Acts 10:43

NET Bible® (New English Translation)

About him all the prophets testify, that everyone who believes in him receives forgiveness of sins through his name.”

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Τούτῳ πάντες οἱ προφῆται μαρτυροῦσιν, ἄφεσιν ἁμαρτιῶν λαβεῖν διὰ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ πάντα τὸν πιστεύοντα εἰς αὐτόν.

Transliteration

To-this-one all the prophētai martyrousin, aphesin hamartiōn labein through the onomatos of-him all the pisteuonta into him.

Grammar Details

• *prophētai*: nominative, masculine, plural - prophets
• *martyrousin*: present active indicative, 3rd person plural - they testify/bear witness
• *aphesin*: accusative, feminine, singular - forgiveness/remission
• *hamartiōn*: genitive, feminine, plural - of sins
• *labein*: aorist active infinitive - to receive/take
• *onomatos*: genitive, neuter, singular - of name
• *pisteuonta*: present active participle, accusative, masculine, singular - believing one

Word Meanings

• *prophētai*: prophets/those who foretell
• *martyrousin*: testify/bear witness/affirm
• *aphesin*: forgiveness/remission/pardon/release
• *hamartiōn*: sins/offenses/misdeeds
• *labein*: to receive/take/obtain/get
• *onomatos*: name/title/person
• *pisteuonta*: believing/trusting/having faith in

Referenced Verses

• Isa 53:11 : 11 Having suffered, he will reflect on his work, he will be satisfied when he understands what he has done.“My servant will acquit many, for he carried their sins.
• Jer 31:34 : 34 “People will no longer need to teach their neighbors and relatives to know me. For all of them, from the least important to the most important, will know me,” says the LORD.“For I will forgive their sin and will no longer call to mind the wrong they have done.”
• Dan 9:24 : 24 “Seventy weeks have been determined concerning your people and your holy city to put an end to rebellion, to bring sin to completion, to atone for iniquity, to bring in perpetual righteousness, to seal up the prophetic vision, and to anoint a most holy place.
• Mic 7:18 : 18 Who is a God like you? Who forgives sin and pardons the rebellion of those who remain among his people? Who does not stay angry forever, but delights in showing loyal love?
• Zech 13:1 : 1 The Refinement of Judah“In that day there will be a fountain opened up for the dynasty of David and the people of Jerusalem to cleanse them from sin and impurity.
• Mal 4:2 : 2 But for you who respect my name, the sun of vindication will rise with healing wings, and you will skip about like calves released from the stall.
• Mark 16:16 : 16 The one who believes and is baptized will be saved, but the one who does not believe will be condemned.
• Luke 24:25-27 : 25 So he said to them,“You foolish people– how slow of heart to believe all that the prophets have spoken! 26 Wasn’t it necessary for the Christ to suffer these things and enter into his glory?” 27 Then beginning with Moses and all the prophets, he interpreted to them the things written about himself in all the scriptures.
• Luke 24:44-46 : 44 Jesus’ Final Commission Then he said to them,“These are my words that I spoke to you while I was still with you, that everything written about me in the law of Moses and the prophets and the psalms must be fulfilled.” 45 Then he opened their minds so they could understand the scriptures, 46 and said to them,“Thus it stands written that the Christ would suffer and would rise from the dead on the third day,
• John 20:31 : 31 But these are recorded so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in his name.
• Acts 2:38 : 38 Peter said to them,“Repent, and each one of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
• John 3:14-17 : 14 Just as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of Man be lifted up, 15 so that everyone who believes in him may have eternal life.” 16 For this is the way God loved the world: He gave his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life. 17 For God did not send his Son into the world to condemn the world, but that the world should be saved through him.
• John 5:24 : 24 “I tell you the solemn truth, the one who hears my message and believes the one who sent me has eternal life and will not be condemned, but has crossed over from death to life.
• Acts 4:10-12 : 10 let it be known to all of you and to all the people of Israel that by the name of Jesus Christ the Nazarene whom you crucified, whom God raised from the dead, this man stands before you healthy. 11 This Jesus is the stone that was rejected by you, the builders, that has become the cornerstone. 12 And there is salvation in no one else, for there is no other name under heaven given among people by which we must be saved.”
• Acts 26:22 : 22 I have experienced help from God to this day, and so I stand testifying to both small and great, saying nothing except what the prophets and Moses said was going to happen:
• Rom 10:11 : 11 For the scripture says,“Everyone who believes in him will not be put to shame.”
• Gal 3:22 : 22 But the scripture imprisoned everything under sin so that the promise could be given– because of the faithfulness of Jesus Christ– to those who believe.
• Acts 15:9 : 9 and he made no distinction between them and us, cleansing their hearts by faith.
• Acts 26:18 : 18 to open their eyes so that they turn from darkness to light and from the power of Satan to God, so that they may receive forgiveness of sins and a share among those who are sanctified by faith in me.’
• Eph 1:7 : 7 In him we have redemption through his blood, the forgiveness of our offenses, according to the riches of his grace
• Col 1:14 : 14 in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
• Heb 13:20 : 20 Benediction and Conclusion Now may the God of peace who by the blood of the eternal covenant brought back from the dead the great shepherd of the sheep, our Lord Jesus,
• 1 Pet 1:11 : 11 They probed into what person or time the Spirit of Christ within them was indicating when he testified beforehand about the sufferings appointed for Christ and his subsequent glory.
• Rev 19:10 : 10 So I threw myself down at his feet to worship him, but he said,“Do not do this! I am only a fellow servant with you and your brothers and sisters who hold to the testimony about Jesus. Worship God, for the testimony about Jesus is the spirit of prophecy.”
• Rom 5:1 : 1 The Expectation of Justification Therefore, since we have been declared righteous by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,
• Rom 6:23 : 23 For the payoff of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
• Rom 8:1 : 1 The Believer’s Relationship to the Holy Spirit There is therefore now no condemnation for those who are in Christ Jesus.
• Rom 8:34 : 34 Who is the one who will condemn? Christ is the one who died(and more than that, he was raised), who is at the right hand of God, and who also is interceding for us.
• Acts 13:38-39 : 38 Therefore let it be known to you, brothers, that through this one forgiveness of sins is proclaimed to you, 39 and by this one everyone who believes is justified from everything from which the law of Moses could not justify you.
• John 5:39-40 : 39 You study the scriptures thoroughly because you think in them you possess eternal life, and it is these same scriptures that testify about me, 40 but you are not willing to come to me so that you may have life.
• Acts 3:16 : 16 And on the basis of faith in Jesus’ name, his very name has made this man– whom you see and know– strong. The faith that is through Jesus has given him this complete health in the presence of you all.
• Acts 3:18 : 18 But the things God foretold long ago through all the prophets– that his Christ would suffer– he has fulfilled in this way.
• John 1:45 : 45 Philip found Nathanael and told him,“We have found the one Moses wrote about in the law, and the prophets also wrote about– Jesus of Nazareth, the son of Joseph.”