- *lākēn*
- adverb - therefore/thus
- *šimʿû*
- Qal imperative, masculine plural - hear/listen
- *ʿăṣat*
- feminine singular noun, construct - counsel/plan of
- *YHWH*
- proper noun - personal name of God
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which/that
- *yāʿaṣ*
- Qal perfect, 3rd masculine singular - he has purposed/planned
- *ʾel*
- preposition - against/concerning
- *bābel*
- proper noun - Babylon
- *û*
- conjunction - and
- *maḥšĕbôtāyw*
- feminine plural noun with 3rd masculine singular suffix - his thoughts/plans
- *ḥāšab*
- Qal perfect, 3rd masculine singular - he has devised
- *ʾereṣ*
- feminine singular noun, construct - land of
- *kaśdîm*
- proper noun, plural - Chaldeans
- *ʾim*
- conditional particle - if
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *yisḥābûm*
- Qal imperfect, 3rd masculine plural with 3rd masculine plural suffix - they will drag them away
- *ṣĕʿîrê*
- adjective, masculine plural construct - little ones of
- *haṣṣōʾn*
- definite article + masculine singular noun - the flock
- *yaššîm*
- Hiphil imperfect, 3rd masculine singular - he will make desolate
- *ʿălêhem*
- preposition with 3rd masculine plural suffix - upon them
- *nāweh*
- masculine singular noun - habitation/pasture