Matthew 1:23

KJV1611 – Modern English

Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.

Additional Resources

Other Translations

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    'Behold, the virgin will conceive and give birth to a son, and they will call him Emmanuel' (which means, 'God with us').

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Behold,{G2400} the virgin{G3933} shall be{G2192} with{G1722} child,{G1064} and{G2532} shall bring forth{G5088} a son,{G5207} And{G2532} they shall call{G2564} his{G846} name{G3686} Immanuel;{G1694} which{G3739} is,{G2076} being interpreted,{G3177} God{G2316} with{G3326} us.{G2257}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Behold{G2400}{(G5628)}, a virgin{G3933} shall be with child{G1722}{G1064}{G2192}{(G5692)}, and{G2532} shall bring forth{G5088}{(G5695)} a son{G5207}, and{G2532} they shall call{G2564}{(G5692)} his{G846} name{G3686} Emmanuel{G1694}, which{G3739} being interpreted{G3177}{(G5746)} is{G2076}{(G5748)}, God{G2316} with{G3326} us{G2257}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Beholde a mayde shall be with chylde and shall brynge forthe a sonne and they shall call his name Emanuel which is by interpretacion God with vs.

  • Coverdale Bible (1535)

    Beholde, a mayde shall be with chylde, and shall brynge forth a sonne, and they shall call his name Emanuel, which is by interpretacion, God wt vs.

  • Geneva Bible (1560)

    Behold, a virgine shalbe with childe, and shall beare a sonne, & they shal call his name Emmanuel, which is by interpretation, God with vs.

  • Bishops' Bible (1568)

    Behold, a virgin shalbe with childe, and shall bryng foorth a sonne, and they shall call his name Emmanuel, whiche is by interpretation, God with vs.)

  • Authorized King James Version (1611)

    Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.

  • Webster's Bible (1833)

    "Behold, the virgin shall be with child, And shall bring forth a son. They shall call his name Immanuel;" Which is, being interpreted, "God with us."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `Lo, the virgin shall conceive, and she shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel,' which is, being interpreted `With us `he is' God.'

  • American Standard Version (1901)

    Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son, And they shall call his name Immanuel; which is, being interpreted, God with us.

  • American Standard Version (1901)

    Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son, And they shall call his name Immanuel; which is, being interpreted, God with us.

  • Bible in Basic English (1941)

    See, the virgin will be with child, and will give birth to a son, and they will give him the name Immanuel, that is, God with us.

  • World English Bible (2000)

    "Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son. They shall call his name Immanuel;" which is, being interpreted, "God with us."

  • NET Bible® (New English Translation)

    “Look! The virgin will conceive and give birth to a son, and they will name him Emmanuel,” which means“God with us.”

Referenced Verses

  • Isa 7:14 : 14 Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive and bear a son, and shall call his name Immanuel.
  • Isa 9:6-7 : 6 For to us a child is born, to us a son is given; and the government will be upon his shoulder, and his name will be called Wonderful, Counselor, The Mighty God, The Everlasting Father, The Prince of Peace. 7 Of the increase of his government and peace there will be no end, upon the throne of David and upon his kingdom, to order it and to establish it with judgment and with justice from now on even forever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.
  • Isa 12:2 : 2 Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also has become my salvation.
  • John 1:14 : 14 And the Word became flesh and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
  • Ps 46:11 : 11 The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
  • 1 Tim 3:16 : 16 And without controversy, great is the mystery of godliness: God was manifested in the flesh, justified in the Spirit, seen by angels, preached among the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.
  • Rom 1:3-4 : 3 Concerning His Son Jesus Christ our Lord, who was made of the seed of David according to the flesh; 4 And declared to be the Son of God with power, according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead;
  • 2 Cor 5:19 : 19 That is, that God was in Christ reconciling the world to himself, not counting their sins against them, and has committed to us the word of reconciliation.
  • 2 Tim 4:22 : 22 The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen.
  • Rom 9:5 : 5 Of whom are the fathers and from whom, according to the flesh, Christ came, who is over all, God blessed forever. Amen.
  • Ps 46:7 : 7 The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
  • Isa 8:8-9 : 8 And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over, he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of your land, O Immanuel. 9 Associate yourselves, O you people, and you shall be broken in pieces; and listen, all you of far countries: gird yourselves, and you shall be broken in pieces; gird yourselves, and you shall be broken in pieces. 10 Take counsel together, and it shall come to nothing; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
  • Matt 28:20 : 20 Teaching them to observe all things I have commanded you; and, lo, I am with you always, even to the end of the age. Amen.
  • Acts 18:9 : 9 Then the Lord spoke to Paul in the night by a vision, 'Do not be afraid, but speak, and do not keep silent,
  • 2 Tim 4:17 : 17 But the Lord stood with me and strengthened me, so that the message might be fully preached through me, and that all the Gentiles might hear. Also I was delivered from the mouth of the lion.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Matt 1:18-22
    5 verses
    86%

    18 Now the birth of Jesus Christ happened in this way: When his mother Mary was betrothed to Joseph, before they came together, she was found to be with child of the Holy Spirit.

    19 Then Joseph her husband, being a just man and not willing to make her a public example, was minded to put her away secretly.

    20 But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, Joseph, son of David, do not fear to take Mary your wife: for that which is conceived in her is of the Holy Spirit.

    21 And she shall bring forth a son, and you shall call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.

    22 Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,

  • Isa 7:14
    85%

    14 Therefore the Lord himself shall give you a sign; Behold, a virgin shall conceive and bear a son, and shall call his name Immanuel.

  • Luke 1:25-39
    15 verses
    83%

    25 Thus the Lord has dealt with me in the days when He looked on me, to take away my reproach among people.

    26 In the sixth month, the angel Gabriel was sent by God to a city of Galilee named Nazareth,

    27 To a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin's name was Mary.

    28 The angel came to her and said, Rejoice, highly favored one, the Lord is with you; blessed are you among women.

    29 When she saw him, she was troubled at his saying, and considered what manner of greeting this was.

    30 The angel said to her, Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.

    31 Behold, you will conceive in your womb and bring forth a son, and shall call His name JESUS.

    32 He will be great, and will be called the Son of the Highest; and the Lord God will give Him the throne of His father David.

    33 He will reign over the house of Jacob forever, and of His kingdom there will be no end.

    34 Mary said to the angel, How can this be, since I do not know a man?

    35 The angel answered and said to her, The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Highest will overshadow you. Therefore, that Holy One who is to be born will be called the Son of God.

    36 Now, indeed, Elizabeth your relative has also conceived a son in her old age, and this is now the sixth month for her who was called barren.

    37 For with God nothing will be impossible.

    38 Mary said, Behold the maidservant of the Lord! Let it be to me according to your word. And the angel departed from her.

    39 Mary arose in those days and went into the hill country with haste, to a city of Judah,

  • Matt 1:24-25
    2 verses
    79%

    24 Then Joseph, being raised from sleep, did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife:

    25 And did not know her until she had brought forth her firstborn son; and he called his name JESUS.

  • Luke 2:4-7
    4 verses
    77%

    4 And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judea, to the city of David, which is called Bethlehem, (because he was of the house and lineage of David)

    5 to be registered with Mary, his betrothed wife, who was with child.

    6 And it was so, that while they were there, the days were completed for her to deliver.

    7 And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger, because there was no room for them in the inn.

  • Luke 2:11-13
    3 verses
    75%

    11 For there is born to you this day in the city of David a Savior, who is Christ the Lord.

    12 And this will be a sign to you: You will find a baby wrapped in swaddling clothes, lying in a manger.

    13 And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying,

  • Luke 1:13-15
    3 verses
    73%

    13 But the angel said to him, Do not be afraid, Zacharias, for your prayer is heard; and your wife Elizabeth will bear you a son, and you shall call his name John.

    14 You will have joy and gladness; and many will rejoice at his birth.

    15 For he will be great in the sight of the Lord, and will drink neither wine nor strong drink; and he will be filled with the Holy Spirit, even from his mother's womb.

  • Isa 9:6
    73%

    6 For to us a child is born, to us a son is given; and the government will be upon his shoulder, and his name will be called Wonderful, Counselor, The Mighty God, The Everlasting Father, The Prince of Peace.

  • Luke 2:16-17
    2 verses
    73%

    16 And they came with haste, and found Mary and Joseph, and the baby lying in a manger.

    17 And when they had seen him, they spread the word concerning what had been told them about this child.

  • Matt 1:15-16
    2 verses
    73%

    15 And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob;

    16 And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

  • Luke 2:33
    72%

    33 And Joseph and his mother marveled at those things which were spoken of him.

  • Luke 2:21
    71%

    21 And when eight days were completed for the circumcision of the child, his name was called JESUS, the name given by the angel before he was conceived in the womb.

  • Matt 4:14
    71%

    14 That it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying,

  • Luke 1:19
    71%

    19 The angel answering said to him, I am Gabriel, who stands in the presence of God, and was sent to speak to you and bring you these glad tidings.

  • Luke 1:43-45
    3 verses
    71%

    43 But why is this granted to me, that the mother of my Lord should come to me?

    44 For indeed, as soon as the voice of your greeting sounded in my ears, the babe leaped in my womb for joy.

    45 Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of those things which were told her from the Lord.

  • Matt 2:23
    71%

    23 And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.

  • Luke 1:66
    71%

    66 All those who heard them kept them in their hearts, saying, What kind of child will this be? And the hand of the Lord was with him.

  • Luke 1:76
    70%

    76 And you, child, will be called the prophet of the Highest, for you will go before the face of the Lord to prepare His ways,

  • Luke 1:41
    70%

    41 When Elizabeth heard the greeting of Mary, the babe leaped in her womb; and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.

  • Judg 13:3
    70%

    3 And the angel of the LORD appeared to the woman, and said to her, Behold now, you are barren and have no children: but you shall conceive and bear a son.