Exodus 21:19

KJV1611 – Modern English

if he rises again and walks outside with his staff, then he who struck him shall be acquitted. He shall only pay for the loss of his time, and shall provide for his healing.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    if the injured man is able to get up and walk around outside with a staff, the one who struck him shall be acquitted. Nevertheless, he must pay for the time lost and ensure the injured man is completely healed.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    If he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    if he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.

  • King James Version with Strong's Numbers

    If he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    yf he ryse agayne and walke without vpon his staffe then shall he that smote hi goo quyte: saue only he shal bere his charges while he laye in bed and paye for his healinge.

  • Coverdale Bible (1535)

    Yf he ryse, and go forth vpon his staff, the shall he that smote him, be vngiltie: saue that he shal paye the losse of his tyme, and geue ye money for healynge him.

  • Geneva Bible (1560)

    If hee rise againe and walke without vpon his staffe, then shall he that smote him go quite, saue onely hee shall beare his charges for his resting, and shall pay for his healing.

  • Bishops' Bible (1568)

    If he rise agayne, and walke without vpon his staffe, then shall he that smote hym go quite, saue only he shall beare his charges for leesyng his tyme, and shall paye for his healyng.

  • Authorized King James Version (1611)

    If he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote [him] be quit: only he shall pay [for] the loss of his time, and shall cause [him] to be thoroughly healed.

  • Webster's Bible (1833)

    if he rises again and walks around with his staff, then he who struck him shall be cleared: only he shall pay for the loss of his time, and shall provide for his healing until he is thoroughly healed.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    if he rise, and hath gone up and down without on his staff, then hath the smiter been acquitted; only his cessation he giveth, and he is thoroughly healed.

  • American Standard Version (1901)

    if he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.

  • American Standard Version (1901)

    if he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.

  • Bible in Basic English (1941)

    If he is able to get up again and go about with a stick, the other will be let off; only he will have to give him payment for the loss of his time, and see that he is cared for till he is well.

  • World English Bible (2000)

    if he rises again and walks around with his staff, then he who struck him shall be cleared: only he shall pay for the loss of his time, and shall provide for his healing until he is thoroughly healed.

  • NET Bible® (New English Translation)

    and then if he gets up and walks about outside on his staff, then the one who struck him is innocent, except he must pay for the injured person’s loss of time and see to it that he is fully healed.

Referenced Verses

  • 2 Sam 3:29 : 29 Let it rest on the head of Joab, and on all his father's house; and let there not fail from the house of Joab one who has an issue, or who is a leper, or who leans on a staff, or who falls by the sword, or who lacks bread.
  • Zech 8:4 : 4 Thus says the LORD of hosts; There shall yet old men and old women dwell in the streets of Jerusalem, each with his staff in his hand because of great age.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Exod 21:18
    86%

    18If men contend with each other, and one strikes the other with a stone, or with his fist, and he does not die but is confined to his bed,

  • Exod 21:20-28
    9 verses
    82%

    20And if a man strikes his servant or his maid with a rod, and he dies under his hand, he shall surely be punished.

    21However, if he continues a day or two, he shall not be punished, for he is his property.

    22If men fight, and hurt a woman with child, so that she gives birth prematurely, yet no harm follows, he shall surely be punished according as the woman's husband imposes upon him; and he shall pay as the judges determine.

    23But if any harm follows, then you shall give life for life,

    24eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,

    25burn for burn, wound for wound, bruise for bruise.

    26If a man strikes the eye of his servant or the eye of his maid so that it is destroyed, he shall let him go free for his eye's sake.

    27And if he knocks out his male servant's tooth, or his maidservant's tooth, he shall let him go free for his tooth's sake.

    28If an ox gores a man or a woman, and they die, then the ox shall surely be stoned, and its flesh shall not be eaten; but the owner of the ox shall be acquitted.

  • Exod 21:11-15
    5 verses
    75%

    11And if he does not do these three things for her, then she shall go out free, without paying money.

    12He who strikes a man so that he dies shall surely be put to death.

    13However, if he did not lie in wait, but God delivered him into his hand, then I will appoint a place for you where he may flee.

    14But if a man acts presumptuously against his neighbor, to kill him with guile, you shall take him from my altar, that he may die.

    15And he who strikes his father or his mother shall surely be put to death.

  • Lev 24:18-21
    4 verses
    75%

    18And he who kills a beast shall make it good; beast for beast.

    19And if a man causes a blemish in his neighbor, as he has done, so shall it be done to him:

    20Breach for breach, eye for eye, tooth for tooth: as he has caused a blemish in a man, so shall it be done to him again.

    21And he who kills a beast shall restore it: and he who kills a man shall be put to death.

  • Exod 21:30
    74%

    30If there is imposed on him a sum of money, then he shall pay to redeem his life whatever is imposed on him.

  • Lev 21:19
    74%

    19Or a man who is broken-footed, or broken-handed,

  • Exod 22:1-4
    4 verses
    73%

    1If a man steals an ox or a sheep and kills it or sells it, he shall restore five oxen for the ox and four sheep for the sheep.

    2If a thief is found breaking in and is struck so that he dies, there shall be no bloodshed for him.

    3If the sun has risen upon him, there shall be bloodshed for him, for he should make full restitution; if he has nothing, then he shall be sold for his theft.

    4If the stolen goods are found alive in his hand, whether it is ox, donkey, or sheep, he shall restore double.

  • Exod 21:34-36
    3 verses
    72%

    34the owner of the pit shall make it good; he shall give money to the owner of them, and the dead beast shall be his.

    35If one man's ox hurts another's, so that it dies, then they shall sell the live ox and divide the money from it; and the dead ox they shall also divide.

    36Or if it is known that the ox was accustomed to gore in time past, and its owner has not kept it in, he shall surely pay ox for ox, and the dead animal shall be his own.

  • Num 35:21-23
    3 verses
    72%

    21Or in enmity strikes him with his hand, so that he dies, he who struck him shall surely be put to death; for he is a murderer: the avenger of blood shall slay the murderer, when he meets him.

    22But if he pushes him suddenly without enmity, or throws anything upon him without lying in wait,

    23Or with any stone, by which a man may die, seeing him not, and throw it upon him, so that he dies, and was not his enemy, nor sought his harm:

  • Prov 23:35
    72%

    35"They have struck me," you shall say, "and I was not hurt; they have beaten me, and I did not feel it; when shall I awake, I will seek it yet again."

  • Deut 25:2-3
    2 verses
    72%

    2And it shall be, if the wicked man deserves to be beaten, that the judge shall cause him to lie down and be beaten in his presence, according to his fault, by a number of strokes.

    3Forty stripes he may give him, and not exceed; lest, if he should exceed and beat him with many more stripes, then your brother should appear vile to you.

  • Exod 22:14
    72%

    14If a man borrows anything from his neighbor and it is broken or dies, with its owner not being with it, he shall surely make restitution.

  • Deut 19:5
    71%

    5As when a man goes into the forest with his neighbor to cut wood, and his hand swings the axe to cut down the tree, and the head slips from the handle and strikes his neighbor so that he dies, he shall flee to one of those cities and live:

  • Num 35:16-19
    4 verses
    71%

    16And if he strikes him with an iron instrument, so that he dies, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.

    17And if he strikes him with throwing a stone, by which he may die, and he dies, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.

    18Or if he strikes him with a wooden hand weapon, by which he may die, and he dies, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.

    19The avenger of blood himself shall slay the murderer: when he meets him, he shall slay him.

  • 1 Kgs 20:37
    71%

    37Then he found another man, and said, Strike me, I pray you. And the man struck him, so that in striking he wounded him.

  • Deut 19:21
    70%

    21Your eye shall not pity; but life shall be for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

  • Exod 21:32
    70%

    32If the ox gores a male or female servant, he shall give to their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.

  • Exod 22:12
    70%

    12If it is stolen from him, he shall make restitution to the owner.

  • Job 5:18
    69%

    18For he makes sore, and binds up: he wounds, and his hands make whole.

  • John 5:9
    69%

    9And immediately the man was made whole, took up his bed, and walked. And on that day was the Sabbath.

  • Exod 22:8
    69%

    8If the thief is not found, then the owner of the house shall be brought to the judges to determine whether he has taken his neighbor's goods.

  • Deut 19:12
    69%

    12Then the elders of his city shall send and take him from there, and deliver him into the hand of the avenger of blood, so that he may die.

  • Josh 20:5
    69%

    5And if the avenger of blood pursues him, they shall not deliver the slayer into his hand because he struck his neighbor unintentionally and did not hate him beforehand.

  • Prov 22:27
    69%

    27If you have nothing to pay, why should he take away your bed from under you?