Psalms 5:6

King James Version with Strong's Numbers

Thou shalt destroy them that speak leasing: the LORD will abhor the bloody and deceitful man.

Grammatical Analysis

Original Text

לֹֽא־יִתְיַצְּב֣וּ הֽ֭וֹלְלִים לְנֶ֣גֶד עֵינֶ֑יךָ שָׂ֝נֵ֗אתָ כָּל־פֹּ֥עֲלֵי אָֽוֶן׃

Transliteration

Not-yityaṣṣəbû hôləlîm before ʿêneykā śānēʾtā all-pōʿălê ʾāwen

Grammar Details

*yityaṣṣəbû*: Hithpael imperfect, 3rd person masculine plural - they will stand/present themselves
*hôləlîm*: Qal participle, masculine plural - fools/boastful ones
*ʿêneykā*: common dual noun with 2nd person masculine singular suffix - your eyes
*śānēʾtā*: Qal perfect, 2nd person masculine singular - you have hated
*pōʿălê*: Qal participle masculine plural construct - workers of/doers of
*ʾāwen*: masculine singular noun - iniquity/evil/wickedness

Word Meanings

*yityaṣṣəbû*: they will stand/present themselves/take their stand
*hôləlîm*: fools/boastful ones/madmen/arrogant ones
*śānēʾtā*: you have hated/you hate
*pōʿălê*: workers of/doers of/those who practice
*ʾāwen*: iniquity/evil/wickedness/trouble

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ps 55:23 : 23 But thou, O God, shalt bring them down{H8686)} into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half{H8799)} their days; but I will trust{H8799)} in thee.
Rev 21:8 : 8 But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.
Rev 22:15 : 15 For without are dogs, and sorcerers, and whoremongers, and murderers, and idolaters, and whosoever loveth and maketh a lie.
Ps 4:2 : 2 O ye sons of men, how long will ye turn my glory into shame? how long will ye love vanity, and seek after leasing? Selah.
Ps 26:8-9 : 8 LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth. 9 Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men: 10 In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.
Ps 43:1 : 1 Judge{H8798)} me, O God, and plead{H8798)} my cause against an ungodly nation: O deliver{H8762)} me from the deceitful and unjust man.
Isa 26:21 : 21 For, behold, the LORD cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.
Rom 1:29 : 29 Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, debate, deceit, malignity; whisperers,
Gen 34:14 : 14 And they said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us:
Gen 34:25-26 : 25 And it came to pass on the third day, when they were sore, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren, took each man his sword, and came upon the city boldly, and slew all the males. 26 And they slew Hamor and Shechem his son with the edge of the sword, and took Dinah out of Shechem's house, and went out.
2 Sam 16:8 : 8 The LORD hath returned upon thee all the blood of the house of Saul, in whose stead thou hast reigned; and the LORD hath delivered the kingdom into the hand of Absalom thy son: and, behold, thou art taken in thy mischief, because thou art a bloody man.
2 Sam 20:1 : 1 And there happened to be there a man of Belial, whose name was Sheba, the son of Bichri, a Benjamite: and he blew a trumpet, and said, We have no part in David, neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to his tents, O Israel.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Prov 6:16-17
2 verses
79%
16These six things doth the LORD hate: yea, seven are an abomination unto him:
17A proud look, a lying tongue, and hands that shed innocent blood,
Ps 5:4-5
2 verses
78%
4For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee.
5The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity.
Ps 101:7
77%
7He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.
Prov 13:5
77%
5A righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.
Prov 12:22
76%
22Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.
Ps 52:2-5
4 verses
76%
2Thy tongue deviseth{H8799)} mischiefs; like a sharp{H8794)} razor, working{H8802)} deceitfully.
3Thou lovest{H8804)} evil more than good; and lying rather than to speak{H8763)} righteousness. Selah.
4Thou lovest{H8804)} all devouring words, O thou deceitful tongue.
5God shall likewise destroy{H8799)} thee for ever, he shall take thee away{H8799)}, and pluck thee out{H8799)} of thy dwelling place, and root thee out{H8765)} of the land of the living. Selah.
Ps 139:19-20
2 verses
76%
19Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men.
20For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.
Ps 5:9-10
2 verses
74%
9For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.
10Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.
Jer 9:5-6
2 verses
74%
5And they will deceive every one his neighbour, and will not speak the truth: they have taught their tongue to speak lies, and weary themselves to commit iniquity.
6Thine habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, saith the LORD.
Prov 29:10
74%
10The bloodthirsty hate the upright: but the just seek his soul.
Ps 55:23
73%
23But thou, O God, shalt bring them down{H8686)} into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half{H8799)} their days; but I will trust{H8799)} in thee.
Ps 12:2-3
2 verses
73%
2They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.
3The LORD shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:
Prov 12:6
73%
6The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.
Mic 6:12
73%
12For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
Ezek 35:5-6
2 verses
73%
5Because thou hast had a perpetual hatred, and hast shed the blood of the children of Israel by the force of the sword in the time of their calamity, in the time that their iniquity had an end:
6Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee: sith thou hast not hated blood, even blood shall pursue thee.
Zech 8:17
72%
17And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith the LORD.
Prov 15:26
72%
26The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words.
Exod 23:7
72%
7Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous slay thou not: for I will not justify the wicked.
Ps 10:3
72%
3For the wicked boasteth of his heart's desire, and blesseth the covetous, whom the LORD abhorreth.
Hos 4:2
72%
2By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.
Ps 101:5
72%
5Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer.
Isa 59:3
72%
3For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.
Rom 3:15
72%
15Their feet are swift to shed blood:
Ps 10:7
72%
7His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.
Prov 26:28
72%
28A lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.
Ps 31:18
72%
18Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.
Prov 19:5
72%
5A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.
Ps 31:6
72%
6I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the LORD.
Prov 26:24-25
2 verses
72%
24He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;
25When he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.
Ps 50:19
72%
19Thou givest{H8804)} thy mouth to evil, and thy tongue frameth{H8686)} deceit.
Prov 11:20
71%
20They that are of a froward heart are abomination to the LORD: but such as are upright in their way are his delight.
Prov 19:9
71%
9A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall perish.
Prov 10:18
71%
18He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool.
Ps 36:3
71%
3The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise{H8687)}, and to do good{H8687)}.
Prov 17:4
71%
4A wicked doer giveth heed to false lips; and a liar giveth ear to a naughty tongue.
Ezek 22:9
71%
9In thee are men that carry tales to shed blood: and in thee they eat upon the mountains: in the midst of thee they commit lewdness.
Ps 120:3
71%
3What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?
Ps 59:12
71%
12For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken{H8735)} in their pride: and for cursing and lying which they speak{H8762)}.
Prov 21:7
71%
7The robbery of the wicked shall destroy them; because they refuse to do judgment.