Luke 6:14

NET Bible® (New English Translation)

Simon(whom he named Peter), and his brother Andrew; and James, John, Philip, Bartholomew,

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Σίμωνα, (ὃν καὶ ὠνόμασεν Πέτρον,) καὶ Ἀνδρέαν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ, Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην, Φίλιππον καὶ Βαρθολομαῖον,

Transliteration

Simōna, (whom also ōnomasen Petron,) and Andrean the adelphon of-him, Iakōbon and Iōannēn, Philippon and Bartholomaion,

Grammar Details

• *Simōna*: accusative, masculine, singular - Simon
• *ōnomasen*: aorist, active, indicative, 3rd person singular - he named/called
• *Petron*: accusative, masculine, singular - Peter/Rock
• *Andrean*: accusative, masculine, singular - Andrew
• *adelphon*: accusative, masculine, singular - brother
• *Iakōbon*: accusative, masculine, singular - James
• *Iōannēn*: accusative, masculine, singular - John
• *Philippon*: accusative, masculine, singular - Philip
• *Bartholomaion*: accusative, masculine, singular - Bartholomew

Word Meanings

• *Simōna*: Simon (personal name)
• *ōnomasen*: named/called/designated
• *Petron*: Peter/Rock
• *Andrean*: Andrew (personal name)
• *adelphon*: brother/kinsman
• *Iakōbon*: James (personal name)
• *Iōannēn*: John (personal name)
• *Philippon*: Philip (personal name)
• *Bartholomaion*: Bartholomew (personal name)

Referenced Verses

• Acts 1:13 : 13 When they had entered Jerusalem, they went to the upstairs room where they were staying. Peter and John, and James, and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus and Simon the Zealot, and Judas son of James were there.
• Matt 4:18 : 18 The Call of the Disciples As he was walking by the Sea of Galilee he saw two brothers, Simon(called Peter) and Andrew his brother, casting a net into the sea(for they were fishermen).
• Matt 4:21 : 21 Going on from there he saw two other brothers, James the son of Zebedee and his brother John, in a boat with their father Zebedee, mending their nets. Then he called them.
• Matt 10:3 : 3 Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus, and Thaddaeus;
• Mark 1:19 : 19 Going on a little farther, he saw James, the son of Zebedee, and John his brother in their boat mending nets.
• Mark 1:29 : 29 Healings at Simon’s House Now as soon as they left the synagogue, they entered Simon and Andrew’s house, with James and John.
• Mark 5:37 : 37 He did not let anyone follow him except Peter, James, and John, the brother of James.
• Mark 9:2 : 2 The Transfiguration Six days later Jesus took with him Peter, James, and John and led them alone up a high mountain privately. And he was transfigured before them,
• Mark 14:33 : 33 He took Peter, James, and John with him, and became very troubled and distressed.
• Luke 5:8 : 8 But when Simon Peter saw it, he fell down at Jesus’ knees, saying,“Go away from me, Lord, for I am a sinful man!”
• Luke 5:10 : 10 and so were James and John, Zebedee’s sons, who were Simon’s business partners. Then Jesus said to Simon,“Do not be afraid; from now on you will be catching people!”
• John 1:40-42 : 40 Andrew’s Declaration Andrew, the brother of Simon Peter, was one of the two disciples who heard what John said and followed Jesus. 41 He first found his own brother Simon and told him,“We have found the Messiah!”(which is translated Christ). 42 Andrew brought Simon to Jesus. Jesus looked at him and said,“You are Simon, the son of John. You will be called Cephas”(which is translated Peter).
• John 1:45 : 45 Philip found Nathanael and told him,“We have found the one Moses wrote about in the law, and the prophets also wrote about– Jesus of Nazareth, the son of Joseph.”
• John 6:5 : 5 Then Jesus, when he looked up and saw that a large crowd was coming to him, said to Philip,“Where can we buy bread so that these people may eat?”
• John 6:8 : 8 One of Jesus’ disciples, Andrew, Simon Peter’s brother, said to him,
• John 14:8 : 8 Philip said,“Lord, show us the Father, and we will be content.”
• John 21:15-24 : 15 Peter’s Restoration Then when they had finished breakfast, Jesus said to Simon Peter,“Simon, son of John, do you love me more than these do?” He replied,“Yes, Lord, you know I love you.” Jesus told him,“Feed my lambs.” 16 Jesus said a second time,“Simon, son of John, do you love me?” He replied,“Yes, Lord, you know I love you.” Jesus told him,“Shepherd my sheep.” 17 Jesus said a third time,“Simon, son of John, do you love me?” Peter was distressed that Jesus asked him a third time,“Do you love me?” and said,“Lord, you know everything. You know that I love you.” Jesus replied,“Feed my sheep. 18 I tell you the solemn truth, when you were young, you tied your clothes around you and went wherever you wanted, but when you are old, you will stretch out your hands, and others will tie you up and bring you where you do not want to go.” 19 (Now Jesus said this to indicate clearly by what kind of death Peter was going to glorify God.) After he said this, Jesus told Peter,“Follow me.” 20 Peter and the Disciple Jesus Loved Peter turned around and saw the disciple whom Jesus loved following them.(This was the disciple who had leaned back against Jesus’ chest at the meal and asked,“Lord, who is the one who is going to betray you?”) 21 So when Peter saw him, he asked Jesus,“Lord, what about him?” 22 Jesus replied,“If I want him to live until I come back, what concern is that of yours? You follow me!” 23 So the saying circulated among the brothers and sisters that this disciple was not going to die. But Jesus did not say to him that he was not going to die, but rather,“If I want him to live until I come back, what concern is that of yours?” 24 A Final Note This is the disciple who testifies about these things and has written these things, and we know that his testimony is true.
• Acts 12:2 : 2 He had James, the brother of John, executed with a sword.
• 2 Pet 1:1 : 1 ¶ Salutation From Simeon Peter, a slave and apostle of Jesus Christ, to those who through the righteousness of our God and Savior, Jesus Christ, have been granted a faith just as precious as ours.