Psalms 103:10

King James Version with Strong's Numbers

He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.

Grammatical Analysis

Original Text

לֹ֣א כַ֭חֲטָאֵינוּ עָ֣שָׂה לָ֑נוּ וְלֹ֥א כַ֝עֲוֺנֹתֵ֗ינוּ גָּמַ֥ל עָלֵֽינוּ׃

Transliteration

Not according-to-ḥăṭāʾênû ʿāśāh to-us wə-not according-to-ʿăwōnōtênû gāmal upon-us

Grammar Details

*ḥăṭāʾênû*: masculine plural noun with 1st person plural suffix and prefixed preposition *kə* with negative particle - not according to our sins
*ʿāśāh*: qal perfect 3rd person masculine singular - he has done
*wə*: conjunction - and
*ʿăwōnōtênû*: masculine plural noun with 1st person plural suffix and prefixed preposition *kə* with negative particle - not according to our iniquities
*gāmal*: qal perfect 3rd person masculine singular - he has dealt/rewarded

Word Meanings

*ḥăṭāʾênû*: our sins/offenses/failures
*ʿāśāh*: done/made/acted/performed
*ʿăwōnōtênû*: our iniquities/perversities/guilt
*gāmal*: dealt/rewarded/treated/repaid

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ezra 9:13 : 13 And after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities deserve, and hast given us such deliverance as this;
Lam 3:22 : 22 It is of the LORD'S mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.
Ps 130:3 : 3 If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
Dan 9:18-19 : 18 O my God, incline thine ear, and hear; open thine eyes, and behold our desolations, and the city which is called by thy name: for we do not present our supplications before thee for our righteousnesses, but for thy great mercies. 19 O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not, for thine own sake, O my God: for thy city and thy people are called by thy name.
Hab 3:2 : 2 O LORD, I have heard thy speech, and was afraid: O LORD, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy.
Neh 9:31 : 31 Nevertheless for thy great mercies' sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them; for thou art a gracious and merciful God.
Job 11:6 : 6 And that he would shew thee the secrets of wisdom, that they are double to that which is! Know therefore that God exacteth of thee less than thine iniquity deserveth.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 103:11-14
4 verses
81%
11For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.
12As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.
13Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him.
14For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.
Ps 103:8-9
2 verses
81%
8The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.
9He will not always chide: neither will he keep his anger for ever.
Mic 7:18-19
2 verses
75%
18Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.
19He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.
Lam 3:31-33
3 verses
73%
31For the Lord will not cast off for ever:
32But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.
33For he doth not afflict willingly nor grieve the children of men.
Lam 3:42-43
2 verses
73%
42We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.
43Thou hast covered with anger, and persecuted us: thou hast slain, thou hast not pitied.
Ezra 9:13
73%
13And after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities deserve, and hast given us such deliverance as this;
Dan 9:9
73%
9To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him;
Dan 9:14-15
2 verses
73%
14Therefore hath the LORD watched upon the evil, and brought it upon us: for the LORD our God is righteous in all his works which he doeth: for we obeyed not his voice.
15And now, O Lord our God, that hast brought thy people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten thee renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly.
Ps 147:20
72%
20He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.
Ps 78:38
72%
38But he, being full of compassion, forgave{H8762)} their iniquity, and destroyed{H8686)} them not: yea, many a time{H8689)} turned he his anger away{H8687)}, and did not stir up{H8686)} all his wrath.
Lam 3:22
72%
22It is of the LORD'S mercies that we are not consumed, because his compassions fail not.
Ps 44:17-18
2 verses
72%
17All this is come{H8804)} upon us; yet have we not forgotten{H8804)} thee, neither have we dealt falsely{H8765)} in thy covenant.
18Our heart is not turned{H8738)} back, neither have our steps declined{H8799)} from thy way;
Ps 103:2-4
3 verses
72%
2Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits:
3Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;
4Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;
Ps 79:8
71%
8O remember{H8799)} not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent{H8762)} us: for we are brought very low{H8804)}.
Ps 103:17
71%
17But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children's children;
Ps 32:1-2
2 verses
71%
1A Psalm of David, Maschil. Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.
2Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.
Rom 4:8
71%
8Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.
Lam 5:7
71%
7Our fathers have sinned, and are not; and we have borne their iniquities.
Ps 90:8
71%
8Thou hast set{H8804)} our iniquities before thee, our secret{H8803)} sins in the light of thy countenance.
Ps 25:7
70%
7Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD.
Isa 59:12
70%
12For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us: for our transgressions are with us; and as for our iniquities, we know them;
Num 14:18
70%
18The LORD is longsuffering, and of great mercy, forgiving iniquity and transgression, and by no means clearing the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation.
Isa 64:5
70%
5Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, those that remember thee in thy ways: behold, thou art wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved.
Ps 136:23
70%
23Who remembered us in our low estate: for his mercy endureth for ever:
Heb 10:17
70%
17And their sins and iniquities will I remember no more.
Neh 9:33
70%
33Howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:
Heb 8:12
70%
12For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.
Exod 34:7
70%
7Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, unto the third and to the fourth generation.
Jer 14:20
70%
20We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee.
Ps 111:4
70%
4He hath made his wonderful works to be remembered: the LORD is gracious and full of compassion.
Ps 145:8
69%
8The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.
Ps 106:6
69%
6We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
1 John 1:10
69%
10If we say that we have not sinned, we make him a liar, and his word is not in us.
Isa 64:9
69%
9Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.
Dan 9:12
69%
12And he hath confirmed his words, which he spake against us, and against our judges that judged us, by bringing upon us a great evil: for under the whole heaven hath not been done as hath been done upon Jerusalem.
Ezek 18:22
69%
22All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live.
Ps 10:11
69%
11He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it.