Psalms 41:7

King James Version with Strong's Numbers

All that hate{H8802)} me whisper{H8691)} together against me: against me do they devise{H8799)} my hurt.

Grammatical Analysis

Original Text

וְאִם־בָּ֤א לִרְא֨וֹת ׀ שָׁ֤וְא יְדַבֵּ֗ר לִבּ֗וֹ יִקְבָּץ־אָ֥וֶן ל֑וֹ יֵצֵ֖א לַח֣וּץ יְדַבֵּֽר׃

Transliteration

and-if-bāʾ lirʾôt šāwʾ yədabbēr libbô yiqbāṣ-ʾāwen to-him yēṣēʾ to-the-ḥûṣ yədabbēr

Grammar Details

*bāʾ*: verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - with prefixed 'wə-ʾim' conjunction ('and if') - he comes
*lirʾôt*: verb, Qal infinitive construct with prefixed 'lə' preposition - to see
*šāwʾ*: noun, masculine singular - falsehood/emptiness
*yədabbēr*: verb, Piel imperfect, 3rd person masculine singular - he speaks
*libbô*: noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his heart
*yiqbāṣ*: verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he gathers
*ʾāwen*: noun, masculine singular - iniquity/wickedness
to-him: preposition 'lə' with 3rd person masculine singular suffix - to him
*yēṣēʾ*: verb, Qal imperfect, 3rd person masculine singular - he goes out
*ḥûṣ*: noun, masculine singular - with prefixed 'la' preposition ('to') - outside

Word Meanings

*bāʾ*: comes/enters/arrives
*lirʾôt*: to see/observe/visit
*šāwʾ*: falsehood/emptiness/vanity/worthlessness
*yədabbēr*: speaks/talks/declares
*libbô*: his heart/mind/inner self
*yiqbāṣ*: gathers/collects/amasses
*ʾāwen*: iniquity/wickedness/trouble/sorrow
*yēṣēʾ*: goes out/goes forth/departs
*ḥûṣ*: outside/street/abroad

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ps 31:13 : 13 For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
Ps 56:5-6 : 5 Every day they wrest{H8762)} my words: all their thoughts are against me for evil. 6 They gather themselves together{H8799)}, they hide {H8799)}{H8675)}{H8686)} themselves, they mark{H8799)} my steps, when they wait{H8765)} for my soul.
Prov 16:28 : 28 A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.
Prov 26:20 : 20 Where no wood is, there the fire goeth out: so where there is no talebearer, the strife ceaseth.
Matt 22:15 : 15 Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.
Matt 26:3-4 : 3 Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas, 4 And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him.
Rom 1:29 : 29 Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, debate, deceit, malignity; whisperers,
2 Cor 12:20 : 20 For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall be found unto you such as ye would not: lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults:

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 38:12
81%
12They also that seek after my life lay snares{H8762)} for me: and they that seek{H8802)} my hurt speak{H8765)} mischievous things, and imagine{H8799)} deceits all the day long.
Ps 41:8-9
2 verses
80%
8An evil disease, say they, cleaveth fast{H8803)} unto him: and now that he lieth{H8804)} he shall rise up{H8800)} no more{H8686)}.
9Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted{H8804)}, which did eat{H8802)} of my bread, hath lifted up{H8689)} his heel against me.
Ps 71:10
80%
10For mine enemies{H8802)} speak{H8804)} against me; and they that lay wait{H8802)} for my soul take counsel{H8738)} together,
Ps 41:5-6
2 verses
80%
5Mine enemies{H8802)} speak{H8799)} evil of me, When shall he die{H8799)}, and his name perish{H8804)}?
6And if he come{H8804)} to see{H8800)} me, he speaketh{H8762)} vanity: his heart gathereth{H8799)} iniquity to itself; when he goeth{H8799)} abroad, he telleth{H8762)} it.
Ps 31:13
79%
13For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
Job 19:18-19
2 verses
78%
18Yea, young children despised me; I arose, and they spake against me.
19All my inward friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.
Ps 56:5-6
2 verses
78%
5Every day they wrest{H8762)} my words: all their thoughts are against me for evil.
6They gather themselves together{H8799)}, they hide {H8799)}{H8675)}{H8686)} themselves, they mark{H8799)} my steps, when they wait{H8765)} for my soul.
Jer 20:10
77%
10For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.
Ps 55:3
77%
3Because of the voice of the enemy{H8802)}, because of the oppression of the wicked: for they cast{H8686)} iniquity upon me, and in wrath they hate{H8799)} me.
Ps 25:19
77%
19Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.
Ps 35:15
77%
15But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together{H8738)}: yea, the abjects gathered themselves together{H8738)} against me, and I knew{H8804)} it not; they did tear{H8804)} me, and ceased{H8804)} not:
Job 16:9-10
2 verses
77%
9He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.
10They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
Ps 102:8
77%
8Mine enemies reproach me all the day; and they that are mad against me are sworn against me.
Lam 3:61-62
2 verses
76%
61Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;
62The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.
Ps 109:2-3
2 verses
76%
2For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful are opened against me: they have spoken against me with a lying tongue.
3They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.
Ps 139:20-22
3 verses
76%
20For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.
21Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?
22I hate them with perfect hatred: I count them mine enemies.
Ps 38:19-20
2 verses
76%
19But mine enemies are lively, and they are strong{H8804)}: and they that hate{H8802)} me wrongfully are multiplied{H8804)}.
20They also that render evil for good are mine adversaries{H8799)}; because I follow{H8800)} the thing that good is.
Ps 35:19-20
2 verses
76%
19Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice{H8799)} over me: neither let them wink{H8799)} with the eye that hate{H8802)} me without a cause.
20For they speak not peace: but they devise{H8799)} deceitful matters against them that are quiet in the land.
Lam 1:21
75%
21They have heard that I sigh: there is none to comfort me: all mine enemies have heard of my trouble; they are glad that thou hast done it: thou wilt bring the day that thou hast called, and they shall be like unto me.
Ps 22:7
74%
7All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,
Job 31:29
74%
29If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
Ps 35:26
74%
26Let them be ashamed and brought to confusion{H8799)} together that rejoice at mine hurt: let them be clothed{H8799)} with shame and dishonour that magnify{H8688)} themselves against me.
Ps 109:5
74%
5And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love.
Job 30:10
74%
10They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.
Ps 37:12
74%
12The wicked plotteth against the just, and gnasheth{H8802)} upon him with his teeth.
Ps 55:12
74%
12For it was not an enemy{H8802)} that reproached{H8762)} me; then I could have borne{H8799)} it: neither was it he that hated{H8764)} me that did magnify{H8689)} himself against me; then I would have hid{H8735)} myself from him:
Ps 69:4
74%
4They that hate{H8802)} me without a cause are more{H8804)} than the hairs of mine head: they that would destroy{H8688)} me, being mine enemies{H8802)} wrongfully, are mighty{H8804)}: then I restored{H8686)} that which I took not away{H8804)}.
Ps 40:14
73%
14Let them be ashamed{H8799)} and confounded{H8799)} together that seek{H8764)} after my soul to destroy{H8800)} it; let them be driven{H8735)} backward and put to shame{H8735)} that wish me evil.
Ps 71:13
73%
13Let them be confounded{H8799)} and consumed{H8799)} that are adversaries{H8802)} to my soul; let them be covered{H8799)} with reproach and dishonour that seek{H8764)} my hurt.
Job 33:10
73%
10Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,
Lam 3:3
73%
3Surely against me is he turned; he turneth his hand against me all the day.
Ps 21:11
73%
11For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.
Ps 31:11
73%
11I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.
Ps 62:4
73%
4They only consult{H8804)} to cast him down{H8687)} from his excellency: they delight{H8799)} in lies: they bless{H8762)} with their mouth, but they curse{H8762)} inwardly. Selah.
Ps 140:2
73%
2Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war.
Ps 13:4
73%
4Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
Ps 35:4
73%
4Let them be confounded and put to shame{H8735)} that seek{H8764)} after my soul: let them be turned{H8735)} back and brought to confusion{H8799)} that devise{H8802)} my hurt.
Ps 118:7
73%
7The LORD taketh my part with them that help me: therefore shall I see my desire upon them that hate me.
Ps 70:2
73%
2Let them be ashamed{H8799)} and confounded{H8799)} that seek{H8764)} after my soul: let them be turned{H8735)} backward, and put to confusion{H8735)}, that desire my hurt.