- *Hālôḵ*
- verb, qal infinitive absolute - going
- *ʾāmartā*
- verb, qal perfect, 2nd person masculine singular + waw consecutive - and you shall say
- *ʿebed*
- noun, masculine, singular, construct - servant of
- *melek*
- noun, masculine, singular - king
- *kûšî*
- adjective, masculine singular with definite article - the Cushite/Ethiopian
- *lēʾmōr*
- preposition + qal infinitive construct - saying
- *ʾāmar*
- verb, qal perfect, 3rd person masculine singular - he said
- *YHWH*
- proper name - Yahweh/the LORD
- *ṣəbāʾôt*
- noun, feminine, plural - hosts/armies
- *ʾĕlōhê*
- noun, masculine, plural, construct - God of
- *yiśrāʾēl*
- proper name - Israel
- *mēbîʾ*
- verb, hiphil participle, masculine singular - bringing
- *ʾet*
- direct object marker
- *dəbāray*
- noun, masculine, plural + 1st person singular suffix - my words
- *ʿîr*
- noun, feminine, singular with definite article - the city
- *rāʿāh*
- noun, feminine, singular - evil/disaster
- *ṭôbāh*
- noun, feminine, singular - good/welfare
- *hāyû*
- verb, qal perfect, 3rd person common plural + waw consecutive - and they will be
- *yôm*
- noun, masculine, singular with definite article - the day