Genesis 45:13
And you shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen; and you shall hurry and bring my father down here.
Additional Resources
Other Translations
Linguistic Bible Translation from Source Texts
Tell my father about all the honor that I have in Egypt and everything you have seen. Hurry and bring my father down here.
King James Version 1769 (Standard Version)
And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father hither.
American Standard Version with Strong's Numbers
And ye shall tell{H5046} my father{H1} of all my glory{H3519} in Egypt,{H4714} and of all that ye have seen:{H7200} and ye shall haste{H4116} and bring down{H3381} my father{H1} hither.
King James Version with Strong's Numbers
And ye shall tell{H5046}{(H8689)} my father{H1} of all my glory{H3519} in Egypt{H4714}, and of all that ye have seen{H7200}{(H8804)}; and ye shall haste{H4116}{(H8765)} and bring down{H3381}{(H8689)} my father{H1} hither.
Tyndale Bible (1526/1534)
Therfore tell my father of all my honoure which I haue in Egipte and of all that ye haue sene ad make hast and brynge in father hither.
Coverdale Bible (1535)
Shewe my father all my worshipe in Egipte, and all that ye haue sene: haist you, and come downe hither with my father.
Geneva Bible (1560)
Therefore tel my father of al mine honour in Egypt, and of all that ye haue seene, and make haste, and bring my father hither.
Bishops' Bible (1568)
Therfore tell my father of all my glorie in Egypt, and of all that you haue seene, and make hast, and bryng my father hyther.
Authorized King James Version (1611)
And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father hither.
Webster's Bible (1833)
You shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen. You shall hurry and bring my father down here."
Young's Literal Translation (1862/1898)
and ye have declared to my father all my honour in Egypt, and all that ye have seen, and ye have hasted, and have brought down my father hither.'
American Standard Version (1901)
And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen: and ye shall haste and bring down my father hither.
American Standard Version (1901)
And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen: and ye shall haste and bring down my father hither.
Bible in Basic English (1941)
Give my father word of all my glory in Egypt and of all you have seen; and come back quickly with my father.
World English Bible (2000)
You shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen. You shall hurry and bring my father down here."
NET Bible® (New English Translation)
So tell my father about all my honor in Egypt and about everything you have seen. But bring my father down here quickly!”
Referenced Verses
- Acts 7:14 : 14 Then Joseph sent and called his father Jacob and all his relatives, seventy-five souls.
- 1 Pet 1:10-12 : 10 Concerning this salvation, the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that would come to you, 11 Searching for what, or what manner of time, the Spirit of Christ in them was indicating, when He testified beforehand the sufferings of Christ and the glories that would follow. 12 To them it was revealed that not to themselves, but to us they were ministering the things which have now been reported to you by those who have preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven—things which angels desire to look into.
- Rev 21:23 : 23 And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it; for the glory of God illuminated it, and the Lamb is its light.
- John 17:24 : 24 Father, I will that those also, whom you have given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which you have given me: for you loved me before the foundation of the world.
Similar Verses (AI)
These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.
- Gen 45:8-103 verses84%
8 So now it was not you who sent me here, but God; and He has made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and a ruler throughout all the land of Egypt.
9 Hurry and go up to my father, and say to him, Thus says your son Joseph, God has made me lord of all Egypt; come down to me, do not delay.
10 And you shall dwell in the land of Goshen, and you shall be near to me, you and your children and your children's children, and your flocks and your herds and all that you have.
- 83%
12 And behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaks to you.
- 80%
31 And Joseph said to his brothers, and to his father's household, I will go up and tell Pharaoh, and say to him, My brothers and my father's house, who were in the land of Canaan, have come to me.
- Gen 44:19-257 verses80%
19 My lord asked his servants, saying, Do you have a father or a brother?
20 And we said to my lord, We have a father, an old man, and a child of his old age, a little one; and his brother is dead, and he alone is left of his mother, and his father loves him.
21 And you said to your servants, Bring him down to me, that I may set my eyes upon him.
22 And we said to my lord, The lad cannot leave his father: for if he should leave his father, his father would die.
23 And you said to your servants, Unless your youngest brother comes down with you, you shall see my face no more.
24 And it came to pass when we came up to your servant my father, we told him the words of my lord.
25 And our father said, Go again, and buy us a little food.
- Gen 45:14-152 verses78%
14 And he fell on his brother Benjamin's neck and wept; and Benjamin wept on his neck.
15 Moreover he kissed all his brothers and wept on them, and after that his brothers talked with him.
- Gen 45:17-193 verses77%
17 And Pharaoh said to Joseph, Say to your brothers, Do this: load your animals and go, get to the land of Canaan.
18 And take your father and your households and come to me; and I will give you the best of the land of Egypt, and you shall eat the fat of the land.
19 Now you are commanded, do this: take carts out of the land of Egypt for your little ones and your wives and bring your father and come.
- 77%
5 And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you:
- Gen 45:3-42 verses76%
3 And Joseph said to his brothers, I am Joseph; does my father still live? And his brothers could not answer him, for they were dismayed at his presence.
4 And Joseph said to his brothers, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I am Joseph your brother, whom you sold into Egypt.
- 76%
7 And they said, The man asked us specifically about our state and kindred, saying, Is your father still alive? Do you have another brother? And we answered him according to these words: could we know that he would say, Bring your brother down?
- 76%
5 My father made me swear, saying, Behold, I die: in my grave which I have dug for myself in the land of Canaan, there shall you bury me. Now therefore let me go up, I pray you, and bury my father, and I will come again.
- 75%
20 But bring your youngest brother to me; so shall your words be proven true, and you shall not die. And they did so.
- Gen 43:13-153 verses75%
13 Take also your brother, and arise, go again to the man:
14 And may God Almighty give you mercy before the man, that he may release your other brother and Benjamin. If I am bereaved of my children, I am bereaved.
15 And the men took that gift, and they took double money in their hand, and Benjamin; and rose up, and went down to Egypt, and stood before Joseph.
- 75%
34 For how shall I go up to my father, and the lad is not with me? lest perhaps I see the evil that shall come upon my father.
- 75%
29 And they came to Jacob their father in the land of Canaan, and told him all that had happened to them; saying,
- 75%
1 Then Joseph came and told Pharaoh, saying, My father and my brothers, and their flocks, and their herds, and all that they have, have come out of the land of Canaan; and behold, they are in the land of Goshen.
- 75%
25 And they went up out of Egypt and came to the land of Canaan, to Jacob their father,
- 74%
4 I will go down with you into Egypt, and I will also surely bring you up again; and Joseph shall put his hand upon your eyes.
- 74%
3 And Judah spoke to him, saying, The man solemnly warned us, saying, You shall not see my face unless your brother is with you.
- 74%
34 And bring your youngest brother to me: then shall I know that you are not spies, but that you are honest men: so will I deliver you your brother, and you shall trade in the land.
- 74%
15 Hereby you shall be tested: By the life of Pharaoh you shall not go forth from here, except your youngest brother come here.
- 74%
16 And they sent a messenger unto Joseph, saying, Your father did command before he died, saying,
- Gen 42:37-382 verses74%
37 And Reuben spoke to his father, saying, Slay my two sons, if I do not bring him back to you: deliver him into my hand, and I will bring him back to you again.
38 And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he alone is left: if harm befalls him on the journey in which you go, then you will bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
- 74%
29 And Joseph made ready his chariot and went up to meet Israel his father in Goshen, and he presented himself to him, and he embraced him, and wept on his shoulder for a good while.
- 73%
29 And he lifted his eyes and saw his brother Benjamin, his mother's son, and said, Is this your younger brother, of whom you spoke to me? And he said, God be gracious to you, my son.
- 73%
10 And he told it to his father, and to his brothers: and his father rebuked him, and said to him, What is this dream that you have dreamed? Shall I and your mother and your brothers indeed come to bow down ourselves to you to the earth?
- 73%
32 For your servant became a guarantee for the lad to my father, saying, If I do not bring him back to you, then I shall bear the blame to my father forever.