Psalms 68:33

King James Version with Strong's Numbers

To him that rideth{H8802)} upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out{H8799)} his voice, and that a mighty voice.

Grammatical Analysis

Original Text

מַמְלְכ֣וֹת הָ֭אָרֶץ שִׁ֣ירוּ לֵאלֹהִ֑ים זַמְּר֖וּ אֲדֹנָ֣י סֶֽלָה׃

Transliteration

mamləkôt the-ʾāreṣ šîrû to-ʾĕlōhîm zammərû ʾădōnāy selâ

Grammar Details

*mamləkôt*: feminine plural construct noun - 'kingdoms of'
the-*ʾāreṣ*: definite article + feminine singular noun - 'the earth'
*šîrû*: Qal imperative masculine plural - 'sing'
to-*ʾĕlōhîm*: preposition לְ (to) + masculine plural noun with singular meaning - 'to God'
*zammərû*: Piel imperative masculine plural - 'sing praises'
*ʾădōnāy*: divine title - 'Lord'
*selâ*: musical or liturgical term - 'Selah'

Word Meanings

*mamləkôt*: kingdoms/realms/dominions
*zammərû*: sing praises/make music/play instruments
*selâ*: pause/musical interlude/lift up

ℹ️

About this Translation

King James Version with Strong's Numbers

Formal EquivalenceSource: King James VersionBest for: Original-language word studies

🎯 Translation Approach

Classic King James Version text presented with Strong's numbering to link English words to their underlying Hebrew and Greek terms. Prioritizes literal/formal correspondence while enabling original-language word study.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Integrated Strong's numbering: Each English term is keyed to a Strong's number, enabling direct lookup of the underlying Hebrew or Greek word.
KJV text basis: Employs the classic King James Version wording known for formal equivalence and literary style.
Study-focused layout: Optimized for research and analysis, prioritizing lexical access over uninterrupted readability.
Concordance compatibility: Strong's numbers map to widely available concordances and lexicons for deeper study.

✅ Strengths

Strong linkage to original Hebrew/Greek via Strong's numbers
High concordance with source wording
Well-suited for in-depth word studies and exegesis
Widely recognized and referenced KJV text

⚠️ Considerations

Archaic language can be difficult for modern readers
Reference numbers can disrupt continuous reading
Less suitable for public or devotional reading compared to modern translations

👥 Who is this for?

Ideal for

Students of biblical languages
Pastors and teachers
Serious Bible students
Researchers needing lexical linkage
Readers preferring KJV tradition

Consider alternatives for

New believers
Casual devotional reading
Children and young readers
English language learners

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNET

Additional Resources

Referenced Verses

Ps 18:10 : 10 And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.
Ps 104:3 : 3 Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:
Ezek 10:5 : 5 And the sound of the cherubims' wings was heard even to the outer court, as the voice of the Almighty God when he speaketh.
John 12:28-29 : 28 Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, saying, I have both glorified it, and will glorify it again. 29 The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered: others said, An angel spake to him.
Rev 11:12 : 12 And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them.
Rev 11:15 : 15 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
Rev 11:19 : 19 And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.
Ps 29:3-9 : 3 The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters. 4 The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty. 5 The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon. 6 He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn. 7 The voice of the LORD divideth the flames of fire. 8 The voice of the LORD shaketh the wilderness; the LORD shaketh the wilderness of Kadesh. 9 The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.
Ps 46:6 : 6 The heathen raged{H8804)}, the kingdoms were moved{H8804)}: he uttered{H8804)} his voice, the earth melted{H8799)}.
Ps 68:4 : 4 Sing{H8798)} unto God, sing praises{H8761)} to his name: extol{H8798)} him that rideth{H8802)} upon the heavens by his name JAH, and rejoice{H8798)} before him.
Ps 77:17-18 : 17 The clouds poured out{H8776)} water: the skies sent out{H8804)} a sound: thine arrows also went abroad{H8691)}. 18 The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened{H8689)} the world: the earth trembled{H8804)} and shook{H8799)}.
Ps 93:2 : 2 Thy throne is established{H8737)} of old: thou art from everlasting.
Ps 102:25 : 25 Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.
Deut 10:14 : 14 Behold, the heaven and the heaven of heavens is the LORD'S thy God, the earth also, with all that therein is.
Deut 33:26 : 26 There is none like unto the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky.
1 Kgs 8:27 : 27 But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have builded?

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Ps 68:34-35
2 verses
79%
34Ascribe{H8798)} ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.
35O God, thou art terrible{H8737)} out of thy holy places: the God of Israel is he that giveth{H8802)} strength and power unto his people. Blessed{H8803)} be God.
Ps 68:32
78%
32Sing{H8798)} unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises{H8761)} unto the Lord; Selah:
Ps 68:4
78%
4Sing{H8798)} unto God, sing praises{H8761)} to his name: extol{H8798)} him that rideth{H8802)} upon the heavens by his name JAH, and rejoice{H8798)} before him.
2 Sam 22:14
75%
14The LORD thundered from heaven, and the most High uttered his voice.
Ps 103:19
72%
19The LORD hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.
Ps 104:3
72%
3Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:
2 Sam 22:11
72%
11And he rode upon a cherub, and did fly: and he was seen upon the wings of the wind.
Ps 29:3-4
2 verses
71%
3The voice of the LORD is upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD is upon many waters.
4The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.
Ps 33:6
71%
6By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.
Ps 77:17-18
2 verses
71%
17The clouds poured out{H8776)} water: the skies sent out{H8804)} a sound: thine arrows also went abroad{H8691)}.
18The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened{H8689)} the world: the earth trembled{H8804)} and shook{H8799)}.
Ps 66:2-3
2 verses
71%
2Sing forth{H8761)} the honour of his name: make{H8798)} his praise glorious.
3Say{H8798)} unto God, How terrible{H8737)} art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies{H8802)} submit{H8762)} themselves unto thee.
Ps 18:10
71%
10And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.
Job 37:2-5
4 verses
71%
2Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.
3He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
4After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard.
5God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.
Ps 8:1
71%
1To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of David. O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.
Ps 68:17
70%
17The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.
Deut 33:26
70%
26There is none like unto the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky.
Ps 18:13
70%
13The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire.
Ps 148:1
70%
1Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.
Jer 51:16
70%
16When he uttereth his voice, there is a multitude of waters in the heavens; and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth: he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures.
Ps 66:8
70%
8O bless{H8761)} our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard{H8685)}:
Ps 69:34
70%
34Let the heaven and earth praise{H8762)} him, the seas, and every thing that moveth{H8802)} therein.
Ps 148:4
70%
4Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.
Jer 10:13
70%
13When he uttereth his voice, there is a multitude of waters in the heavens, and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures.
Ps 50:4
70%
4He shall call{H8799)} to the heavens from above, and to the earth, that he may judge{H8800)} his people.
Ps 97:6
70%
6The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.
Ps 50:6
70%
6And the heavens shall declare{H8686)} his righteousness: for God is judge{H8802)} himself. Selah.
Amos 9:6
70%
6It is he that buildeth his stories in the heaven, and hath founded his troop in the earth; he that calleth for the waters of the sea, and poureth them out upon the face of the earth: The LORD is his name.
Job 38:34
69%
34Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?
Ps 47:2
69%
2For the LORD most high is terrible{H8737)}; he is a great King over all the earth.
Ps 113:4-5
2 verses
69%
4The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.
5Who is like unto the LORD our God, who dwelleth on high,
Ps 150:1
69%
1Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
Ps 93:1
69%
1The LORD reigneth{H8804)}, he is clothed{H8804)} with majesty; the LORD is clothed{H8804)} with strength, wherewith he hath girded{H8694)} himself: the world also is stablished{H8735)}, that it cannot be moved{H8735)}.
Ps 93:4
69%
4The LORD on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea.
Ps 89:6
69%
6For who in the heaven can be compared{H8799)} unto the LORD? who among the sons of the mighty can be likened{H8799)} unto the LORD?
Ps 68:8
69%
8The earth shook{H8804)}, the heavens also dropped{H8804)} at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.
Ps 57:3
69%
3He shall send{H8799)} from heaven, and save{H8686)} me from the reproach{H8765)} of him that would swallow me up{H8802)}. Selah. God shall send forth{H8799)} his mercy and his truth.
Ps 57:11
69%
11Be thou exalted{H8798)}, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth.
Hab 3:3
69%
3God came from Teman, and the Holy One from mount Paran. Selah. His glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.
Job 9:8
69%
8Which alone spreadeth out the heavens, and treadeth upon the waves of the sea.
Ps 33:3
68%
3Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.
Ps 108:5
68%
5Be thou exalted, O God, above the heavens: and thy glory above all the earth;
Ps 57:5
68%
5Be thou exalted{H8798)}, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.