- *wîdaʿtem*
- conjunction + qal perfect, 2nd masculine plural - and you will know
- *kî*
- conjunction - that
- *ʾănî*
- 1st person singular pronoun - I
- *YHWH*
- proper noun - Yahweh/LORD
- *bihyôt*
- preposition + qal infinitive construct - in the being of
- *ḥallêhem*
- noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - their slain
- *bətôḵ*
- preposition + noun, masculine singular construct - in the midst of
- *gillûlêhem*
- noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - their idols
- *səbîbôt*
- noun, feminine plural construct - surroundings of
- *mizbəḥôtêhem*
- noun, masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - their altars
- *ʾel*
- preposition - to/on
- *kol*
- noun, masculine singular construct - every
- *gibʿāh*
- noun, feminine singular - hill
- *rāmāh*
- adjective, feminine singular - high
- *bəḵōl*
- preposition + noun, masculine singular construct - on all
- *rāʾšê*
- noun, masculine plural construct - tops of
- *hehārîm*
- definite article + noun, masculine plural - the mountains
- *wə-taḥat*
- conjunction + preposition - and under
- *ʿēṣ*
- noun, masculine singular - tree
- *raʿănān*
- adjective, masculine singular - leafy/luxuriant
- *ʾēlāh*
- noun, feminine singular - terebinth
- *ʿăbuttāh*
- adjective, feminine singular - leafy/thick
- *məqôm*
- noun, masculine singular - place
- *ʾăšer*
- relative pronoun - where
- *nātnû*-*šām*
- qal perfect, 3rd common plural + adverb - they gave there
- *rêaḥ*
- noun, masculine singular - aroma
- *nîḥōaḥ*
- adjective, masculine singular - soothing/pleasing
- *ləḵōl*
- preposition + noun, masculine singular construct - to all