Hebrews 8:12

King James Version with Strong's Numbers

For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.

Grammatical Analysis

Original Text

Ὅτι ἵλεως ἔσομαι ταῖς ἀδικίαις αὐτῶν, καὶ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν καὶ τῶν ἀνομιῶν αὐτῶν οὐ μὴ μνησθῶ ἔτι.

Transliteration

Because hileōs esomai to the adikiais of them, and the hamartiōn of them and the anomiōn of them not mē mnēsthō still.

Grammar Details

*hileōs*: nominative, masculine, singular - merciful/propitious
*esomai*: future middle indicative, 1st person singular - I will be
*adikiais*: dative, feminine, plural - unrighteousnesses/injustices
*hamartiōn*: genitive, feminine, plural - sins
*anomiōn*: genitive, feminine, plural - lawlessnesses/iniquities
*mē*: negative particle - not (emphatic with οὐ)
*mnēsthō*: aorist passive subjunctive, 1st person singular - I might remember

Word Meanings

*hileōs*: merciful/propitious/favorable
*adikiais*: unrighteousnesses/injustices/wrongdoings
*anomiōn*: lawlessnesses/iniquities/violations of law
*mnēsthō*: I might remember/recall/bring to mind

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Rom 11:27 : 27 For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins.
Jer 50:20 : 20 In those days, and in that time, saith the LORD, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I reserve.
Isa 43:25 : 25 I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.
Heb 10:16-17 : 16 This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them; 17 And their sins and iniquities will I remember no more.
1 John 1:7-9 : 7 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin. 8 If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. 9 If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
1 John 2:1-2 : 1 My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous: 2 And he is the propitiation for our sins: and not for ours only, but also for the sins of the whole world.
Isa 44:22 : 22 I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
Jer 33:8 : 8 And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned, and whereby they have transgressed against me.
Mic 7:19 : 19 He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.
Acts 13:38-39 : 38 Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins: 39 And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.
Eph 1:7 : 7 In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
Col 1:14 : 14 In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:
Ps 25:7 : 7 Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD.
Ps 65:3 : 3 Iniquities prevail{H8804)} against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away{H8762)}.
Rev 1:5 : 5 And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Heb 10:16-18
3 verses
90%
16This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them;
17And their sins and iniquities will I remember no more.
18Now where remission of these is, there is no more offering for sin.
Jer 31:33-34
2 verses
82%
33But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God, and they shall be my people.
34And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.
Isa 43:25
79%
25I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.
Jer 33:8
78%
8And I will cleanse them from all their iniquity, whereby they have sinned against me; and I will pardon all their iniquities, whereby they have sinned, and whereby they have transgressed against me.
Heb 8:8-11
4 verses
77%
8For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:
9Not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; because they continued not in my covenant, and I regarded them not, saith the Lord.
10For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:
11And they shall not teach every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for all shall know me, from the least to the greatest.
Heb 8:13
77%
13In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away.
Rom 11:27
76%
27For this is my covenant unto them, when I shall take away their sins.
Jer 50:20
73%
20In those days, and in that time, saith the LORD, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I reserve.
Ps 25:7
72%
7Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD.
Mic 7:18-19
2 verses
72%
18Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.
19He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.
Jer 31:31
71%
31Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
Ezek 18:22
71%
22All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live.
Ps 103:12
71%
12As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.
Isa 44:22
71%
22I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
Isa 65:17
70%
17For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.
Ps 79:8
70%
8O remember{H8799)} not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent{H8762)} us: for we are brought very low{H8804)}.
Rom 4:7-8
2 verses
70%
7Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.
8Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.
Ezek 16:63
70%
63That thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when I am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord GOD.
Ps 103:10
70%
10He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.
Hos 14:4
70%
4I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.
Mark 3:28
70%
28Verily I say unto you , All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:
Isa 43:18
69%
18Remember ye not the former things, neither consider the things of old.
Hos 7:2
69%
2And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.
Ezek 29:16
69%
16And it shall be no more the confidence of the house of Israel, which bringeth their iniquity to remembrance, when they shall look after them: but they shall know that I am the Lord GOD.
Jer 3:12
69%
12Go and proclaim these words toward the north, and say, Return, thou backsliding Israel, saith the LORD; and I will not cause mine anger to fall upon you: for I am merciful, saith the LORD, and I will not keep anger for ever.
Ezek 16:60
69%
60Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.
Ezek 14:11
69%
11That the house of Israel may go no more astray from me, neither be polluted any more with all their transgressions; but that they may be my people, and I may be their God, saith the Lord GOD.
Ezek 37:23
69%
23Neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions: but I will save them out of all their dwellingplaces, wherein they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.
Ps 51:9
69%
9Hide{H8685)} thy face from my sins, and blot out{H8798)} all mine iniquities.
Isa 61:8
69%
8For I the LORD love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
Ps 78:38
69%
38But he, being full of compassion, forgave{H8762)} their iniquity, and destroyed{H8686)} them not: yea, many a time{H8689)} turned he his anger away{H8687)}, and did not stir up{H8686)} all his wrath.
Luke 1:77
69%
77To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,
Ps 106:45
69%
45And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
Lev 26:42
69%
42Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.
Matt 12:31
68%
31Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men.
Ezek 5:9
68%
9And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.
Isa 54:8
68%
8In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer.
Exod 32:33
68%
33And the LORD said unto Moses, Whosoever hath sinned against me, him will I blot out of my book.
Ezek 33:16
68%
16None of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live.
Isa 55:7
68%
7Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
Rom 8:1
68%
1There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
Ezek 18:31
68%
31Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?