Psalms 135:14

King James Version with Strong's Numbers

For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.

Grammatical Analysis

Original Text

כִּֽי־יָדִ֣ין יְהוָ֣ה עַמּ֑וֹ וְעַל־עֲ֝בָדָ֗יו יִתְנֶחָֽם׃

Transliteration

kī-yādīn YHWH ʿammō wᵉʿal-ʿăbādāyw yitnēḥām

Grammar Details

*kī*: conjunction - for/because
*yādīn*: imperfect verb, 3rd person masculine singular - he will judge
*YHWH*: proper noun - divine name
*ʿammō*: noun, masculine singular + 3rd person masculine singular suffix - his people
*wᵉʿal*: conjunction + preposition - and concerning
*ʿăbādāyw*: noun, masculine plural + 3rd person masculine singular suffix - his servants
*yitnēḥām*: Hithpael imperfect verb, 3rd person masculine singular - he will have compassion

Word Meanings

*yādīn*: will judge/will vindicate/will govern
*ʿammō*: his people/his nation
*ʿăbādāyw*: his servants/his worshippers
*yitnēḥām*: will have compassion/will relent/will show mercy

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Deut 32:36 : 36 For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that their power is gone, and there is none shut up, or left.
Ps 50:4 : 4 He shall call{H8799)} to the heavens from above, and to the earth, that he may judge{H8800)} his people.
Ps 90:13 : 13 Return{H8798)}, O LORD, how long? and let it repent{H8734)} thee concerning thy servants.
Ps 96:13 : 13 Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.
Hos 11:8-9 : 8 How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together. 9 I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city.
Amos 7:3 : 3 The LORD repented for this: It shall not be, saith the LORD.
Amos 7:6 : 6 The LORD repented for this: This also shall not be, saith the Lord GOD.
Jonah 4:2 : 2 And he prayed unto the LORD, and said, I pray thee, O LORD, was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I fled before unto Tarshish: for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest thee of the evil.
Judg 10:16 : 16 And they put away the strange gods from among them, and served the LORD: and his soul was grieved for the misery of Israel.
1 Chr 21:15 : 15 And God sent an angel unto Jerusalem to destroy it: and as he was destroying, the LORD beheld, and he repented him of the evil, and said to the angel that destroyed, It is enough, stay now thine hand. And the angel of the LORD stood by the threshingfloor of Ornan the Jebusite.
Ps 7:8 : 8 The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Deut 32:36-37
2 verses
84%
36For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that their power is gone, and there is none shut up, or left.
37And he shall say, Where are their gods, their rock in whom they trusted,
Exod 32:14
77%
14And the LORD repented of the evil which he thought to do unto his people.
Ps 90:13
76%
13Return{H8798)}, O LORD, how long? and let it repent{H8734)} thee concerning thy servants.
1 Chr 16:14
75%
14He is the LORD our God; his judgments are in all the earth.
Joel 2:18
75%
18Then will the LORD be jealous for his land, and pity his people.
Ps 9:7-9
3 verses
75%
7But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.
8And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.
9The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.
Isa 3:13-14
2 verses
75%
13The LORD standeth up to plead, and standeth to judge the people.
14The LORD will enter into judgment with the ancients of his people, and the princes thereof: for ye have eaten up the vineyard; the spoil of the poor is in your houses.
Ps 96:13
74%
13Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.
Ps 7:8
74%
8The LORD shall judge the people: judge me, O LORD, according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.
Ps 105:7
73%
7He is the LORD our God: his judgments are in all the earth.
Ps 50:4
73%
4He shall call{H8799)} to the heavens from above, and to the earth, that he may judge{H8800)} his people.
Ps 135:15
73%
15The idols of the heathen are silver and gold, the work of men's hands.
Ps 98:9
72%
9Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
Ps 135:13
72%
13Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations.
Judg 2:18
72%
18And when the LORD raised them up judges, then the LORD was with the judge, and delivered them out of the hand of their enemies all the days of the judge: for it repented the LORD because of their groanings by reason of them that oppressed them and vexed them.
Ps 72:2
71%
2He shall judge{H8799)} thy people with righteousness, and thy poor with judgment.
Ps 94:14
71%
14For the LORD will not cast off{H8799)} his people, neither will he forsake{H8799)} his inheritance.
Isa 33:22
71%
22For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king; he will save us.
Deut 32:43
71%
43Rejoice, O ye nations, with his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, and to his people.
Heb 10:30
71%
30For we know him that hath said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge his people.
Ps 106:45
71%
45And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
Dan 9:14
71%
14Therefore hath the LORD watched upon the evil, and brought it upon us: for the LORD our God is righteous in all his works which he doeth: for we obeyed not his voice.
Ps 103:6
71%
6The LORD executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.
Hos 12:2
70%
2The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
Amos 7:3
70%
3The LORD repented for this: It shall not be, saith the LORD.
Zech 8:14
70%
14For thus saith the LORD of hosts; As I thought to punish you, when your fathers provoked me to wrath, saith the LORD of hosts, and I repented not:
Isa 30:18
70%
18And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the LORD is a God of judgment: blessed are all they that wait for him.
Ps 149:7
70%
7To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people;
Lam 3:31
70%
31For the Lord will not cast off for ever:
Isa 1:24
70%
24Therefore saith the Lord, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies:
Jer 26:13
70%
13Therefore now amend your ways and your doings, and obey the voice of the LORD your God; and the LORD will repent him of the evil that he hath pronounced against you.
2 Chr 19:6
70%
6And said to the judges, Take heed what ye do: for ye judge not for man, but for the LORD, who is with you in the judgment.
Isa 64:9
70%
9Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.
Ps 50:6
70%
6And the heavens shall declare{H8686)} his righteousness: for God is judge{H8802)} himself. Selah.
1 Sam 15:29
70%
29And also the Strength of Israel will not lie nor repent: for he is not a man, that he should repent.
1 Chr 17:22
69%
22For thy people Israel didst thou make thine own people for ever; and thou, LORD, becamest their God.
Ps 80:4
69%
4O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry{H8804)} against the prayer of thy people?
Ps 135:4
69%
4For the LORD hath chosen Jacob unto himself, and Israel for his peculiar treasure.
Amos 7:6
69%
6The LORD repented for this: This also shall not be, saith the Lord GOD.
Num 14:20
69%
20And the LORD said, I have pardoned according to thy word:
Ps 10:16
69%
16The LORD is King for ever and ever: the heathen are perished out of his land.
Ps 22:27
69%
27All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.
Jer 18:8
69%
8If that nation, against whom I have pronounced, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do unto them.
Ps 145:8
69%
8The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.
Isa 65:14
69%
14Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.
1 Sam 12:22
69%
22For the LORD will not forsake his people for his great name's sake: because it hath pleased the LORD to make you his people.