular noun - night
- *bənê*
- masculine plural construct - sons/children of
- *Yiśrāʾēl*
- proper name - Israel
- *ʿăbādêkā*
- masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your servants
- *mitwadreh*
- hithpael participle, masculine singular - confessing
- *ḥaṭṭōʾwt*
- feminine plural noun - sins
- *ḥāṭāʾnû*
- qal perfect, 1st person plural - we have sinned
- *ănî*
- 1st person singular pronoun - I
- *bêt*
- masculine singular construct - house of
- *ʾābî*
- masculine singular noun + 1st person singular suffix - my father