- *lākēn*
- adverb - therefore
- *hinnābē'*
- niphal imperative, masculine singular - prophesy
- *wə'āmartā*
- conjunction + qal perfect, 2nd person masculine singular - and you shall say
- *kōh*
- adverb - thus/so
- *'āmar*
- qal perfect, 3rd person masculine singular - he said
- *'ădōnāy*
- divine title, plural form with 1st person singular suffix - my Lord
- *YHWH*
- divine name - LORD
- *ya'an*
- conjunction - because
- *bəya'an*
- preposition + conjunction - in/by/because because
- *šammôt*
- infinitive absolute, qal - making desolate
- *wəšā'ōf*
- conjunction + infinitive absolute, qal - and panting after/swallowing up
- *'etkem*
- direct object marker with 2nd person masculine plural suffix - you
- *missābîb*
- preposition + adverb - from around
- *lihyôtkem*
- preposition + qal infinitive construct with 2nd person masculine plural suffix - for your being
- *môrāšâ*
- noun, feminine singular - possession
- *liš'ērît*
- preposition + noun, feminine singular construct - for remnant of
- *haggôyim*
- article + noun, masculine plural - the nations
- *wattē'ălû*
- conjunction + qal imperfect, 2nd person masculine plural - and you came up
- *'al-śəfat*
- preposition + noun, feminine singular construct - upon lip of
- *lāšôn*
- noun, feminine singular - tongue
- *wədibbat-'ām*
- conjunction + noun, feminine singular construct + noun, masculine singular - and slander/evil report of people