Jeremiah 29:12

NET Bible® (New English Translation)

When you call out to me and come to me in prayer, I will hear your prayers.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

וּקְרָאתֶ֤ם אֹתִי֙ וַֽהֲלַכְתֶּ֔ם וְהִתְפַּלַּלְתֶּ֖ם אֵלָ֑י וְשָׁמַעְתִּ֖י אֲלֵיכֶֽם

Transliteration

û-qərāʾtem me wə-hălaḵtem wə-hitpallalətem to-me wə-šāmaʿtî to-you

Grammar Details

• *û*: conjunction - and
• *qərāʾtem*: qal perfect, 2nd person masculine plural with waw consecutive - you will call
• *wə*: conjunction - and
• *hălaḵtem*: qal perfect, 2nd person masculine plural with waw consecutive - you will go/walk
• *hitpallalətem*: hitpael perfect, 2nd person masculine plural with waw consecutive - you will pray
• *šāmaʿtî*: qal perfect, 1st person singular with waw consecutive - I will hear/listen

Word Meanings

• *qərāʾtem*: you will call/call upon/invoke
• *hălaḵtem*: you will go/walk/come
• *hitpallalətem*: you will pray/entreat/intercede
• *šāmaʿtî*: I will hear/listen to/heed

Referenced Verses

• Jer 33:3 : 3 ‘Call on me in prayer and I will answer you. I will show you great and mysterious things which you still do not know about.’
• Ps 50:15 : 15 Pray to me when you are in trouble! I will deliver you, and you will honor me!”
• Matt 7:7-8 : 7 Ask, Seek, Knock“Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened for you. 8 For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks, the door will be opened.
• Ps 10:17 : 17 LORD, you have heard the request of the oppressed; you make them feel secure because you listen to their prayer.
• Ps 145:19 : 19 He satisfies the desire of his loyal followers; he hears their cry for help and delivers them.
• Isa 65:24 : 24 Before they even call out, I will respond; while they are still speaking, I will hear.
• Isa 30:19 : 19 For people will live in Zion; in Jerusalem you will weep no more. When he hears your cry of despair, he will indeed show you mercy; when he hears it, he will respond to you.
• Neh 2:4-9 : 4 The king responded,“What is it you are seeking?” Then I quickly prayed to the God of heaven 5 and said to the king,“If the king is so inclined and if your servant has found favor in your sight, dispatch me to Judah, to the city with the graves of my ancestors, so that I can rebuild it.” 6 Then the king, with his consort sitting beside him, replied,“How long would your trip take, and when would you return?” Since the king was pleased to send me, I gave him a time. 7 I said to the king,“If the king is so inclined, let him give me letters for the governors of Trans-Euphrates that will enable me to travel safely until I reach Judah, 8 and a letter for Asaph the keeper of the king’s nature preserve, so that he will give me timber for beams for the gates of the fortress adjacent to the temple and for the city wall and for the house to which I go.” So the king granted me these requests, for the good hand of my God was on me. 9 Then I went to the governors of Trans-Euphrates, and I presented to them the letters from the king. The king had sent with me officers of the army and horsemen. 10 When Sanballat the Horonite and Tobiah the Ammonite official heard all this, they were very displeased that someone had come to seek benefit for the Israelites. 11 Nehemiah Arrives in Jerusalem So I came to Jerusalem. When I had been there for three days, 12 I got up during the night, along with a few men who were with me. But I did not tell anyone what my God was putting on my heart to do for Jerusalem. There were no animals with me, except for the one I was riding. 13 I proceeded through the Valley Gate by night, in the direction of the Well of the Dragons and the Dung Gate, inspecting the walls of Jerusalem that had been breached and its gates that had been destroyed by fire. 14 I passed on to the Gate of the Well and the King’s Pool, where there was not enough room for my animal to pass with me. 15 I continued up the valley during the night, inspecting the wall. Then I turned back and came to the Valley Gate, and so returned. 16 The officials did not know where I had gone or what I had been doing, for up to this point I had not told any of the Jews or the priests or the nobles or the officials or the rest of the workers. 17 Then I said to them,“You see the problem that we have: Jerusalem is desolate and its gates are burned. Come on! Let’s rebuild the wall of Jerusalem so that this reproach will not continue.” 18 Then I related to them how the good hand of my God was on me and what the king had said to me. Then they replied,“Let’s begin rebuilding right away!” So they readied themselves for this good project. 19 But when Sanballat the Horonite, Tobiah the Ammonite official, and Geshem the Arab heard all this, they derided us and expressed contempt toward us. They said,“What is this you are doing? Are you rebelling against the king?” 20 I responded to them by saying,“The God of heaven will prosper us. We his servants will start the rebuilding. But you have no just or ancient right in Jerusalem.”
• Zech 13:9 : 9 Then I will bring the remaining third into the fire; I will refine them like silver is refined and will test them like gold is tested. They will call on my name and I will answer; I will say,‘These are my people,’ and they will say,‘The LORD is my God.’”
• Ezek 36:37 : 37 “This is what the Sovereign LORD says: I will allow the house of Israel to ask me to do this for them: I will multiply their people like sheep.
• Ps 102:16-17 : 16 when the LORD rebuilds Zion, and reveals his splendor, 17 when he responds to the prayer of the destitute, and does not reject their request.
• Jer 31:9 : 9 They will come back shedding tears of contrition. I will bring them back praying prayers of repentance. I will lead them besides streams of water, along smooth paths where they will never stumble. I will do this because I am Israel’s father; Ephraim is my firstborn son.’”
• Dan 9:3-9 : 3 So I turned my attention to the Lord God to implore him by prayer and requests, with fasting, sackcloth, and ashes. 4 I prayed to the LORD my God, confessing in this way:“O Lord, great and awesome God who is faithful to his covenant with those who love him and keep his commandments, 5 we have sinned! We have done what is wrong and wicked; we have rebelled by turning away from your commandments and standards. 6 We have not paid attention to your servants the prophets, who spoke by your authority to our kings, our leaders, and our ancestors, and to all the inhabitants of the land as well. 7 “You are righteous, O Lord, but we are humiliated this day– the people of Judah and the inhabitants of Jerusalem and all Israel, both near and far away in all the countries in which you have scattered them, because they have behaved unfaithfully toward you. 8 O LORD, we have been humiliated– our kings, our leaders, and our ancestors– because we have sinned against you. 9 Yet the Lord our God is compassionate and forgiving, even though we have rebelled against him. 10 We have not obeyed the LORD our God by living according to his laws that he set before us through his servants the prophets. 11 “All Israel has broken your law and turned away by not obeying you. Therefore you have poured out on us the judgment solemnly threatened in the law of Moses the servant of God, for we have sinned against you. 12 He has carried out his threats against us and our rulers who were over us by bringing great calamity on us– what has happened to Jerusalem has never been equaled under all heaven! 13 Just as it is written in the law of Moses, so all this calamity has come on us. Still we have not tried to pacify the LORD our God by turning back from our sin and by seeking wisdom from your reliable moral standards. 14 The LORD was mindful of the calamity, and he brought it on us. For the LORD our God is just in all he has done, and we have not obeyed him. 15 “Now, O Lord our God, who brought your people out of the land of Egypt with great power and made a name for yourself that is remembered to this day– we have sinned and behaved wickedly. 16 O Lord, according to all your justice, please turn your raging anger away from your city Jerusalem, your holy mountain. For due to our sins and the iniquities of our ancestors, Jerusalem and your people are mocked by all our neighbors. 17 “So now, our God, accept the prayer and requests of your servant, and show favor to your devastated sanctuary for your own sake. 18 Listen attentively, my God, and hear! Open your eyes and look on our desolated ruins and the city called by your name. For it is not because of our own righteous deeds that we are praying to you, but because your compassion is abundant. 19 O Lord, hear! O Lord, forgive! O Lord, pay attention, and act! Don’t delay, for your own sake, O my God! For your city and your people are called by your name.”