Psalms 68:22

King James Version with Strong's Numbers

The Lord said{H8804)}, I will bring again{H8686)} from Bashan, I will bring my people again{H8686)} from the depths of the sea:

Grammatical Analysis

Original Text

אַךְ־אֱלֹהִ֗ים יִמְחַץ֮ רֹ֤אשׁ אֹ֫יְבָ֥יו קָדְקֹ֥ד שֵׂעָ֑ר מִ֝תְהַלֵּ֗ךְ בַּאֲשָׁמָֽיו׃

Transliteration

ʾak-ʾĕlōhîm yimḥaṣ rōʾš ʾōyəbāyw qādqōd śēʿār mithalēk ba-ʾăšāmāyw

Grammar Details

*ʾak*: adverb/particle - 'surely/only'
*ʾĕlōhîm*: masculine plural noun with singular meaning - 'God'
*yimḥaṣ*: Qal imperfect 3rd masculine singular - 'he will smash'
*rōʾš*: masculine singular construct noun - 'head of'
*ʾōyəbāyw*: masculine plural noun with 3rd masculine singular possessive suffix - 'his enemies'
*qādqōd*: masculine singular construct noun - 'crown/scalp of'
*śēʿār*: masculine singular noun - 'hairy'
*mithalēk*: Hithpael participle masculine singular - 'walking about/going about'
*ba-ʾăšāmāyw*: preposition בְּ (in) + masculine plural noun with 3rd masculine singular possessive suffix - 'in his guilt'

Word Meanings

*yimḥaṣ*: smash/crush/wound severely
*qādqōd*: crown/scalp/skull
*śēʿār*: hairy/hair/hairy head
*mithalēk*: walking about/going about/continuing
*ʾăšāmāyw*: his guilt/his wrongdoing/his offenses

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Num 21:33 : 33 And they turned and went up by the way of Bashan: and Og the king of Bashan went out against them, he, and all his people, to the battle at Edrei.
Isa 11:11-16 : 11 And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea. 12 And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth. 13 The envy also of Ephraim shall depart, and the adversaries of Judah shall be cut off: Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim. 14 But they shall fly upon the shoulders of the Philistines toward the west; they shall spoil them of the east together: they shall lay their hand upon Edom and Moab; and the children of Ammon shall obey them. 15 And the LORD shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his mighty wind shall he shake his hand over the river, and shall smite it in the seven streams, and make men go over dryshod. 16 And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left, from Assyria; like as it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.
Isa 49:22 : 22 Thus saith the Lord GOD, Behold, I will lift up mine hand to the Gentiles, and set up my standard to the people: and they shall bring thy sons in their arms, and thy daughters shall be carried upon their shoulders.
Isa 51:10-11 : 10 Art thou not it which hath dried the sea, the waters of the great deep; that hath made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over? 11 Therefore the redeemed of the LORD shall return, and come with singing unto Zion; and everlasting joy shall be upon their head: they shall obtain gladness and joy; and sorrow and mourning shall flee away.
Jer 23:5-8 : 5 Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth. 6 In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this is his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS. 7 Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that they shall no more say, The LORD liveth, which brought up the children of Israel out of the land of Egypt; 8 But, The LORD liveth, which brought up and which led the seed of the house of Israel out of the north country, and from all countries whither I had driven them; and they shall dwell in their own land.
Ezek 36:24 : 24 For I will take you from among the heathen, and gather you out of all countries, and will bring you into your own land.
Hos 1:10-11 : 10 Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God. 11 Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great shall be the day of Jezreel.
Amos 9:2-3 : 2 Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down: 3 And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and he shall bite them:
Exod 14:22 : 22 And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground: and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.
Exod 14:29 : 29 But the children of Israel walked upon dry land in the midst of the sea; and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 68:23
74%
23That thy foot may be dipped{H8799)} in the blood of thine enemies{H8802)}, and the tongue of thy dogs in the same.
2 Sam 22:16-18
3 verses
72%
16And the channels of the sea appeared, the foundations of the world were discovered, at the rebuking of the LORD, at the blast of the breath of his nostrils.
17He sent from above, he took me; he drew me out of many waters;
18He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me: for they were too strong for me.
Ps 68:21
72%
21But God shall wound{H8799)} the head of his enemies{H8802)}, and the hairy scalp of such an one as goeth on still{H8693)} in his trespasses.
Ps 71:20
71%
20Thou, which hast shewed{H8689)} me great and sore troubles, shalt quicken{H8762)} me again{H8799)}, and shalt bring me up{H8686)} again{H8799)} from the depths of the earth.
Ps 18:16-17
2 verses
71%
16He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.
17He delivered me from my strong enemy, and from them which hated me: for they were too strong for me.
2 Sam 22:48-49
2 verses
70%
48It is God that avengeth me, and that bringeth down the people under me,
49And that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.
Jer 50:19
70%
19And I will bring Israel again to his habitation, and he shall feed on Carmel and Bashan, and his soul shall be satisfied upon mount Ephraim and Gilead.
Jonah 2:3-6
4 verses
70%
3For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all thy billows and thy waves passed over me.
4Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.
5The waters compassed me about, even to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.
6I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars was about me for ever: yet hast thou brought up my life from corruption, O LORD my God.
Ps 68:15
69%
15The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan.
Amos 9:2-3
2 verses
69%
2Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down:
3And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and he shall bite them:
Exod 15:9
69%
9The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.
Ps 69:14-15
2 verses
69%
14Deliver{H8685)} me out of the mire, and let me not sink{H8799)}: let me be delivered{H8735)} from them that hate{H8802)} me, and out of the deep waters.
15Let not the waterflood overflow{H8799)} me, neither let the deep swallow me up{H8799)}, and let not the pit shut{H8799)} her mouth upon me.
Ps 69:1-2
2 verses
68%
1To the chief Musician{H8764)} upon Shoshannim, A Psalm of David. Save{H8685)} me, O God; for the waters are come{H8804)} in unto my soul.
2I sink{H8804)} in deep mire, where there is no standing: I am come{H8804)} into deep waters, where the floods overflow{H8804)} me.
2 Sam 22:5
68%
5When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid;
Ps 42:7
68%
7Deep calleth{H8802)} unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone{H8804)} over me.
Deut 33:19
68%
19They shall call the people unto the mountain; there they shall offer sacrifices of righteousness: for they shall suck of the abundance of the seas, and of treasures hid in the sand.
Ezek 28:8
68%
8They shall bring thee down to the pit, and thou shalt die the deaths of them that are slain in the midst of the seas.
Ps 53:6
68%
6Oh that{H8799)} the salvation of Israel were come out of Zion! When God bringeth back{H8800)} the captivity of his people, Jacob shall rejoice{H8799)}, and Israel shall be glad{H8799)}.
2 Sam 22:2
68%
2And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer;
Ps 14:7
68%
7Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.
Ps 30:3
68%
3O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
Ps 22:12
68%
12Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.
Ps 68:26
68%
26Bless{H8761)} ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.
Zeph 3:20
68%
20At that time will I bring you again, even in the time that I gather you: for I will make you a name and a praise among all people of the earth, when I turn back your captivity before your eyes, saith the LORD.
Ps 60:9
67%
9Who will bring{H8686)} me into the strong city? who will lead{H8804)} me into Edom?
Ps 108:10
67%
10Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
Ezek 32:3
67%
3Thus saith the Lord GOD; I will therefore spread out my net over thee with a company of many people; and they shall bring thee up in my net.
1 Sam 2:6
67%
6The LORD killeth, and maketh alive: he bringeth down to the grave, and bringeth up.
Mic 7:19
67%
19He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.
Jer 49:6
67%
6And afterward I will bring again the captivity of the children of Ammon, saith the LORD.
Ps 18:43
67%
43Thou hast delivered me from the strivings of the people; and thou hast made me the head of the heathen: a people whom I have not known shall serve me.
2 Sam 22:44
67%
44Thou also hast delivered me from the strivings of my people, thou hast kept me to be head of the heathen: a people which I knew not shall serve me.
Isa 43:16
67%
16Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;
Zech 10:10
67%
10I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and place shall not be found for them.
Ps 68:7
67%
7O God, when thou wentest forth{H8800)} before thy people, when thou didst march{H8800)} through the wilderness; Selah:
Ezek 29:4
67%
4But I will put hooks in thy jaws, and I will cause the fish of thy rivers to stick unto thy scales, and I will bring thee up out of the midst of thy rivers, and all the fish of thy rivers shall stick unto thy scales.
Ps 77:16
67%
16The waters saw{H8804)} thee, O God, the waters saw{H8804)} thee; they were afraid{H8799)}: the depths also were troubled{H8799)}.
Isa 24:14
67%
14They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea.
Isa 51:15
67%
15But I am the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts is his name.
2 Kgs 19:28
67%
28Because thy rage against me and thy tumult is come up into mine ears, therefore I will put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.