- *Lēʾmōr*
- preposition + qal infinitive construct - saying
- *šûbû*
- verb, qal imperative, masculine plural - turn/return
- *nāʾ*
- particle - please/now
- *ʾîš*
- noun, masculine, singular - man/each one
- *darĕkô*
- noun, feminine, singular construct + 3rd masculine singular suffix - his way
- *rāʿāh*
- adjective, feminine, singular - evil/wicked
- *rōaʿ*
- noun, masculine, singular - evil/wickedness
- *maʿalĕlêkem*
- noun, masculine, plural construct + 2nd plural suffix - your deeds/practices
- *šĕbû*
- verb, qal imperative, masculine plural - dwell/remain
- *ʾădāmāh*
- noun, feminine, singular - land/ground
- *nātan*
- verb, qal perfect, 3rd masculine singular - gave
- *YHWH*
- proper noun - LORD/Yahweh
- *ʾăbôtêkem*
- noun, masculine, plural construct + 2nd plural suffix - your fathers
- *ʿôlām*
- noun, masculine, singular - forever/eternity