- *wə-nātattî*
- conjunction + verb, qal perfect, 1st person singular - and I will make
- *ʾet*
- direct object marker
- *ʾereṣ miṣrayim*
- construct phrase - land of Egypt
- *šəmāmāh*
- noun, feminine singular - desolation
- *tôḵ*
- noun, masculine singular construct - midst of
- *ʾărāṣôt*
- noun, feminine plural with definite article - the lands
- *nəšammôt*
- verb, niphal participle, feminine plural - desolated/devastated
- *wə-ʿāreyhā*
- conjunction + noun, feminine plural construct with 3rd person feminine singular suffix - and her cities
- *ʿārîm*
- noun, feminine plural - cities
- *moḥorāḇôt*
- verb, hophal participle, feminine plural - laid waste/ruined
- *tihyeynā*
- verb, qal imperfect, 3rd person feminine plural - they will be
- *ʾarbāʿîm*
- numeral - forty
- *šānāh*
- noun, feminine singular - year
- *wa-hăp̄iṣōtî*
- conjunction + verb, hiphil perfect, 1st person singular - and I will scatter
- *miṣrayim*
- proper noun - Egypt
- *gôyim*
- noun, masculine plural with definite article - the nations
- *wə-zērîtîm*
- conjunction + verb, piel perfect, 1st person singular with 3rd person masculine plural suffix - and I will disperse them