Psalms 119:166

King James Version with Strong's Numbers

LORD, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments.

Grammatical Analysis

Original Text

שִׂבַּ֣רְתִּי לִֽישׁוּעָתְךָ֣ יְהוָ֑ה וּֽמִצְוֺתֶ֥יךָ עָשִֽׂיתִי

Transliteration

Śibbartî lîšûʿātəḵā YHWH ûmiṣwōteḵā ʿāśîtî

Grammar Details

*śibbartî*: piel perfect 1st person singular - I have hoped/waited
*lî-*: preposition - for
*yəšûʿātəḵā*: feminine singular noun with 2nd person masculine singular suffix - your salvation/deliverance
*YHWH*: proper noun - divine name
*û-*: conjunction - and
*miṣwōteḵā*: feminine plural noun with 2nd person masculine singular suffix - your commandments
*ʿāśîtî*: qal perfect 1st person singular - I have done/performed

Word Meanings

*śibbartî*: I have hoped/waited/expected
*yəšûʿātəḵā*: your salvation/deliverance/help
*miṣwōteḵā*: your commandments/precepts/ordinances
*ʿāśîtî*: I have done/performed/accomplished/made

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Gen 49:18 : 18 I have waited for thy salvation, O LORD.
Ps 4:5 : 5 Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.
Ps 119:81 : 81 CAPH. My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.
Ps 119:174 : 174 I have longed for thy salvation, O LORD; and thy law is my delight.
Ps 130:5-7 : 5 I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope. 6 My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning. 7 Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.
John 7:17 : 17 If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.
1 John 2:3-4 : 3 And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments. 4 He that saith, I know him, and keepeth not his commandments, is a liar, and the truth is not in him.
Ps 24:3-5 : 3 Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place? 4 He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully. 5 He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation.
Ps 50:23 : 23 Whoso offereth{H8802)} praise glorifieth{H8762)} me: and to him that ordereth{H8804)} his conversation aright will I shew{H8686)} the salvation of God.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 119:172-174
3 verses
82%
172My tongue shall speak of thy word: for all thy commandments are righteousness.
173Let thine hand help me; for I have chosen thy precepts.
174I have longed for thy salvation, O LORD; and thy law is my delight.
Ps 119:167-168
2 verses
78%
167My soul hath kept thy testimonies; and I love them exceedingly.
168I have kept thy precepts and thy testimonies: for all my ways are before thee.
Ps 119:65-66
2 verses
78%
65TETH. Thou hast dealt well with thy servant, O LORD, according unto thy word.
66Teach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments.
Ps 119:81
77%
81CAPH. My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.
Ps 130:5
76%
5I wait for the LORD, my soul doth wait, and in his word do I hope.
Ps 119:146-147
2 verses
76%
146I cried unto thee; save me, and I shall keep thy testimonies.
147I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.
Ps 119:47
75%
47And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.
Ps 119:40-41
2 verses
75%
40Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.
41VAU. Let thy mercies come also unto me, O LORD, even thy salvation, according to thy word.
Ps 119:74
75%
74They that fear thee will be glad when they see me; because I have hoped in thy word.
Ps 119:55-56
2 verses
75%
55I have remembered thy name, O LORD, in the night, and have kept thy law.
56This I had, because I kept thy precepts.
Ps 119:143
75%
143Trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.
Ps 119:10-12
3 verses
75%
10With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.
11Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.
12Blessed art thou, O LORD: teach me thy statutes.
Ps 119:114
75%
114Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.
Ps 119:43
75%
43And take not the word of truth utterly out of my mouth; for I have hoped in thy judgments.
Ps 119:49
75%
49ZAIN. Remember the word unto thy servant, upon which thou hast caused me to hope.
Ps 119:131
75%
131I opened my mouth, and panted: for I longed for thy commandments.
Ps 119:94
74%
94I am thine, save me; for I have sought thy precepts.
Ps 13:5
74%
5But I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.
Ps 119:123
74%
123Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.
Ps 119:106
74%
106I have sworn, and I will perform it, that I will keep thy righteous judgments.
Ps 119:116
74%
116Uphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope.
Ps 119:60
74%
60I made haste, and delayed not to keep thy commandments.
Ps 38:15
73%
15For in thee, O LORD, do I hope: thou wilt hear{H8799)}, O Lord my God.
Ps 39:7
73%
7And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee.
Ps 119:159
73%
159Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.
Ps 119:76
73%
76Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.
Ps 119:176
72%
176I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.
Ps 119:4-6
3 verses
72%
4Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.
5O that my ways were directed to keep thy statutes!
6Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.
Ps 119:33
72%
33HE. Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.
Ps 119:35
72%
35Make me to go in the path of thy commandments; for therein do I delight.
Ps 119:127
71%
127Therefore I love thy commandments above gold; yea, above fine gold.
Ps 118:21
71%
21I will praise thee: for thou hast heard me, and art become my salvation.
Ps 119:112
71%
112I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.
Ps 119:165
71%
165Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them.
Ps 109:26
71%
26Help me, O LORD my God: O save me according to thy mercy:
Ps 119:101
71%
101I have refrained my feet from every evil way, that I might keep thy word.
Ps 119:20
71%
20My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgments at all times.
Ps 119:170
71%
170Let my supplication come before thee: deliver me according to thy word.
Ps 119:16
71%
16I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.