Psalms 20:6

King James Version with Strong's Numbers

Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

נְרַנְּנָ֤ה ׀ בִּ֘ישׁ֤וּעָתֶ֗ךָ וּבְשֵֽׁם־אֱלֹהֵ֥ינוּ נִדְגֹּ֑ל יְמַלֵּ֥א יְ֝הוָ֗ה כָּל־מִשְׁאֲלוֹתֶֽיךָ׃

Transliteration

nĕrannĕnâ in-yĕšûʿātekā û-in-šēm-ʾĕlōhênû nidgōl yĕmallēʾ YHWH all-mišʾălôtekā

Grammar Details

• *nĕrannĕnâ*: cohortative 1st person plural - let us shout for joy
• *yĕšûʿātekā*: feminine singular noun with 2nd masculine singular suffix and prefixed preposition bet (in) - your salvation
• *û*: conjunction - and
• *šēm*: masculine singular construct noun with prefixed preposition bet (in) - name of
• *ʾĕlōhênû*: masculine plural noun with 1st person plural suffix - our God
• *nidgōl*: imperfect 1st person plural - we will set up banners/we will exult
• *yĕmallēʾ*: imperfect 3rd masculine singular piel - may he fulfill
• *YHWH*: proper noun, divine name
• *mišʾălôtekā*: feminine plural noun with 2nd masculine singular suffix - your petitions

Word Meanings

• *nĕrannĕnâ*: shout for joy/sing for joy/celebrate
• *yĕšûʿātekā*: salvation/victory/deliverance
• *nidgōl*: set up banners/raise standards/exult/triumph
• *mišʾălôtekā*: petitions/requests/desires

Referenced Verses

• Ps 28:8 : 8 The LORD is their strength, and he is the saving strength of his anointed.
• Ps 41:11 : 11 By this I know{H8804)} that thou favourest{H8804)} me, because mine enemy{H8802)} doth not triumph{H8686)} over me.
• Ps 89:20-23 : 20 I have found{H8804)} David my servant; with my holy oil have I anointed{H8804)} him: 21 With whom my hand shall be established{H8735)}: mine arm also shall strengthen{H8762)} him. 22 The enemy{H8802)} shall not exact{H8686)} upon him; nor the son of wickedness afflict{H8762)} him. 23 And I will beat down{H8804)} his foes before his face, and plague{H8799)} them that hate{H8764)} him.
• Isa 57:15 : 15 For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
• Isa 58:9 : 9 Then shalt thou call, and the LORD shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am. If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity;
• Isa 63:15 : 15 Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?
• Matt 6:9 : 9 After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
• Acts 2:33 : 33 Therefore being by the right hand of God exalted, and having received of the Father the promise of the Holy Ghost, he hath shed forth this, which ye now see and hear.
• Acts 2:36 : 36 Therefore let all the house of Israel know assuredly, that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.
• Acts 4:10 : 10 Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even by him doth this man stand here before you whole.
• Acts 5:31 : 31 Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.
• 1 Kgs 8:30 : 30 And hearken thou to the supplication of thy servant, and of thy people Israel, when they shall pray toward this place: and hear thou in heaven thy dwelling place: and when thou hearest, forgive.
• 1 Kgs 8:43 : 43 Hear thou in heaven thy dwelling place, and do according to all that the stranger calleth to thee for: that all people of the earth may know thy name, to fear thee, as do thy people Israel; and that they may know that this house, which I have builded, is called by thy name.
• Ps 2:2 : 2 The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying,
• Ps 17:7 : 7 Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust in thee from those that rise up against them.
• Ps 18:35 : 35 Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.
• Ps 18:50 : 50 Great deliverance giveth he to his king; and sheweth mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore.