Genesis 19:14

KJV1611 – Modern English

So Lot went out and spoke to his sons-in-law, who had married his daughters, and said, Get up, get out of this place, for the LORD will destroy this city. But he seemed to his sons-in-law as one who mocked.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    So Lot went out and spoke to his sons-in-law, who were pledged to marry his daughters. He said, "Hurry and get out of this place, because the LORD is about to destroy the city!" But to his sons-in-law, he seemed to be joking.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Lot went out, and spake unto his sons in law, which married his daughters, and said, Up, t you out of this place; for the LORD will destroy this city. But he seemed as one that mocked unto his sons in law.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Lot{H3876} went out,{H3318} and spake{H1696} unto his sons-in-law,{H2860} who married{H3947} his daughters,{H1323} and said,{H559} Up,{H6965} get you out{H3318} of this place;{H4725} for Jehovah{H3068} will destroy{H7843} the city.{H5892} But he seemed unto{H5869} his sons-in-law{H2860} as one that mocked.{H6711}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Lot{H3876} went out{H3318}{(H8799)}, and spake{H1696}{(H8762)} unto his sons in law{H2860}, which married{H3947}{(H8802)} his daughters{H1323}, and said{H559}{(H8799)}, Up{H6965}{(H8798)}, get you out{H3318}{(H8798)} of this place{H4725}; for the LORD{H3068} will destroy{H7843}{(H8688)} this city{H5892}. But he seemed as one that mocked{H6711}{(H8764)} unto{H5869} his sons in law{H2860}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And Lot went out and spake vnto his sonnes in lawe which shulde haue maried his doughters and sayde: stonde vpp and get yow out of this place for the LORde will destroy the cite. But he semed as though he had mocked vnto his sonnes in law.

  • Coverdale Bible (1535)

    Then wente Lot forth, and spake to his sonnes in lawe, which shulde haue maried his doughters, and sayde: O stonde vp, and get you out of this place, for the LORDE wyll destroye this cite. Neuertheles they toke it but for a sporte.

  • Geneva Bible (1560)

    Then Lot went out and spake vnto his sonnes in lawe, which maried his daughters, and said, Arise, get you out of this place: for the Lord will destroy the citie: but he seemed to his sonnes in lawe as though he had mocked.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Lot went out, and spake vnto his sonnes in lawe which maried his daughters, saying: Stande vp, get ye out of this place, for the Lorde wyll ouerthrowe this citie. But he seemed as though he had mocked, vnto his sonnes in lawe.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Lot went out, and spake unto his sons in law, which married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for the LORD will destroy this city. But he seemed as one that mocked unto his sons in law.

  • Webster's Bible (1833)

    Lot went out, and spoke to his sons-in-law, who were pledged to marry his daughters, and said, "Get up! Get out of this place, for Yahweh will destroy the city." But he seemed to his sons-in-law to be joking.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Lot goeth out, and speaketh unto his sons-in-law, those taking his daughters, and saith, `Rise, go out from this place, for Jehovah is destroying the city;' and he is as `one' mocking in the eyes of his sons-in-law.

  • American Standard Version (1901)

    And Lot went out, and spake unto his sons-in-law, who married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for Jehovah will destroy the city. But he seemed unto his sons-in-law as one that mocked.

  • American Standard Version (1901)

    And Lot went out, and spake unto his sons-in-law, who married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for Jehovah will destroy the city. But he seemed unto his sons-in-law as one that mocked.

  • Bible in Basic English (1941)

    And Lot went out and said to his sons-in-law, who were married to his daughters, Come, let us go out of this place, for the Lord is about to send destruction on the town. But his sons-in-law did not take him seriously.

  • World English Bible (2000)

    Lot went out, and spoke to his sons-in-law, who were pledged to marry his daughters, and said, "Get up! Get out of this place, for Yahweh will destroy the city." But he seemed to his sons-in-law to be joking.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Then Lot went out and spoke to his sons-in-law who were going to marry his daughters. He said,“Quick, get out of this place because the LORD is about to destroy the city!” But his sons-in-law thought he was ridiculing them.

Referenced Verses

  • Num 16:21 : 21 Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
  • Num 16:45 : 45 Get up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.
  • Exod 9:21 : 21 And he that did not regard the word of the LORD left his servants and his cattle in the field.
  • Jer 51:6 : 6 Flee out of the midst of Babylon, and deliver every man his soul; be not cut off in her iniquity; for this is the time of the LORD's vengeance; He will render to her a recompense.
  • Num 16:26 : 26 And he spoke to the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest you be consumed in all their sins.
  • Ezek 20:49 : 49 Then I said, Ah Lord GOD! they say of me, Does he not speak in parables?
  • Matt 1:18 : 18 Now the birth of Jesus Christ happened in this way: When his mother Mary was betrothed to Joseph, before they came together, she was found to be with child of the Holy Spirit.
  • Matt 9:24 : 24 He said to them, Make room: for the girl is not dead, but sleeps. And they laughed him to scorn.
  • Luke 9:42 : 42 And as he was still coming, the demon threw him down and convulsed him. Then Jesus rebuked the unclean spirit, healed the child, and gave him back to his father.
  • Luke 17:28-30 : 28 Likewise as it was also in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built; 29 But on the same day that Lot went out of Sodom, it rained fire and brimstone from heaven and destroyed them all. 30 Even so will it be in the day when the Son of Man is revealed.
  • Luke 24:11 : 11 And their words seemed to them like idle tales, and they did not believe them.
  • Acts 17:32 : 32 And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked, while others said, We will hear you again on this matter.
  • 1 Thess 5:3 : 3 For when they say, Peace and safety; then sudden destruction comes upon them, as labor pains upon a woman with child; and they shall not escape.
  • Rev 18:4-8 : 4 And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that you may not be partakers of her sins, and that you may not receive her plagues. 5 For her sins have reached to heaven, and God has remembered her iniquities. 6 Repay her even as she repaid you, and double unto her double according to her works: in the cup which she has filled, fill to her double. 7 As much as she has glorified herself, and lived luxuriously, give her that much torment and sorrow: for she says in her heart, I sit as a queen, and am no widow, and shall see no sorrow. 8 Therefore her plagues shall come in one day, death, and mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire: for strong is the Lord God who judges her.
  • Exod 12:31 : 31 Then he called for Moses and Aaron by night, and said, 'Rise up, and get out from among my people, both you and the children of Israel; and go, serve the LORD as you have said.
  • Gen 19:17 : 17 And it came to pass, when they had brought them out, that he said, Escape for your life; do not look behind you, nor stay anywhere in the plain; escape to the mountains, lest you be consumed.
  • Gen 19:22 : 22 Hurry, escape there; for I cannot do anything until you arrive there. Therefore the name of the city was called Zoar.
  • 2 Chr 30:10 : 10 So the couriers passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh even unto Zebulun: but they laughed them to scorn, and mocked them.
  • 2 Chr 36:16 : 16 But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, until there was no remedy.
  • Prov 29:1 : 1 He who is often reproved and hardens his neck shall suddenly be destroyed, and that without remedy.
  • Isa 28:22 : 22 Now therefore do not be mockers, lest your bonds be made strong: for I have heard from the Lord GOD of hosts a consumption, even determined upon the whole earth.
  • Jer 5:12-14 : 12 They have denied the LORD, and said, It is not he; neither shall evil come upon us; neither shall we see sword nor famine: 13 And the prophets shall become wind, and the word is not in them: thus shall it be done unto them. 14 Therefore thus says the LORD God of hosts, Because you speak this word, behold, I will make my words in your mouth fire, and this people wood, and it shall devour them.
  • Jer 20:7 : 7 O LORD, you have deceived me, and I was deceived: you are stronger than I, and have prevailed: I am in derision daily, everyone mocks me.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Gen 19:15-18
    4 verses
    86%

    15 And when the morning dawned, the angels urged Lot, saying, Arise, take your wife and your two daughters who are here, lest you be consumed in the iniquity of the city.

    16 And while he lingered, the men grabbed his hand, his wife's hand, and the hands of his two daughters, the LORD being merciful to him, and they brought him out and set him outside the city.

    17 And it came to pass, when they had brought them out, that he said, Escape for your life; do not look behind you, nor stay anywhere in the plain; escape to the mountains, lest you be consumed.

    18 And Lot said to them, Oh, not so, my Lord.

  • Gen 19:4-13
    10 verses
    83%

    4 But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter.

    5 And they called to Lot, and said to him, Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us, that we may know them.

    6 And Lot went out to them at the door, and shut the door after him.

    7 And said, I pray you, brothers, do not do so wickedly.

    8 Behold now, I have two daughters who have not known a man; let me, I pray you, bring them to you, and do to them as seems good in your eyes: only do nothing to these men; for they have come under the shadow of my roof.

    9 And they said, Stand back. And they said again, This one came here to stay, and he will act as a judge: now we will deal worse with you than with them. And they pressed hard against Lot, and came near to break the door.

    10 But the men reached out their hands, pulled Lot into the house with them, and shut the door.

    11 And they struck the men at the door of the house with blindness, both small and great, so that they tired themselves trying to find the door.

    12 And the men said to Lot, Do you have anyone else here? Son-in-law, your sons, your daughters, and anyone you have in the city, bring them out of this place.

    13 For we will destroy this place, because the outcry against them has grown great before the face of the LORD; and the LORD has sent us to destroy it.

  • Gen 19:28-31
    4 verses
    76%

    28 And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land of the plain, and he saw, and behold, the smoke of the land went up like the smoke of a furnace.

    29 And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the middle of the upheaval, when he overthrew the cities in which Lot dwelt.

    30 And Lot went up out of Zoar and lived in the mountain, and his two daughters were with him, for he was afraid to stay in Zoar: and he lived in a cave, he and his two daughters.

    31 And the firstborn said to the younger, Our father is old, and there is not a man on earth to come in to us in the manner of all the earth.

  • Luke 17:28-29
    2 verses
    75%

    28 Likewise as it was also in the days of Lot: they ate, they drank, they bought, they sold, they planted, they built;

    29 But on the same day that Lot went out of Sodom, it rained fire and brimstone from heaven and destroyed them all.

  • Gen 19:1-2
    2 verses
    74%

    1 And two angels came to Sodom in the evening, and Lot sat in the gate of Sodom. When Lot saw them, he rose to meet them, and bowed himself with his face to the ground.

    2 And he said, Behold now, my lords, turn in, I pray you, into your servant's house, and spend the night, and wash your feet, and you shall rise early and go on your way. And they said, No; but we will stay in the street all night.

  • Gen 19:35-36
    2 verses
    73%

    35 And they made their father drink wine that night also: and the younger arose, and lay with him; and he did not perceive when she lay down, nor when she arose.

    36 Thus both the daughters of Lot were with child by their father.

  • Gen 19:22-26
    5 verses
    72%

    22 Hurry, escape there; for I cannot do anything until you arrive there. Therefore the name of the city was called Zoar.

    23 The sun had risen upon the earth when Lot entered into Zoar.

    24 Then the LORD rained upon Sodom and Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven.

    25 And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground.

    26 But his wife looked back behind him, and she became a pillar of salt.

  • Gen 13:10-13
    4 verses
    71%

    10 And Lot lifted up his eyes, and saw all the plain of Jordan, that it was well watered everywhere, before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah, like the garden of the LORD, like the land of Egypt, as you come to Zoar.

    11 Then Lot chose for himself all the plain of Jordan; and Lot journeyed east: and they separated from each other.

    12 Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.

    13 But the men of Sodom were wicked and sinners before the LORD exceedingly.

  • 2 Pet 2:6-7
    2 verses
    70%

    6 And turned the cities of Sodom and Gomorrah into ashes, condemning them with an overthrow, making them an example to those who afterward would live ungodly;

    7 And delivered righteous Lot, who was distressed by the filthy conduct of the wicked:

  • Gen 14:12
    70%

    12 And they took Lot, Abram's nephew, who lived in Sodom, and his goods, and departed.

  • Luke 17:32
    69%

    32 Remember Lot's wife.

  • Gen 18:20
    69%

    20 And the LORD said, Because the outcry against Sodom and Gomorrah is great, and their sin is very grievous,

  • Gen 18:16
    68%

    16 And the men rose up from there, and looked toward Sodom; and Abraham went with them to bring them on the way.

  • Jer 50:40
    68%

    40 As God overthrew Sodom and Gomorrah and their neighboring cities, says the LORD; so shall no man dwell there, neither shall any son of man live there.

  • Jer 49:18
    68%

    18 As in the overthrow of Sodom and Gomorrah and their neighboring cities, says the LORD, no man shall dwell there, nor shall a son of man reside in it.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.