2 Kings 16:18

KJV1611 – Modern English

He also removed the sabbath canopy they had built in the house, and the king's outer entry, from the house of the LORD for the king of Assyria.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Then he removed the Sabbath canopy they had built in the temple and the royal entrance to the outer court, to accommodate the king of Assyria.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the covert for the sabbath that they had built in the house, and the king's entry without, turned he from the house of the LORD for the king of Assyria.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the covered{H4329} way for the sabbath{H7676} that they had built{H1129} in the house,{H1004} and the king's{H4428} entry{H3996} without,{H2435} turned{H5437} he unto the house{H1004} of Jehovah,{H3068} because{H6440} of the king{H4428} of Assyria.{H804}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the covert{H4329}{(H8675)}{H4329} for the sabbath{H7676} that they had built{H1129}{(H8804)} in the house{H1004}, and the king's{H4428} entry{H3996} without{H2435}, turned{H5437}{(H8689)} he from the house{H1004} of the LORD{H3068} for{H6440} the king{H4428} of Assyria{H804}.

  • Coverdale Bible (1535)

    And the pulpit for the Sabbath which they had buylded in the house, and ye entrye of the kynges house turned he vnto the house of the LORDE, for the kynge of Assirias sake.

  • Geneva Bible (1560)

    And the vaile for the Sabbath (that they had made in the house) & the Kings entrie without turned he to the house of the Lord, because of the King of Asshur.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the vayle for the Sabbath that they had made in the house, and the kinges entrie without, turned he to the house of the Lorde, for feare of the king of Assyria.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the covert for the sabbath that they had built in the house, and the king's entry without, turned he from the house of the LORD for the king of Assyria.

  • Webster's Bible (1833)

    The covered way for the Sabbath that they had built in the house, and the king's entry outside, turned he to the house of Yahweh, because of the king of Assyria.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And the covered place for the sabbath that they built in the house, and the entrance of the king without, he turned `from' the house of Jehovah, because of the king of Asshur.

  • American Standard Version (1901)

    And the covered way for the sabbath that they had built in the house, and the king's entry without, turned he unto the house of Jehovah, because of the king of Assyria.

  • American Standard Version (1901)

    And the covered way for the sabbath that they had built in the house, and the king's entry without, turned he unto the house of Jehovah, because of the king of Assyria.

  • Bible in Basic English (1941)

    *** the house of the Lord, because of the king of Assyria.

  • World English Bible (2000)

    The covered way for the Sabbath that they had built in the house, and the king's entry outside, turned he to the house of Yahweh, because of the king of Assyria.

  • NET Bible® (New English Translation)

    He also removed the Sabbath awning that had been built in the temple and the king’s outer entranceway to the LORD’s temple, on account of the king of Assyria.

Referenced Verses

  • 1 Kgs 10:5 : 5 And the food of his table, and the seating of his servants, and the service of his officials, and their clothing, and his cupbearers, and his ascent by which he went up to the house of the LORD; there was no more spirit in her.
  • 2 Kgs 11:5 : 5 He commanded them, saying, 'This is what you will do: A third of you who come on duty on the Sabbath shall guard the king's house.
  • Ezek 46:2 : 2 And the prince shall enter by the way of the porch of that gate from outside, and shall stand by the post of the gate, and the priests shall prepare his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate: then he shall go out; but the gate shall not be shut until the evening.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Kgs 16:14-17
    4 verses
    79%

    14 He also brought the bronze altar, which was before the LORD, from the front of the temple, from between the altar and the house of the LORD, and put it on the north side of the altar.

    15 Then king Ahaz commanded Urijah the priest, saying, On the great altar burn the morning burnt offering, the evening grain offering, the king's burnt sacrifice, and his grain offering, with the burnt offering of all the people of the land, their grain offering and their drink offerings; and sprinkle on it all the blood of the burnt offering and all the blood of the sacrifice; and the bronze altar shall be for me to inquire by.

    16 Thus Urijah the priest did according to all that king Ahaz commanded.

    17 And king Ahaz cut off the borders of the stands, removed the lavers from them, and took down the sea from the bronze oxen that were under it, and put it on a pavement of stones.

  • 2 Chr 28:19-24
    6 verses
    79%

    19 For the LORD brought Judah low because of Ahaz king of Israel, for he made Judah act wickedly and transgressed grievously against the LORD.

    20 And Tilgath-Pilneser king of Assyria came to him, and distressed him, but did not strengthen him.

    21 For Ahaz took a portion out of the house of the LORD, and out of the house of the king, and of the leaders, and gave it to the king of Assyria, but he did not help him.

    22 And in the time of his distress, he trespassed yet more against the LORD, this is that King Ahaz.

    23 For he sacrificed unto the gods of Damascus, who had struck him, and he said, Because the gods of the kings of Syria help them, therefore I will sacrifice to them, that they may help me. But they were the ruin of him, and of all Israel.

    24 And Ahaz gathered together the vessels of the house of God, and cut in pieces the vessels of the house of God, and shut up the doors of the house of the LORD, and made altars in every corner of Jerusalem.

  • 2 Kgs 16:19-20
    2 verses
    78%

    19 Now the rest of the acts of Ahaz which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

    20 So Ahaz rested with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David; and Hezekiah his son reigned in his place.

  • 2 Kgs 16:5-12
    8 verses
    78%

    5 Then Rezin king of Syria and Pekah son of Remaliah, king of Israel, came up to Jerusalem to wage war; and they besieged Ahaz but could not overcome him.

    6 At that time Rezin king of Syria recovered Elath for Syria, and drove the Jews from Elath; the Syrians came to Elath and have dwelt there to this day.

    7 So Ahaz sent messengers to Tiglath-Pileser king of Assyria, saying, I am your servant and your son; come up and save me from the hand of the king of Syria and from the hand of the king of Israel, who rise up against me.

    8 And Ahaz took the silver and gold that was found in the house of the LORD and in the treasuries of the king's house and sent it as a gift to the king of Assyria.

    9 The king of Assyria heeded him, for he went up against Damascus, captured it, and carried its people captive to Kir, and killed Rezin.

    10 Then king Ahaz went to Damascus to meet Tiglath-Pileser king of Assyria and saw an altar that was at Damascus; and king Ahaz sent to Urijah the priest the design of the altar and its pattern, according to all its workmanship.

    11 Then Urijah the priest built an altar according to all that king Ahaz had sent from Damascus; so Urijah the priest made it before king Ahaz came from Damascus.

    12 And when the king came from Damascus, the king saw the altar; and the king approached the altar and offered on it.

  • 2 Kgs 18:15-18
    4 verses
    76%

    15 Hezekiah gave him all the silver found in the house of the LORD and the treasuries of the king's house.

    16 At that time Hezekiah cut off the gold from the doors of the temple of the LORD and from the pillars which Hezekiah king of Judah had overlaid, and gave it to the king of Assyria.

    17 The king of Assyria sent Tartan, Rabsaris, and Rabshakeh from Lachish to King Hezekiah with a great army against Jerusalem. They went up and came to Jerusalem, and when they had gone up, they stood by the aqueduct of the upper pool, which is on the highway to the fuller's field.

    18 When they had called to the king, Eliakim son of Hilkiah, who was over the household, Shebna the scribe, and Joah son of Asaph the recorder, went out to them.

  • 2 Chr 28:16
    75%

    16 At that time, King Ahaz sent to the kings of Assyria to help him.

  • 2 Chr 29:18-20
    3 verses
    73%

    18 Then they went in to Hezekiah the king and said, We have cleansed all the house of the LORD, and the altar of burnt offering, with all its utensils, and the table of the showbread, with all its utensils.

    19 Moreover, all the utensils which King Ahaz cast away during his reign in his transgression, we have prepared and sanctified, and behold, they are before the altar of the LORD.

    20 Then Hezekiah the king rose early, gathered the rulers of the city, and went up to the house of the LORD.

  • 2 Kgs 16:3
    72%

    3 But he walked in the way of the kings of Israel, yes, and made his son pass through the fire, according to the abominations of the nations whom the LORD had cast out from before the children of Israel.

  • Isa 7:1
    72%

    1 And it happened in the days of Ahaz, the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, that Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up toward Jerusalem to make war against it, but could not prevail against it.

  • Isa 37:18
    72%

    18 Truly, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations and their countries,

  • 2 Chr 32:1
    72%

    1 After these events and their establishment, Sennacherib king of Assyria came and entered into Judah, and camped against the fortified cities, thinking to conquer them for himself.

  • 2 Kgs 18:11
    71%

    11 The king of Assyria carried Israel away to Assyria and placed them in Halah and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes,

  • 2 Chr 34:8
    71%

    8 Now in the eighteenth year of his reign, when he had purged the land and the house, he sent Shaphan the son of Azaliah, and Maaseiah the governor of the city, and Joah the son of Joahaz the recorder, to repair the house of the LORD his God.

  • Isa 36:18
    71%

    18 Beware lest Hezekiah persuade you, saying, The LORD will deliver us. Has any of the gods of the nations delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

  • 2 Kgs 20:16
    71%

    16 And Isaiah said to Hezekiah, Hear the word of the LORD.

  • Isa 36:1
    71%

    1 In the fourteenth year of King Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and took them.

  • 2 Kgs 18:13
    71%

    13 In the fourteenth year of King Hezekiah, Sennacherib king of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and took them.

  • Isa 39:5
    71%

    5 Then Isaiah said to Hezekiah, Hear the word of the LORD of hosts:

  • 2 Kgs 12:18
    71%

    18 Jehoash king of Judah took all the hallowed things that Jehoshaphat, Jehoram, and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own hallowed things, and all the gold found in the treasures of the house of the LORD and the king's house, and sent them to Hazael king of Syria. Then he departed from Jerusalem.

  • Isa 7:17
    71%

    17 The LORD shall bring upon you, and upon your people, and upon your father's house, days that have not come since the day that Ephraim departed from Judah; even the king of Assyria.

  • 2 Kgs 20:4
    71%

    4 And it came to pass, before Isaiah had gone out into the middle court, that the word of the LORD came to him, saying,

  • Ezra 6:22
    71%

    22 And kept the Feast of Unleavened Bread seven days with joy, for the Lord had made them joyful and turned the heart of the king of Assyria toward them, to strengthen their hands in the work of the house of God, the God of Israel.

  • 2 Chr 28:2
    71%

    2 For he walked in the ways of the kings of Israel, and also made molten images for Baalim.

  • 2 Kgs 18:9
    71%

    9 In the fourth year of King Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria and besieged it.

  • 2 Kgs 19:1
    71%

    1 And it happened, when King Hezekiah heard it, that he tore his clothes, and covered himself with sackcloth, and went into the house of the LORD.

  • 2 Kgs 16:1
    71%

    1 In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah, Ahaz the son of Jotham, king of Judah, began to reign.

  • 2 Kgs 23:12
    71%

    12 And the altars that were on the roof of the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of the LORD, the king broke down and smashed them there, and cast their dust into the brook Kidron.

  • Lam 2:7
    71%

    7 The Lord has cast off His altar, He has abhorred His sanctuary, He has given up into the hand of the enemy the walls of her palaces; they have made a noise in the house of the Lord, as in the day of a solemn feast.

  • 2 Chr 28:26
    70%

    26 Now the rest of his acts and of all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel.