Ecclesiastes 8:14

KJV1611 – Modern English

There is a vanity which is done upon the earth: there are just men to whom it happens according to the work of the wicked; again, there are wicked men to whom it happens according to the work of the righteous. I said that this also is vanity.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    There is a futility that takes place on the earth: righteous people receive what the wicked deserve, and wicked people receive what the righteous deserve. I said, 'This too is vanity.'

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    There is a vanity which is done upon the earth; that there be just men, unto whom it happeneth according to the work of the wicked; again, there be wicked men, to whom it happeneth according to the work of the righteous: I said that this also is vanity.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    There is a vanity which is done upon the earth, that there are righteous men unto whom it happeneth according to the work of the wicked; again, there are wicked men to whom it happeneth according to the work of the righteous: I said that this also is vanity.

  • King James Version with Strong's Numbers

    There is a vanity which is done upon the earth; that there be just men, unto whom it happeneth according to the work of the wicked; again, there be wicked men, to whom it happeneth according to the work of the righteous: I said that this also is vanity.

  • Coverdale Bible (1535)

    Yet is there a vanite vpon earth: There be iust men, vnto whom it happeneth, as though they had the workes of the vngodly: Agayne, there be vngodly, with whom it goeth as though they had the workes of ye rightuous. This me thinke also a vaine thinge.

  • Geneva Bible (1560)

    There is a vanitie, which is done vpon the earth, that there be righteous men to whom it commeth according to the worke of the wicked: and there be wicked men to whom it commeth according to the worke of the iust: I thought also that this is vanitie.

  • Bishops' Bible (1568)

    Yet is there a vanitie vpon earth: There be iust men vnto whom it happeneth as though they had the workes of the vngodly: Againe, there be vngodly, with whom it goeth as though they had the workes of the righteous: This haue I called also a vayne thing.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ There is a vanity which is done upon the earth; that there be just [men], unto whom it happeneth according to the work of the wicked; again, there be wicked [men], to whom it happeneth according to the work of the righteous: I said that this also [is] vanity.

  • Webster's Bible (1833)

    There is a vanity which is done on the earth, that there are righteous men to whom it happens according to the work of the wicked. Again, there are wicked men to whom it happens according to the work of the righteous. I said that this also is vanity.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    There is a vanity that hath been done upon the earth, that there are righteous ones unto whom it is coming according to the work of the wicked, and there are wicked ones unto whom it is coming according to the work of the righteous. I have said that this also `is' vanity.

  • American Standard Version (1901)

    There is a vanity which is done upon the earth, that there are righteous men unto whom it happeneth according to the work of the wicked; again, there are wicked men to whom it happeneth according to the work of the righteous: I said that this also is vanity.

  • American Standard Version (1901)

    There is a vanity which is done upon the earth, that there are righteous men unto whom it happeneth according to the work of the wicked; again, there are wicked men to whom it happeneth according to the work of the righteous: I said that this also is vanity.

  • Bible in Basic English (1941)

    There is a thing which is to no purpose done on the earth: that there are good men to whom is given the same punishment as those who are evil, and there are evil men who get the reward of the good. I say that this again is to no purpose.

  • World English Bible (2000)

    There is a vanity which is done on the earth, that there are righteous men to whom it happens according to the work of the wicked. Again, there are wicked men to whom it happens according to the work of the righteous. I said that this also is vanity.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Here is another enigma that occurs on earth: Sometimes there are righteous people who get what the wicked deserve, and sometimes there are wicked people who get what the righteous deserve. I said,“This also is an enigma.”

Referenced Verses

  • Eccl 7:15 : 15 All things have I seen in the days of my vanity; there is a just man who perishes in his righteousness, and there is a wicked man who prolongs his life in his wickedness.
  • Eccl 2:14 : 14 The wise man's eyes are in his head, but the fool walks in darkness. Yet I myself perceived that the same event happens to them all.
  • Mal 3:15 : 15 And now we call the proud blessed; yes, those who do wickedness are raised up; yes, those who test God go free.
  • Eccl 9:1-3 : 1 For all this I considered in my heart, even to declare all this, that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God. No one knows either love or hatred by all that is before them. 2 All things come alike to all: there is one event to the righteous and to the wicked, to the good and to the clean, and to the unclean, to him that sacrifices, and to him that does not sacrifice; as is the good, so is the sinner; and he who swears, as he who fears an oath. 3 This is an evil among all things that are done under the sun, that there is one event to all: yes, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that, they go to the dead.
  • Job 21:7 : 7 Why do the wicked live, become old, yes, grow mighty in power?
  • Ps 73:3 : 3 For I was envious of the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.
  • Ps 73:12-14 : 12 Behold, these are the ungodly, who prosper in the world; they increase in riches. 13 Surely I have kept my heart pure in vain, and washed my hands in innocence. 14 For all day long I have been plagued, and chastened every morning.
  • Job 21:17-34 : 17 How often is the lamp of the wicked put out! And how often does their destruction come upon them! God distributes sorrows in His anger. 18 They are like straw before the wind, and like chaff that the storm carries away. 19 God lays up iniquity for his children; He rewards him, and he shall know it. 20 His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty. 21 For what pleasure does he have in his house after him, when the number of his months is cut off? 22 Can anyone teach God knowledge, seeing He judges those who are high? 23 One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet. 24 His sides are full of fat, and his bones are moistened with marrow. 25 Another dies in the bitterness of his soul, never having eaten with pleasure. 26 They lie down alike in the dust, and worms cover them. 27 Behold, I know your thoughts and the schemes you wrongfully imagine against me. 28 For you say, 'Where is the house of the prince? And where are the dwelling places of the wicked?' 29 Have you not asked those who travel the road? And do you not know their signs? 30 That the wicked is reserved for the day of destruction? They shall be brought forth to the day of wrath. 31 Who will declare his way to his face? And who will repay him for what he has done? 32 Yet he shall be brought to the grave, and shall remain in the tomb. 33 The clods of the valley shall be sweet to him; everyone shall follow him, as countless before him. 34 How then can you comfort me with empty words, seeing in your answers there lies falsehood?
  • Job 24:21-25 : 21 He does evil to the barren who does not bear, and shows no kindness to the widow. 22 He draws also the mighty with his power; he rises up, and no man is sure of life. 23 Though it be given him to be in safety, on which he rests, yet his eyes are on their ways. 24 They are exalted for a little while, but are gone and brought low; they are removed out of the way like all others, and cut off like the tops of the ears of grain. 25 And if it is not so, now, who will make me a liar and make my speech worth nothing?
  • Eccl 10:5 : 5 There is an evil which I have seen under the sun, like an error which proceeds from the ruler:
  • Jer 12:1 : 1 Righteous are You, O LORD, when I plead with You; yet let me speak with You about Your judgments. Why does the way of the wicked prosper? Why are all those happy who deal very treacherously?
  • Job 9:22-24 : 22 This is one thing, therefore I have said it, He destroys the perfect and the wicked. 23 If the scourge slays suddenly, He will laugh at the trial of the innocent. 24 The earth is given into the hand of the wicked: He covers the faces of its judges; if it is not He, then who is it?
  • Eccl 4:4 : 4 Again, I considered all the toil and every right work, that for this a man is envied by his neighbor. This is also vanity and vexation of spirit.
  • Eccl 4:8 : 8 There is one alone, without a second; yes, he has neither child nor brother, yet there is no end to all his labor, nor is his eye satisfied with riches, nor does he ask, 'For whom do I labor and deprive my soul of good?' This is also vanity, yes, it is a grievous toil.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Eccl 8:9-11
    3 verses
    83%

    9All this I have seen, and applied my heart to every work that is done under the sun; there is a time when one man rules over another to his own harm.

    10Then I saw the wicked buried, who had come and gone from the place of the holy, and they were forgotten in the city where they had done so. This also is vanity.

    11Because the sentence against an evil work is not executed quickly, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.

  • Eccl 7:13-15
    3 verses
    83%

    13Consider the work of God, for who can make straight what He has made crooked?

    14In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also has set the one against the other, so that man should find nothing after him.

    15All things have I seen in the days of my vanity; there is a just man who perishes in his righteousness, and there is a wicked man who prolongs his life in his wickedness.

  • Eccl 3:16-19
    4 verses
    81%

    16Moreover I saw under the sun the place of judgment, that wickedness was there; and the place of righteousness, that iniquity was there.

    17I said in my heart, God shall judge the righteous and the wicked: for there is a time for every purpose and for every work.

    18I said in my heart concerning the condition of the sons of men, that God might manifest them, and that they might see that they themselves are like beasts.

    19For that which befalls the sons of men also befalls beasts; one thing befalls them: as one dies, so dies the other; yes, they all have one breath; so that a man has no advantage over a beast: for all is vanity.

  • Eccl 9:1-3
    3 verses
    79%

    1For all this I considered in my heart, even to declare all this, that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God. No one knows either love or hatred by all that is before them.

    2All things come alike to all: there is one event to the righteous and to the wicked, to the good and to the clean, and to the unclean, to him that sacrifices, and to him that does not sacrifice; as is the good, so is the sinner; and he who swears, as he who fears an oath.

    3This is an evil among all things that are done under the sun, that there is one event to all: yes, also the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that, they go to the dead.

  • Eccl 2:19-24
    6 verses
    79%

    19And who knows whether he will be wise or a fool? Yet he will rule over all my labor in which I have labored and in which I have shown myself wise under the sun. This also is vanity.

    20Therefore I turned my heart to despair over all the labor which I had done under the sun.

    21For there is a man whose labor is with wisdom, knowledge, and skill. Yet he must leave his inheritance to a man who has not labored for it. This also is vanity and a great evil.

    22For what has man from all his labor, and of the striving of his heart with which he has labored under the sun?

    23For all his days are sorrowful, and his work is burdensome; even at night his heart takes no rest. This also is vanity.

    24There is nothing better for a man than to eat and drink and enjoy the good of his labor. This also, I saw, is from the hand of God.

  • Eccl 4:3-4
    2 verses
    79%

    3Yes, better is he than both, who has not yet been, who has not seen the evil work that is done under the sun.

    4Again, I considered all the toil and every right work, that for this a man is envied by his neighbor. This is also vanity and vexation of spirit.

  • 26For God gives wisdom, knowledge, and joy to the man who is good in His sight; but to the sinner He gives the task of gathering and collecting, only to hand it over to the one who pleases God. This also is vanity and vexation of spirit.

  • Eccl 6:1-2
    2 verses
    78%

    1There is an evil I have seen under the sun, and it is common among men:

    2A man to whom God has given riches, wealth, and honor, so that he wants nothing for his soul of all he desires, yet God does not give him the power to eat of it, but a stranger eats it: this is vanity, and it is an evil disease.

  • Eccl 1:13-15
    3 verses
    78%

    13And I set my heart to seek and search out by wisdom concerning all things that are done under heaven: this difficult task God has given to the children of man to be engaged with.

    14I have seen all the works that are done under the sun; and indeed, all is vanity and a striving after wind.

    15That which is crooked cannot be made straight, and that which is lacking cannot be counted.

  • 8Vanity of vanities, says the preacher; all is vanity.

  • Eccl 2:11-12
    2 verses
    77%

    11Then I looked on all the works that my hands had done and on the labor I had toiled to do; and behold, all was vanity and vexation of spirit, and there was no profit under the sun.

    12I turned to consider wisdom, madness, and folly. For what can the man do who comes after the king? Only what has already been done.

  • 15So I said in my heart, "As it happens to the fool, so it happens even to me. And why was I then more wise?" Then I said in my heart, "This also is vanity."

  • Eccl 6:11-12
    2 verses
    77%

    11Since there are many things that increase vanity, what advantage does man have?

    12For who knows what is good for man in this life, all the days of his vain life which he spends as a shadow? For who can tell a man what will be after him under the sun?

  • 17Therefore I hated life, because the work that was done under the sun was grievous to me; for all is vanity and vexation of spirit.

  • Eccl 4:7-8
    2 verses
    76%

    7Then I returned, and I saw vanity under the sun.

    8There is one alone, without a second; yes, he has neither child nor brother, yet there is no end to all his labor, nor is his eye satisfied with riches, nor does he ask, 'For whom do I labor and deprive my soul of good?' This is also vanity, yes, it is a grievous toil.

  • 6Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great upon him.

  • 8But if a man lives many years, and rejoices in them all, let him remember the days of darkness, for they will be many. All that comes is vanity.

  • 16There is no end of all the people, even of all who have been before them; they also that come after will not rejoice in him. Surely this also is vanity and vexation of spirit.

  • 17Then I saw all the work of God, that a man cannot find out the work that is done under the sun. Even though a man labors to seek it out, he shall not find it; moreover, though a wise man thinks to know it, he shall not be able to find it.

  • 22Therefore I perceive that there is nothing better than that a man should rejoice in his own works; for that is his portion: for who can bring him to see what shall be after him?

  • 12I know that there is nothing better for them than to rejoice, and to do good in their lives.

  • 16And this also is a grievous evil, that in all points as he came, so shall he go; and what profit has he who has labored for the wind?

  • 10I have seen the task which God has given to the sons of men to be occupied with.

  • 15So I commended joy, because a man has no better thing under the sun than to eat, drink, and be merry; for this will remain with him in his labor the days of his life, which God gives him under the sun.

  • 13But it will not be well with the wicked, nor will he prolong his days, which are like a shadow, because he does not fear before God.

  • 20For there is not a just man on earth who does good and does not sin.

  • Eccl 1:2-3
    2 verses
    73%

    2Vanity of vanities, says the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.

    3What profit does a man have from all his labor which he does under the sun?

  • 1I said in my heart, "Come now, I will test you with mirth; therefore enjoy pleasure." And behold, this also is vanity.