- *Ēsan*
- imperfect active indicative, 3rd person plural - were [continuous]
- *de*
- postpositive particle - but/and/now
- *Antiocheia*
- dative, feminine, singular - in Antioch
- *ousan*
- present active participle, accusative, feminine, singular - being/existing
- *ekklēsian*
- accusative, feminine, singular - assembly/church/congregation
- *prophētai*
- nominative, masculine, plural - prophets
- *didaskaloi*
- nominative, masculine, plural - teachers
- *Barnabas*
- nominative, masculine, singular - proper name
- *Symeōn*
- nominative, masculine, singular - proper name
- *kaloumenos*
- present passive participle, nominative, masculine, singular - being called
- *Niger*
- nominative, masculine, singular - proper name (Latin: 'Black')
- *Loukios*
- nominative, masculine, singular - proper name
- *Kyrēnaios*
- nominative, masculine, singular - Cyrenian
- *Manaēn*
- nominative, masculine, singular - proper name
- *Hērōdou*
- genitive, masculine, singular - of Herod
- *tetrarchou*
- genitive, masculine, singular - of tetrarch/ruler of fourth part
- *syntrophos*
- nominative, masculine, singular - foster-brother/one brought up with
- *Saulos*
- nominative, masculine, singular - proper name