Exodus 3:21

KJV1611 – Modern English

And I will give this people favor in the sight of the Egyptians, and it shall come to pass that when you go, you shall not go empty:

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    And I will grant this people favor in the sight of the Egyptians, so that when you leave, you will not go empty-handed.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And I will give this people favour in the sight of the Egyptians: and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And I will give{H5414} this people{H5971} favor{H2580} in the sight{H5869} of the Egyptians:{H4714} and it shall come to pass, that, when ye go,{H3212} ye shall not go{H3212} empty:{H7387}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And I will give{H5414}{(H8804)} this people{H5971} favour{H2580} in the sight{H5869} of the Egyptians{H4714}: and it shall come to pass, that, when ye go{H3212}{(H8799)}, ye shall not go{H3212}{(H8799)} empty{H7387}:

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And I will gett this people fauoure in the syghte of the Egiptians: so that when ye goo, ye shall not goo emptie:

  • Coverdale Bible (1535)

    And I wil geue this people fauoure in the sight of the Egipcians: so that whan ye go forth, ye shal not go forth emptie:

  • Geneva Bible (1560)

    And I will make this people to be fauoured of the Egyptians: so that when ye go, ye shal not goe emptie.

  • Bishops' Bible (1568)

    And I wyll get this people fauour in the syght of the Egyptians, so that when ye go, ye shall not go emptie:

  • Authorized King James Version (1611)

    And I will give this people favour in the sight of the Egyptians: and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty:

  • Webster's Bible (1833)

    I will give this people favor in the sight of the Egyptians, and it will happen that when you go, you shall not go empty-handed.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `And I have given the grace of this people in the eyes of the Egyptians, and it hath come to pass, when ye go, ye go not empty;

  • American Standard Version (1901)

    And I will give this people favor in the sight of the Egyptians: and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty.

  • American Standard Version (1901)

    And I will give this people favor in the sight of the Egyptians: and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty:

  • Bible in Basic English (1941)

    And I will give this people grace in the eyes of the Egyptians, so that when you go out you will go out with your hands full.

  • World English Bible (2000)

    I will give this people favor in the sight of the Egyptians, and it will happen that when you go, you shall not go empty-handed.

  • NET Bible® (New English Translation)

    “I will grant this people favor with the Egyptians, so that when you depart you will not leave empty-handed.

Referenced Verses

  • Exod 12:36 : 36 And the LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they granted them what they asked. Thus they plundered the Egyptians.
  • Exod 11:3 : 3 And the LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians. Moreover, the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants, and in the sight of the people.
  • Ps 105:37 : 37 He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.
  • Ps 106:46 : 46 He made those who carried them captives to pity them.
  • Prov 16:7 : 7 When a man's ways please the LORD, He makes even his enemies to be at peace with him.
  • Gen 39:21 : 21 But the LORD was with Joseph, and showed him mercy, and gave him favor in the sight of the keeper of the prison.
  • Neh 1:11 : 11 O Lord, I beg You, let now Your ear be attentive to the prayer of Your servant, and to the prayer of Your servants, who desire to fear Your name: and prosper, I pray You, Your servant this day, and grant him mercy in the sight of this man. For I was the king's cupbearer.
  • Acts 7:10 : 10 And delivered him out of all his afflictions, and gave him favor and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Exod 3:22
    83%

    22 But every woman shall borrow of her neighbor, and of her who sojourns in her house, jewels of silver, and jewels of gold, and clothing, and you shall put them upon your sons and upon your daughters; and you shall plunder the Egyptians.

  • Exod 12:35-36
    2 verses
    83%

    35 And the children of Israel did according to the word of Moses; and they borrowed from the Egyptians articles of silver, and articles of gold, and clothing:

    36 And the LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they granted them what they asked. Thus they plundered the Egyptians.

  • Exod 3:17-20
    4 verses
    82%

    17 And I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt to the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, to a land flowing with milk and honey.

    18 And they shall listen to your voice, and you shall come, you and the elders of Israel, to the king of Egypt, and you shall say to him, The LORD God of the Hebrews has met with us, and now let us go, we beseech you, three days' journey into the wilderness, that we may sacrifice to the LORD our God.

    19 And I am sure that the king of Egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.

    20 And I will stretch out my hand and strike Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof, and after that he will let you go.

  • Exod 11:1-4
    4 verses
    81%

    1 And the LORD said to Moses, I will bring one more plague upon Pharaoh and upon Egypt; afterwards he will let you go from here: when he does let you go, he will surely drive you out from here altogether.

    2 Speak now in the ears of the people, and let every man ask of his neighbor, and every woman of her neighbor, jewels of silver, and jewels of gold.

    3 And the LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians. Moreover, the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants, and in the sight of the people.

    4 And Moses said, Thus says the LORD, About midnight I will go out into the midst of Egypt:

  • Exod 10:6
    74%

    6 And they shall fill your houses, and the houses of all your servants, and the houses of all the Egyptians, which neither your fathers nor your fathers' fathers have seen, since the day that they were upon the earth to this day. And he turned and went out from Pharaoh.

  • Exod 3:10
    74%

    10 Come now therefore, and I will send you to Pharaoh, that you may bring forth my people, the children of Israel, out of Egypt.

  • Exod 33:16
    74%

    16 For wherein shall it be known here that I and your people have found grace in your sight? is it not in that you go with us? so shall we be separate, I and your people, from all the people that are upon the face of the earth.

  • Gen 45:18-21
    4 verses
    73%

    18 And take your father and your households and come to me; and I will give you the best of the land of Egypt, and you shall eat the fat of the land.

    19 Now you are commanded, do this: take carts out of the land of Egypt for your little ones and your wives and bring your father and come.

    20 Also do not concern yourselves with your goods, for the best of all the land of Egypt is yours.

    21 And the children of Israel did so; and Joseph gave them carts according to the command of Pharaoh, and gave them provisions for the journey.

  • Exod 7:4-5
    2 verses
    73%

    4 But Pharaoh shall not listen to you, so that I may lay my hand upon Egypt, and bring forth my armies, and my people the children of Israel, out of the land of Egypt by great judgments.

    5 And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I stretch forth my hand upon Egypt, and bring out the children of Israel from among them.

  • Exod 12:32-33
    2 verses
    73%

    32 Also take your flocks and your herds, as you have said, and be gone; and bless me also.'

    33 And the Egyptians urged the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, 'We shall all be dead.'

  • Exod 13:17
    72%

    17 And it came to pass, when Pharaoh had let the people go, that God led them not through the way of the land of the Philistines, although that was near; for God said, Lest perhaps the people repent when they see war, and they return to Egypt:

  • Ps 105:38
    72%

    38 Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.

  • Exod 14:17-18
    2 verses
    72%

    17 And I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they shall follow them: and I will gain honor over Pharaoh, and over all his host, over his chariots, and over his horsemen.

    18 And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I have gained honor over Pharaoh, over his chariots, and over his horsemen.

  • Exod 10:10
    72%

    10 And he said to them, The LORD be with you, if I let you go, and your little ones; look to it, for evil is before you.

  • Exod 4:21
    72%

    21 And the LORD said to Moses, When you go to return to Egypt, see that you do all those wonders before Pharaoh which I have put in your hand, but I will harden his heart, that he shall not let the people go.

  • Exod 3:8
    72%

    8 And I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good land and a large, a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.

  • Exod 14:13
    71%

    13 And Moses said to the people, Do not fear, stand still, and see the salvation of the LORD, which he will show to you today: for the Egyptians whom you have seen today, you shall see them again no more forever.

  • Exod 10:24
    71%

    24 And Pharaoh called to Moses and said, Go, serve the LORD; only let your flocks and your herds be kept back; let your little ones also go with you.

  • Exod 8:28
    71%

    28 And Pharaoh said, I will let you go, that you may sacrifice to the LORD your God in the wilderness; only you shall not go very far away: entreat for me.

  • Deut 6:21
    71%

    21 Then you shall say to your son, We were slaves of Pharaoh in Egypt; and the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand:

  • Num 14:13
    71%

    13 And Moses said to the LORD, Then the Egyptians will hear it, (for you brought up this people in your might from among them;)

  • Exod 3:12
    71%

    12 And he said, Certainly I will be with you; and this shall be a sign to you that I have sent you: When you have brought forth the people out of Egypt, you shall serve God upon this mountain.

  • Deut 15:13
    71%

    13 And when you send him out free from you, you shall not let him go away empty.

  • Exod 7:16
    70%

    16 And you shall say to him, The LORD God of the Hebrews has sent me to you, saying, Let my people go, that they may serve me in the wilderness, and, behold, you have not listened.

  • Exod 14:3
    70%

    3 For Pharaoh will say of the children of Israel, They are trapped in the land, the wilderness has shut them in.

  • Exod 5:21
    70%

    21 And they said to them, The Lord look upon you and judge; because you have made our odor to be loathed in the eyes of Pharaoh and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to kill us.

  • Exod 6:1
    70%

    1 Then the LORD said to Moses, Now you shall see what I will do to Pharaoh: for with a strong hand he will let them go, and with a strong hand he will drive them out of his land.

  • Exod 13:14
    70%

    14 And it shall be when your son asks you in time to come, saying, What is this? that you shall say to him, By strength of hand the LORD brought us out from Egypt, from the house of bondage:

  • Exod 8:21
    70%

    21 Else, if you will not let my people go, behold, I will send swarms of flies upon you, and upon your servants, and upon your people, and into your houses: and the houses of the Egyptians shall be full of swarms of flies, and also the ground whereon they are.

  • Exod 5:3
    70%

    3 And they said, The God of the Hebrews has met with us: let us go, we pray you, a three-day journey into the desert and sacrifice to the Lord our God; lest he strike us with pestilence or with the sword.

  • Gen 46:4
    70%

    4 I will go down with you into Egypt, and I will also surely bring you up again; and Joseph shall put his hand upon your eyes.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.