- *yiqra*
- Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he called
- *melekh*
- noun, masculine singular with definite article - the king
- *Yehoyada*
- proper name - Jehoiada
- *rosh*
- noun, masculine singular with definite article - the chief/head
- *yomer*
- Qal imperfect with waw consecutive, 3rd person masculine singular - and he said
- *maduaʿ*
- interrogative adverb - why
- *darashta*
- Qal perfect, 2nd person masculine singular - you have inquired/required
- *Leviyim*
- proper noun, plural with definite article - the Levites
- *havi*
- Hiphil infinitive construct - to bring
- *Yehudah*
- proper name - Judah
- *Yerushalayim*
- proper name - Jerusalem
- *ʾet*
- direct object marker
- *masʾat*
- noun, feminine singular construct - collection/tribute of
- *Mosheh*
- proper name - Moses
- *ʿeved*
- noun, masculine singular construct - servant of
- *YHWH*
- divine name - Yahweh/the LORD
- *qahal*
- noun, masculine singular with definite article - the assembly/congregation
- *Yisraʾel*
- proper name - Israel
- *ʾohel*
- noun, masculine singular construct - tent of
- *ʿedut*
- noun, feminine singular with definite article - the testimony/witness