Numbers 31:13

King James Version with Strong's Numbers

And Moses, and Eleazar the priest, and all the princes of the congregation, went forth to meet them without the camp.

Grammatical Analysis

Original Text

וַיֵּ֨צְא֜וּ מֹשֶׁ֨ה וְאֶלְעָזָ֧ר הַכֹּהֵ֛ן וְכָל־נְשִׂיאֵ֥י הָעֵדָ֖ה לִקְרָאתָ֑ם אֶל־מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶֽה׃

Transliteration

way-yēṣəʾû mōšeh wə-ʾelʿāzār hak-kōhēn wə-ḵol-nəśîʾê hā-ʿēḏāh liqrāṯām ʾel-miḥûṣ lam-maḥăneh

Grammar Details

*way-yēṣəʾû*: conjunction + Qal imperfect, 3rd masculine plural - and they went out
*mōšeh*: proper noun - Moses
*wə-ʾelʿāzār*: conjunction + proper noun - and Eleazar
*hak-kōhēn*: definite article + noun, masculine singular - the priest
*wə-ḵol-nəśîʾê*: conjunction + noun, masculine singular construct + noun, masculine plural construct - and all chiefs of
*hā-ʿēḏāh*: definite article + noun, feminine singular - the congregation
*liqrāṯām*: preposition + Qal infinitive construct + 3rd masculine plural suffix - to meet them
*ʾel-miḥûṣ*: preposition + noun, masculine singular - to outside
*lam-maḥăneh*: preposition + definite article + noun, masculine singular - to the camp

Word Meanings

*way-yēṣəʾû*: and they went out/came out/exited
*nəśîʾê*: chiefs/leaders/princes
*ʿēḏāh*: congregation/assembly/community
*liqrāṯām*: to meet them/to greet them
*miḥûṣ*: outside/beyond/outside of

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Gen 14:17 : 17 And the king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer, and of the kings that were with him, at the valley of Shaveh, which is the king's dale.
Num 5:2 : 2 Command the children of Israel, that they put out of the camp every leper, and every one that hath an issue, and whosoever is defiled by the dead:
Num 19:11 : 11 He that toucheth the dead body of any man shall be unclean seven days.
Num 31:12 : 12 And they brought the captives, and the prey, and the spoil, unto Moses, and Eleazar the priest, and unto the congregation of the children of Israel, unto the camp at the plains of Moab, which are by Jordan near Jericho.
Num 31:22-24 : 22 Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead, 23 Every thing that may abide the fire, ye shall make it go through the fire, and it shall be clean: nevertheless it shall be purified with the water of separation: and all that abideth not the fire ye shall make go through the water. 24 And ye shall wash your clothes on the seventh day, and ye shall be clean, and afterward ye shall come into the camp.
1 Sam 15:12 : 12 And when Samuel rose early to meet Saul in the morning, it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and, behold, he set him up a place, and is gone about, and passed on, and gone down to Gilgal.
1 Sam 30:21 : 21 And David came to the two hundred men, which were so faint that they could not follow David, whom they had made also to abide at the brook Besor: and they went forth to meet David, and to meet the people that were with him: and when David came near to the people, he saluted them.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Num 31:11-12
2 verses
81%
11And they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts.
12And they brought the captives, and the prey, and the spoil, unto Moses, and Eleazar the priest, and unto the congregation of the children of Israel, unto the camp at the plains of Moab, which are by Jordan near Jericho.
Num 11:30
77%
30And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel.
Exod 33:7-8
2 verses
77%
7And Moses took the tabernacle, and pitched it without the camp, afar off from the camp, and called it the Tabernacle of the congregation. And it came to pass, that every one which sought the LORD went out unto the tabernacle of the congregation, which was without the camp.
8And it came to pass, when Moses went out unto the tabernacle, that all the people rose up, and stood every man at his tent door, and looked after Moses, until he was gone into the tabernacle.
Num 31:14
76%
14And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle.
Num 26:3
75%
3And Moses and Eleazar the priest spake with them in the plains of Moab by Jordan near Jericho, saying,
Num 16:43
74%
43And Moses and Aaron came before the tabernacle of the congregation.
Exod 4:29
74%
29And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel:
Exod 34:31
74%
31And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses talked with them.
Exod 19:17
73%
17And Moses brought forth the people out of the camp to meet with God; and they stood at the nether part of the mount.
Num 31:54
73%
54And Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the tabernacle of the congregation, for a memorial for the children of Israel before the LORD.
Lev 10:4-5
2 verses
73%
4And Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said unto them, Come near, carry your brethren from before the sanctuary out of the camp.
5So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.
Num 31:25-27
3 verses
73%
25And the LORD spake unto Moses, saying,
26Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the congregation:
27And divide the prey into two parts; between them that took the war upon them, who went out to battle, and between all the congregation:
Num 32:28
72%
28So concerning them Moses commanded Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the chief fathers of the tribes of the children of Israel:
Num 16:25
72%
25And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.
Num 27:2
72%
2And they stood before Moses, and before Eleazar the priest, and before the princes and all the congregation, by the door of the tabernacle of the congregation, saying,
Num 14:44
72%
44But they presumed to go up unto the hill top: nevertheless the ark of the covenant of the LORD, and Moses, departed not out of the camp.
Exod 32:26
72%
26Then Moses stood in the gate of the camp, and said, Who is on the LORD'S side? let him come unto me. And all the sons of Levi gathered themselves together unto him.
Num 31:48
71%
48And the officers which were over thousands of the host, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near unto Moses:
Josh 21:1
71%
1Then came near the heads of the fathers of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and unto the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel;
Num 14:5
71%
5Then Moses and Aaron fell on their faces before all the assembly of the congregation of the children of Israel.
Num 31:31
71%
31And Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses.
Num 31:51
71%
51And Moses and Eleazar the priest took the gold of them, even all wrought jewels.
Exod 5:20
71%
20And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh:
Exod 35:20
71%
20And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.
Lev 9:5
71%
5And they brought that which Moses commanded before the tabernacle of the congregation: and all the congregation drew near and stood before the LORD.
Lev 24:13
71%
13And the LORD spake unto Moses, saying,
Num 33:1
71%
1These are the journeys of the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt with their armies under the hand of Moses and Aaron.
Lev 9:23
70%
23And Moses and Aaron went into the tabernacle of the congregation, and came out, and blessed the people: and the glory of the LORD appeared unto all the people.
Num 32:2
70%
2The children of Gad and the children of Reuben came and spake unto Moses, and to Eleazar the priest, and unto the princes of the congregation, saying,
Num 1:17
70%
17And Moses and Aaron took these men which are expressed by their names:
Num 31:3
70%
3And Moses spake unto the people, saying, Arm some of yourselves unto the war, and let them go against the Midianites, and avenge the LORD of Midian.
Num 20:6
70%
6And Moses and Aaron went from the presence of the assembly unto the door of the tabernacle of the congregation, and they fell upon their faces: and the glory of the LORD appeared unto them.
Num 13:3
70%
3And Moses by the commandment of the LORD sent them from the wilderness of Paran: all those men were heads of the children of Israel.
Exod 24:9
70%
9Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel:
Num 14:13
70%
13And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it,(for thou broughtest up this people in thy might from among them;)
Num 32:20
70%
20And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war,
Exod 13:20
70%
20And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
Deut 31:1
69%
1And Moses went and spake these words unto all Israel.
Deut 23:12
69%
12Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad:
Num 12:4
69%
4And the LORD spake suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam, Come out ye three unto the tabernacle of the congregation. And they three came out.
Lev 8:4
69%
4And Moses did as the LORD commanded him; and the assembly was gathered together unto the door of the tabernacle of the congregation.
Exod 24:13
69%
13And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God.
Num 5:4
69%
4And the children of Israel did so, and put them out without the camp: as the LORD spake unto Moses, so did the children of Israel.