Exodus 31:9

KJV1611 – Modern English

The altar of burnt offering with all its utensils, and the laver and its base,

📖 Grammatical Analysis

Original Text

וְאֶת־מִזְבַּ֥ח הָעֹלָ֖ה וְאֶת־כָּל־כֵּלָ֑יו וְאֶת־הַכִּיּ֖וֹר וְאֶת־כַּנּֽוֹ׃

Transliteration

And wə-ʾet mizbaḥ the-ʿōlâ and wə-ʾet all-kēlāw and wə-ʾet the-kiyyôr and wə-ʾet kannô

Grammar Details

• *mizbaḥ*: noun, masculine singular construct with direct object marker and conjunction *wə* - and the altar of
• *ʿōlâ*: noun, feminine singular with definite article - the burnt offering
• *kēlāw*: noun, masculine plural with 3rd masculine singular suffix, direct object marker, conjunction *wə*, and quantifier *kol* - and all its vessels
• *kiyyôr*: noun, masculine singular with direct object marker, conjunction *wə* and definite article - and the basin/laver
• *kannô*: noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix, direct object marker and conjunction *wə* - and its stand

Word Meanings

• *mizbaḥ* *ʿōlâ*: altar of burnt offering/burnt offering altar
• *kēlāw*: its vessels/utensils/implements
• *kiyyôr*: basin/laver/washbasin
• *kannô*: its stand/base/pedestal

Other Translations

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  the altar of burnt offering and all its utensils, the basin with its stand,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the altar of burnt offering with all his furniture, and the laver and his foot,

• American Standard Version with Strong's Numbers

  and the altar{H4196} of burnt-offering{H5930} with all its vessels,{H3627} and the laver{H3595} and its base,{H3653}

• King James Version with Strong's Numbers

  And the altar{H4196} of burnt offering{H5930} with all his furniture{H3627}, and the laver{H3595} and his foot{H3653},

• Tyndale Bible (1526/1534)

  ad the alter of burntoffrynges with al his vessels, ad the lauer with his fote,

• Coverdale Bible (1535)

  the altare of burntofferynges wt all his apparell, the lauer with his fote,

• Geneva Bible (1560)

  Likewise the Altar of burnt offring with al his instruments, and the Lauer with his foote:

• Bishops' Bible (1568)

  And the aulter of burnt offeryng and all his furniture, and the lauer with his foote,

• Authorized King James Version (1611)

  And the altar of burnt offering with all his furniture, and the laver and his foot,

• Webster's Bible (1833)

  the altar of burnt offering with all its vessels, the basin and its base,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and the altar of the burnt-offering and all its vessels, and the laver and its base,

• American Standard Version (1901)

  and the altar of burnt-offering with all its vessels, and the laver and its base,

• American Standard Version (1901)

  and the altar of burnt-offering with all its vessels, and the laver and its base,

• Bible in Basic English (1941)

  And the altar of burned offerings with all its vessels, and the washing-vessel with its base,

• World English Bible (2000)

  the altar of burnt offering with all its vessels, the basin and its base,

• NET Bible® (New English Translation)

  the altar for the burnt offering with all its utensils, the large basin with its base,

Referenced Verses

• Exod 38:1-8 : 1 And he made the altar of burnt offering out of acacia wood: it was five cubits long and five cubits wide; it was square; and its height was three cubits. 2 He made the horns on its four corners; the horns were of one piece with it, and he overlaid it with bronze. 3 He made all the vessels of the altar, the pots, the shovels, the basins, the forks, and the fire pans; all its vessels he made of bronze. 4 He made for the altar a bronze grate of network under its rim, beneath, reaching midway up. 5 He cast four rings for the four corners of the bronze grate, as holders for the poles. 6 He made the poles of acacia wood and overlaid them with bronze. 7 He put the poles into the rings on the sides of the altar, to carry it; he made the altar hollow, with boards. 8 He made the basin of bronze and its base of bronze, from the mirrors of the women who assembled at the entrance of the tent of meeting.
• Exod 40:11 : 11 And you shall anoint the laver and its base, and sanctify it.
• Exod 27:1-8 : 1 And you shall make an altar of acacia wood, five cubits long and five cubits wide; the altar shall be square, and the height shall be three cubits. 2 And you shall make its horns on its four corners; its horns shall be of one piece with it, and you shall overlay it with bronze. 3 And you shall make its pans to receive its ashes, and its shovels, and its basins, and its forks, and its firepans; all its vessels you shall make of bronze. 4 And you shall make for it a grate, a network of bronze; and on the net you shall make four bronze rings at its four corners. 5 And you shall put it under the edge of the altar beneath, so that the net may be halfway up the altar. 6 And you shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with bronze. 7 And the poles shall be put into the rings, and the poles shall be on the two sides of the altar to carry it. 8 You shall make it hollow with boards; as it was shown to you on the mountain, so shall they make it.
• Exod 30:18-21 : 18 You shall also make a laver of bronze, and its base also of bronze, to wash with: and you shall put it between the tabernacle of meeting and the altar, and you shall put water in it. 19 For Aaron and his sons shall wash their hands and their feet in it: 20 When they go into the tabernacle of meeting, they shall wash with water, that they do not die; or when they come near the altar to minister, to burn an offering made by fire to the LORD: 21 So they shall wash their hands and their feet, that they do not die: and it shall be a statute forever to them, to him and to his descendants throughout their generations.