Hebrews 13:24

NET Bible® (New English Translation)

Greetings to all your leaders and all the saints. Those from Italy send you greetings.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Ἀσπάσασθε πάντας τοὺς ἡγουμένους ὑμῶν, καὶ πάντας τοὺς ἁγίους. Ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἀπὸ τῆς Ἰταλίας.

Transliteration

Aspasasthe all the hēgoumenous of you, kai all the hagious. Aspazontai you the ones from the Italias.

Grammar Details

• *aspasasthe*: aorist, middle, imperative, 2nd person, plural - greet
• *hēgoumenous*: present, middle/passive, participle, accusative, masculine, plural - leaders/rulers
• *kai*: conjunction - and
• *hagious*: accusative, masculine, plural, adjective - saints/holy ones
• *aspazontai*: present, middle/passive, indicative, 3rd person, plural - they greet
• *Italias*: genitive, feminine, singular - Italy

Word Meanings

• *aspasasthe*: greet/salute/welcome
• *hēgoumenous*: leaders/rulers/guides
• *hagious*: saints/holy ones/set apart ones
• *aspazontai*: they greet/salute/embrace

Referenced Verses

• Heb 13:7 : 7 Remember your leaders, who spoke God’s message to you; reflect on the outcome of their lives and imitate their faith.
• Heb 13:17 : 17 Obey your leaders and submit to them, for they keep watch over your souls and will give an account for their work. Let them do this with joy and not with complaints, for this would be no advantage for you.
• Acts 18:2 : 2 There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla, because Claudius had ordered all the Jews to depart from Rome. Paul approached them,
• Acts 27:1 : 1 Paul and Company Sail for Rome When it was decided we would sail to Italy, they handed over Paul and some other prisoners to a centurion of the Augustan Cohort named Julius.
• Rom 16:1-9 : 1 Personal Greetings Now I commend to you our sister Phoebe, who is a servant of the church in Cenchrea, 2 so that you may welcome her in the Lord in a way worthy of the saints and provide her with whatever help she may need from you, for she has been a great help to many, including me. 3 Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus, 4 who risked their own necks for my life. Not only I, but all the churches of the Gentiles are grateful to them. 5 Also greet the church in their house. Greet my dear friend Epenetus, who was the first convert to Christ in the province of Asia. 6 Greet Mary, who has worked very hard for you. 7 Greet Andronicus and Junia, my compatriots and my fellow prisoners. They are well known to the apostles, and they were in Christ before me. 8 Greet Ampliatus, my dear friend in the Lord. 9 Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and my good friend Stachys. 10 Greet Apelles, who is approved in Christ. Greet those who belong to the household of Aristobulus. 11 Greet Herodion, my compatriot. Greet those in the household of Narcissus who are in the Lord. 12 Greet Tryphena and Tryphosa, laborers in the Lord. Greet my dear friend Persis, who has worked hard in the Lord. 13 Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother who was also a mother to me. 14 Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers and sisters with them. 15 Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the believers who are with them. 16 Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ greet you.
• Rom 16:21-23 : 21 Timothy, my fellow worker, greets you; so do Lucius, Jason, and Sosipater, my compatriots. 22 I, Tertius, who am writing this letter, greet you in the Lord. 23 Gaius, who is host to me and to the whole church, greets you. Erastus the city treasurer and our brother Quartus greet you.
• 2 Cor 1:1 : 1 ¶ Salutation From Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, to the church of God that is in Corinth, with all the saints who are in all Achaia.
• 2 Cor 13:13 : 13 The grace of the Lord Jesus Christ and the love of God and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.
• Phil 1:1 : 1 ¶ Salutation From Paul and Timothy, slaves of Christ Jesus, to all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, with the overseers and deacons.
• Phil 4:22 : 22 All the saints greet you, especially those who belong to Caesar’s household.
• Col 1:2 : 2 to the saints, the faithful brothers and sisters in Christ, at Colossae. Grace and peace to you from God our Father!
• Phlm 1:5 : 5 because I hear of your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints.