- *Shimʿû*
- imperative, masculine plural - hear/listen
- *dəbar*
- construct state, masculine singular - word/speech of
- *YHWH*
- divine name, subject of construct chain
- *bənê*
- construct state, masculine plural - sons/children of
- *Yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *kî*
- conjunction - because/for
- *rîb*
- noun, masculine singular - dispute/controversy/lawsuit
- *l-YHWH*
- preposition + divine name - belonging to YHWH
- *ʿim*
- preposition - with
- *yôšbê*
- participle construct, masculine plural - inhabitants/dwellers of
- *hāʾāreṣ*
- noun with definite article - the land
- *ʾên*
- particle of negation - there is not
- *ʾĕmet*
- noun, feminine singular - truth/faithfulness
- *wə-*
- conjunction - and
- *ḥesed*
- noun, masculine singular - steadfast love/covenant loyalty/mercy
- *daʿat*
- noun, feminine singular - knowledge
- *ʾĕlōhîm*
- noun, masculine plural form (divine singular) - God
- *bāʾāreṣ*
- preposition + noun with definite article - in the land