Genesis 46:4

KJV1611 – Modern English

I will go down with you into Egypt, and I will also surely bring you up again; and Joseph shall put his hand upon your eyes.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    I will go down to Egypt with you, and I will surely bring you back again. And Joseph will close your eyes with his own hand.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    I will go down{H3381} with thee into Egypt;{H4714} and I will also surely{H5927} bring thee up{H5927} again: and Joseph{H3130} shall put{H7896} his hand{H3027} upon thine eyes.{H5869}

  • King James Version with Strong's Numbers

    I will go down{H3381}{(H8799)} with thee into Egypt{H4714}; and I will also surely{H5927}{(H8800)} bring thee up{H5927}{(H8686)} again: and Joseph{H3130} shall put{H7896}{(H8799)} his hand{H3027} upon thine eyes{H5869}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    I will go downe with ye in to Egipte and I will also bringe the vp agayne and Ioseph shall put his hand apon thine eyes.

  • Coverdale Bible (1535)

    I wyll go downe with the, & wil brynge the vp also. And Ioseph shal laye his hande vpon thine eyes.

  • Geneva Bible (1560)

    I wil go downe with thee into Egypt, and I will also bring thee vp againe, and Ioseph shal put his hand vpon thine eyes.

  • Bishops' Bible (1568)

    I wyll go downe with thee into Egypt: and I wyll surely make thee come vp agayne, and Ioseph shall put his hande vpon thyne eyes.

  • Authorized King James Version (1611)

    I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up [again]: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.

  • Webster's Bible (1833)

    I will go down with you into Egypt. I will also surely bring you up again. Joseph will close your eyes."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    I -- I go down with thee to Egypt, and I -- I also certainly bring thee up, and Joseph doth put his hand on thine eyes.'

  • American Standard Version (1901)

    I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.

  • American Standard Version (1901)

    I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again: and Joseph shall put his hand upon thine eyes.

  • Bible in Basic English (1941)

    I will go down with you to Egypt, and I will see that you come back again, and at your death Joseph will put his hands on your eyes.

  • World English Bible (2000)

    I will go down with you into Egypt. I will also surely bring you up again. Joseph will close your eyes."

  • NET Bible® (New English Translation)

    I will go down with you to Egypt and I myself will certainly bring you back from there. Joseph will close your eyes.”

Referenced Verses

  • Gen 28:15 : 15 And behold, I am with you, and will keep you in all places wherever you go, and will bring you again into this land; for I will not leave you, until I have done what I have spoken to you of.
  • Gen 48:21 : 21 And Israel said to Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.
  • Gen 50:1 : 1 And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him.
  • Exod 3:8 : 8 And I have come down to deliver them out of the hand of the Egyptians and to bring them up out of that land to a good land and a large, a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.
  • Gen 50:5 : 5 My father made me swear, saying, Behold, I die: in my grave which I have dug for myself in the land of Canaan, there shall you bury me. Now therefore let me go up, I pray you, and bury my father, and I will come again.
  • Gen 50:13 : 13 For his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a burying place from Ephron the Hittite, before Mamre.
  • Gen 50:24-25 : 24 And Joseph said unto his brothers, I die, and God will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob. 25 And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here.
  • Isa 43:1-2 : 1 But now, this is what the LORD who created you says, O Jacob, and He who formed you, O Israel: Fear not, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are Mine. 2 When you pass through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not overflow you: when you walk through the fire, you shall not be burned; nor shall the flame ignite upon you.
  • Gen 15:14-16 : 14 And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward they shall come out with great possessions. 15 And you shall go to your fathers in peace; you shall be buried in a good old age. 16 But in the fourth generation they shall come here again: for the iniquity of the Amorites is not yet complete.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Gen 46:3
    81%

    3 And He said, I am God, the God of your father; do not fear to go down into Egypt, for I will make of you a great nation there.

  • Gen 48:21
    80%

    21 And Israel said to Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.

  • Gen 47:29-30
    2 verses
    79%

    29 And the time drew near that Israel must die: and he called his son Joseph, and said to him, If now I have found favor in your sight, put, I pray you, your hand under my thigh, and deal kindly and truly with me; do not bury me, I pray you, in Egypt:

    30 But I will lie with my fathers, and you shall carry me out of Egypt, and bury me in their burying place. And he said, I will do as you have said.

  • Gen 50:24-25
    2 verses
    79%

    24 And Joseph said unto his brothers, I die, and God will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob.

    25 And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and you shall carry up my bones from here.

  • Gen 44:21
    78%

    21 And you said to your servants, Bring him down to me, that I may set my eyes upon him.

  • Gen 46:28-31
    4 verses
    77%

    28 And he sent Judah before him to Joseph, to direct him to Goshen; and they came into the land of Goshen.

    29 And Joseph made ready his chariot and went up to meet Israel his father in Goshen, and he presented himself to him, and he embraced him, and wept on his shoulder for a good while.

    30 And Israel said to Joseph, Now let me die, since I have seen your face, because you are still alive.

    31 And Joseph said to his brothers, and to his father's household, I will go up and tell Pharaoh, and say to him, My brothers and my father's house, who were in the land of Canaan, have come to me.

  • Gen 46:5-6
    2 verses
    77%

    5 And Jacob rose up from Beersheba; and the sons of Israel carried Jacob their father, and their little ones, and their wives in the wagons which Pharaoh had sent to carry him.

    6 And they took their cattle, and their goods, which they had acquired in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob, and all his descendants with him.

  • Gen 28:15
    77%

    15 And behold, I am with you, and will keep you in all places wherever you go, and will bring you again into this land; for I will not leave you, until I have done what I have spoken to you of.

  • Gen 50:5-7
    3 verses
    76%

    5 My father made me swear, saying, Behold, I die: in my grave which I have dug for myself in the land of Canaan, there shall you bury me. Now therefore let me go up, I pray you, and bury my father, and I will come again.

    6 And Pharaoh said, Go up, and bury your father, according as he made you swear.

    7 And Joseph went up to bury his father, and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,

  • Gen 48:10-12
    3 verses
    75%

    10 Now the eyes of Israel were dim with age, so that he could not see. And he brought them near to him; and he kissed them, and embraced them.

    11 And Israel said to Joseph, I had not thought to see your face: and, lo, God has shown me also your seed.

    12 And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

  • Exod 13:19
    75%

    19 And Moses took the bones of Joseph with him: for he had solemnly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and you shall carry up my bones away from here with you.

  • Gen 45:9-10
    2 verses
    75%

    9 Hurry and go up to my father, and say to him, Thus says your son Joseph, God has made me lord of all Egypt; come down to me, do not delay.

    10 And you shall dwell in the land of Goshen, and you shall be near to me, you and your children and your children's children, and your flocks and your herds and all that you have.

  • Gen 50:14
    75%

    14 And Joseph returned into Egypt, he, and his brothers, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.

  • Gen 45:13
    74%

    13 And you shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen; and you shall hurry and bring my father down here.

  • Gen 42:38
    74%

    38 And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he alone is left: if harm befalls him on the journey in which you go, then you will bring down my gray hairs with sorrow to the grave.

  • Gen 44:34
    74%

    34 For how shall I go up to my father, and the lad is not with me? lest perhaps I see the evil that shall come upon my father.

  • Gen 44:31-32
    2 verses
    74%

    31 It shall come to pass, when he sees that the lad is not with us, that he will die: and your servants shall bring down the gray hairs of your servant our father with sorrow to the grave.

    32 For your servant became a guarantee for the lad to my father, saying, If I do not bring him back to you, then I shall bear the blame to my father forever.

  • Acts 7:15
    74%

    15 So Jacob went down into Egypt, and died, he and our fathers,

  • Gen 45:25
    73%

    25 And they went up out of Egypt and came to the land of Canaan, to Jacob their father,

  • Gen 45:28
    73%

    28 And Israel said, It is enough; Joseph my son is still alive. I will go and see him before I die.

  • Gen 31:3
    73%

    3 And the LORD said to Jacob, Return to the land of your fathers, and to your kindred; and I will be with you.

  • Gen 45:17
    73%

    17 And Pharaoh said to Joseph, Say to your brothers, Do this: load your animals and go, get to the land of Canaan.

  • Gen 47:7
    73%

    7 And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.

  • Gen 44:23
    73%

    23 And you said to your servants, Unless your youngest brother comes down with you, you shall see my face no more.