1 Samuel 6:7

KJV1611 – Modern English

Now therefore, make a new cart, take two milk cows that have never been yoked, and tie the cows to the cart, but bring their calves home away from them.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Now then, prepare a new cart with two nursing cows that have never been yoked. Hitch the cows to the cart and take their calves away back to the barn.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Now therefore make a new cart, and take two milch kine, on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Now therefore take{H3947} and prepare{H6213} you a{H259} new{H2319} cart,{H5699} and two{H8147} milch{H5763} kine,{H6510} on which there hath come{H5927} no yoke;{H5923} and tie{H631} the kine{H6510} to the cart,{H5699} and bring{H7725} their calves{H1121} home{H1004} from them;{H310}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Now therefore make{H6213}{(H8798)} a{H259} new{H2319} cart{H5699}, and take{H3947}{(H8798)} two{H8147} milch{H5763}{(H8802)} kine{H6510}, on which there hath come{H5927}{(H8804)} no yoke{H5923}, and tie{H631}{(H8804)} the kine{H6510} to the cart{H5699}, and bring{H7725}{(H8689)} their calves{H1121} home{H1004} from them{H310}:

  • Coverdale Bible (1535)

    Go to now therfore, and make a new cart, and take two mylke kyne, vpon ye which there neuer came yock, and yocke them to ye cart, and let their calues tary behynde them at home:

  • Geneva Bible (1560)

    Now therefore make a new cart, and take two milch kine, on whome there hath come no yoke: and tye the kine to the cart, and bring the calues home from them.

  • Bishops' Bible (1568)

    Now therfore, make a newe cart, and take two melche kyne, on whom there hath come no yocke, and tye the kyne to the carte, and bring the calues home from them.

  • Authorized King James Version (1611)

    Now therefore make a new cart, and take two milch kine, on which there hath come no yoke, and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them:

  • Webster's Bible (1833)

    Now therefore take and prepare yourselves a new cart, and two milk cattle, on which there has come no yoke; and tie the cattle to the cart, and bring their calves home from them;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `And now, take and make one new cart, and two suckling kine, on which a yoke hath not gone up, and ye have bound the kine in the cart, and caused their young ones to turn back from after them to the house,

  • American Standard Version (1901)

    Now therefore take and prepare you a new cart, and two milch kine, on which there hath come no yoke; and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them;

  • American Standard Version (1901)

    Now therefore take and prepare you a new cart, and two milch kine, on which there hath come no yoke; and tie the kine to the cart, and bring their calves home from them;

  • Bible in Basic English (1941)

    So now, take and make ready a new cart, and two cows which have never come under the yoke, and have the cows yoked to the cart, and take their young ones away from them:

  • World English Bible (2000)

    "Now therefore take and prepare yourselves a new cart, and two milk cows, on which there has come no yoke; and tie the cows to the cart, and bring their calves home from them;

  • NET Bible® (New English Translation)

    So now go and make a new cart. Get two cows that have calves and that have never had a yoke placed on them. Harness the cows to the cart and take their calves from them back to their stalls.

Referenced Verses

  • Num 19:2 : 2 This is the ordinance of the law which the LORD has commanded, saying, Speak to the children of Israel, that they bring you a red heifer without spot, having no blemish, and upon which a yoke has never come:
  • 2 Sam 6:3 : 3 And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in Gibeah; and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new cart.
  • 1 Chr 13:7 : 7 And they carried the ark of God on a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drove the cart.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Sam 6:8-15
    8 verses
    89%

    8 And take the ark of the Lord and set it on the cart, and put the jewels of gold, which you are returning to Him as a trespass offering, in a chest by its side and send it away, so that it may go.

    9 And watch, if it goes up the road to its own territory, to Beth Shemesh, then He has done us this great evil; but if not, then we shall know that it was not His hand that struck us, but it happened to us by chance.

    10 And the men did so; they took two milk cows, and tied them to the cart, and shut up their calves at home.

    11 And they set the ark of the Lord on the cart, and the chest with the golden mice and the images of their tumors.

    12 And the cows took the straight road to Beth Shemesh, and went along the highway, lowing as they went, and did not turn aside to the right hand or to the left; and the lords of the Philistines followed them to the border of Beth Shemesh.

    13 Now the people of Beth Shemesh were reaping their wheat harvest in the valley, and they lifted up their eyes and saw the ark, and rejoiced to see it.

    14 And the cart came into the field of Joshua of Beth Shemesh and stood there; there was a large stone, and they split the wood of the cart and offered the cows as a burnt offering to the Lord.

    15 The Levites took down the ark of the Lord and the chest that was with it, in which were the jewels of gold, and placed them on the large stone. And the men of Beth Shemesh offered burnt offerings and made sacrifices to the Lord on that day.

  • 1 Sam 6:6
    78%

    6 Why then do you harden your hearts as the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts? When He had worked wonders among them, did they not let the people go, and they departed?

  • 2 Sam 6:2-4
    3 verses
    77%

    2 And David arose and went with all the people who were with him from Baale of Judah, to bring up from there the ark of God, whose name is called by the name of the LORD of hosts who dwells between the cherubim.

    3 And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that was in Gibeah; and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new cart.

    4 And they brought it out of the house of Abinadab that was at Gibeah, accompanying the ark of God; and Ahio went before the ark.

  • 1 Chr 13:6-7
    2 verses
    77%

    6 And David went up, and all Israel, to Baalah, that is, to Kirjathjearim, which belonged to Judah, to bring up from there the ark of God the LORD, who dwells between the cherubim, whose name is called on it.

    7 And they carried the ark of God on a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drove the cart.

  • Num 7:6-8
    3 verses
    75%

    6 And Moses took the wagons and the oxen and gave them to the Levites.

    7 Two wagons and four oxen he gave to the sons of Gershon, according to their service:

    8 And four wagons and eight oxen he gave to the sons of Merari, according to their service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.

  • 2 Sam 6:13
    73%

    13 And it was so, that when those who bore the ark of the LORD had gone six paces, he sacrificed oxen and fatlings.

  • 1 Sam 6:1-3
    3 verses
    72%

    1 And the ark of the Lord was in the country of the Philistines for seven months.

    2 And the Philistines called for the priests and the diviners, saying, "What shall we do with the ark of the Lord? Tell us how we should send it back to its place."

    3 And they said, "If you send away the ark of the God of Israel, do not send it empty, but indeed return to Him a trespass offering. Then you shall be healed, and it will be known to you why His hand has not been removed from you."

  • Num 7:3-4
    2 verses
    72%

    3 And they brought their offering before the LORD, six covered wagons and twelve oxen; a wagon for every two leaders, and for each one an ox; and they brought them before the tabernacle.

    4 And the LORD spoke unto Moses, saying,

  • 1 Chr 15:26
    71%

    26 And it came to pass, when God helped the Levites who bore the ark of the covenant of the LORD, that they offered seven bulls and seven rams.

  • 1 Sam 6:21
    71%

    21 So they sent messengers to the inhabitants of Kirjath Jearim, saying, "The Philistines have brought back the ark of the Lord; come down and take it up to you."

  • 2 Sam 6:6
    71%

    6 And when they came to Nachon's threshing floor, Uzzah put forth his hand to the ark of God, and took hold of it, for the oxen shook it.

  • 1 Kgs 12:28
    70%

    28 Therefore the king took counsel and made two calves of gold, and said to them, It is too much for you to go up to Jerusalem; behold your gods, O Israel, who brought you up out of the land of Egypt.

  • Josh 3:3
    70%

    3 And they commanded the people, saying, When you see the ark of the covenant of the LORD your God, and the priests, the Levites, carrying it, then you shall move from your place and follow it.

  • Exod 10:26
    70%

    26 Our cattle also shall go with us; there shall not a hoof be left behind; for we must take of them to serve the LORD our God, and we do not know with what we must serve the LORD until we arrive there.

  • Exod 14:6-7
    2 verses
    70%

    6 And he prepared his chariot, and took his people with him:

    7 And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over each of them.

  • Deut 12:6
    69%

    6 And there you shall bring your burnt offerings, your sacrifices, your tithes, the contributions of your hand, your vows, your freewill offerings, and the firstborn of your herds and flocks:

  • Exod 22:30
    69%

    30 Likewise you shall do with your oxen and your sheep. It shall be with its mother seven days; on the eighth day you shall give it to me.

  • Num 19:2
    69%

    2 This is the ordinance of the law which the LORD has commanded, saying, Speak to the children of Israel, that they bring you a red heifer without spot, having no blemish, and upon which a yoke has never come:

  • Judg 6:25
    69%

    25 And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Take your father's young bullock, even the second bullock of seven years old, and throw down the altar of Baal that your father has, and cut down the grove that is by it:

  • Gen 45:19
    69%

    19 Now you are commanded, do this: take carts out of the land of Egypt for your little ones and your wives and bring your father and come.

  • Zech 6:2
    68%

    2 In the first chariot were red horses; and in the second chariot, black horses;

  • Deut 22:10
    68%

    10 You shall not plow with an ox and a donkey together.

  • 1 Sam 11:7
    68%

    7 And he took a yoke of oxen, and cut them in pieces, and sent them throughout all the territories of Israel by the hands of messengers, saying, "Whosoever does not come after Saul and after Samuel, so shall it be done to his oxen." And the fear of the LORD fell on the people, and they came out with one consent.

  • Amos 4:3
    68%

    3 And you shall go out at the breaches, each cow straight ahead, and you shall cast them into the palace, says the LORD.

  • Num 31:44
    68%

    44 And thirty-six thousand cattle,

  • Judg 18:21
    68%

    21 So they turned and departed and put the little ones, the cattle, and the goods before them.

  • 2 Chr 13:8
    68%

    8 And now you think to withstand the kingdom of the LORD in the hand of the sons of David; and you are a great multitude, and with you are golden calves, which Jeroboam made for you to be gods.

  • 1 Chr 13:9
    68%

    9 And when they came to the threshing floor of Chidon, Uzza put forth his hand to hold the ark, for the oxen stumbled.

  • 2 Kgs 7:14
    68%

    14 So they took two chariot horses; and the king sent after the host of the Syrians, saying, Go and see.

  • 2 Chr 1:17
    68%

    17 And they fetched up and brought forth out of Egypt a chariot for six hundred shekels of silver, and a horse for a hundred and fifty: and they brought out horses for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, by their means.

  • Exod 6:13
    68%

    13 And the LORD spoke to Moses and to Aaron, and gave them a charge to the children of Israel, and to Pharaoh king of Egypt, to bring the children of Israel out of the land of Egypt.

  • Exod 29:3
    68%

    3 And you shall put them into one basket, and bring them in the basket, with the bull and the two rams.

  • 1 Sam 7:1
    67%

    1 And the men of Kiriath-jearim came and took up the ark of the LORD, and brought it into the house of Abinadab on the hill, and consecrated Eleazar his son to guard the ark of the LORD.

  • 1 Kgs 8:7
    67%

    7 For the cherubim spread their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its staves above.