- *ûmin*
- conjunction + preposition - and from
- *rĕbûtāʾ*
- noun, feminine, singular, determined - the greatness
- *dî*
- relative particle - that/which
- *yĕhab*
- verb, Peal, 3rd masculine singular, perfect - gave
- *lēh*
- preposition with 3rd masculine singular suffix - to him
- *kol*
- adjective, all/every
- *ʿammayayyāʾ*
- noun, masculine plural, determined - the peoples
- *ʾummayayāʾ*
- noun, masculine plural, determined - the nations
- *liššānayayāʾ*
- noun, masculine plural, determined - the languages
- *hawô*
- verb, Peal, 3rd masculine plural, perfect - were
- *zāyĕʿîn*
- participle, Pael, masculine plural - trembling
- *dāḥălîn*
- participle, Peal, masculine plural - fearing
- *min-qŏdāmôhî*
- compound preposition with 3rd masculine singular suffix - from before him
- *dî-hawâh*
- relative particle + verb, Peal, 3rd masculine singular, perfect - whom he was
- *ṣābēʾ*
- participle, Peal, masculine singular - willing/desiring
- *hawâʾ*
- verb, Peal, 3rd masculine singular, perfect - was
- *qāṭēl*
- participle, Peal, masculine singular - killing
- *maḥēʾ*
- participle, Peal, masculine singular - smiting/striking
- *mārîm*
- participle, Haphel, masculine singular - lifting up/exalting
- *mašpîl*
- participle, Haphel, masculine singular - bringing down/humbling