John 16:14

NET Bible® (New English Translation)

He will glorify me, because he will receive from me what is mine and will tell it to you.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Ἐκεῖνος ἐμὲ δοξάσει: ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λήψεται, καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν.

Transliteration

That one eme doxasei: because from the of me lēpsetai, and anaggelei to you.

Grammar Details

• Ἐκεῖνος: demonstrative pronoun, nominative, masculine, singular - that one
• *eme*: personal pronoun, accusative, singular - me
• *doxasei*: future active indicative, 3rd person singular - will glorify
• ὅτι: conjunction - because
• ἐκ: preposition - from
• τοῦ: definite article, genitive, neuter, singular - the
• ἐμοῦ: personal pronoun, genitive, singular - of me/mine
• *lēpsetai*: future middle indicative, 3rd person singular - will take/receive
• καὶ: conjunction - and
• *anaggelei*: future active indicative, 3rd person singular - will announce/declare
• ὑμῖν: personal pronoun, dative, plural - to you

Word Meanings

• *eme*: me (emphatic position)
• *doxasei*: will glorify/will honor/will exalt
• *lēpsetai*: will take/will receive
• *anaggelei*: will announce/will declare/will report

Referenced Verses

• 1 John 4:13-14 : 13 By this we know that we reside in God and he in us: in that he has given us of his Spirit. 14 And we have seen and testify that the Father has sent the Son to be the Savior of the world.
• 1 John 5:6 : 6 Jesus Christ is the one who came by water and blood– not by the water only, but by the water and the blood. And the Spirit is the one who testifies, because the Spirit is the truth.
• Rev 19:10 : 10 So I threw myself down at his feet to worship him, but he said,“Do not do this! I am only a fellow servant with you and your brothers and sisters who hold to the testimony about Jesus. Worship God, for the testimony about Jesus is the spirit of prophecy.”
• Gal 5:5 : 5 For through the Spirit, by faith, we wait expectantly for the hope of righteousness.
• 1 Pet 1:10-12 : 10 Concerning this salvation, the prophets who predicted the grace that would come to you searched and investigated carefully. 11 They probed into what person or time the Spirit of Christ within them was indicating when he testified beforehand about the sufferings appointed for Christ and his subsequent glory. 12 They were shown that they were serving not themselves but you, in regard to the things now announced to you through those who proclaimed the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven– things angels long to catch a glimpse of.
• 1 John 3:23-4:3 : 23 Now this is his commandment: that we believe in the name of his Son Jesus Christ and love one another, just as he gave us the commandment. 24 And the person who keeps his commandments resides in God, and God in him. Now by this we know that God resides in us: by the Spirit he has given us. 1 Testing the Spirits Dear friends, do not believe every spirit, but test the spirits to determine if they are from God, because many false prophets have gone out into the world. 2 By this you know the Spirit of God: Every spirit that confesses Jesus as the Christ who has come in the flesh is from God, 3 but every spirit that refuses to confess Jesus, that spirit is not from God, and this is the spirit of the antichrist, which you have heard is coming, and now is already in the world.
• Acts 2:32-36 : 32 This Jesus God raised up, and we are all witnesses of it. 33 So then, exalted to the right hand of God, and having received the promise of the Holy Spirit from the Father, he has poured out what you both see and hear. 34 For David did not ascend into heaven, but he himself says,‘The Lord said to my lord,“Sit at my right hand 35 until I make your enemies a footstool for your feet.”’ 36 Therefore let all the house of Israel know beyond a doubt that God has made this Jesus whom you crucified both Lord and Christ.”
• 2 Cor 3:14-18 : 14 But their minds were closed. For to this very day, the same veil remains when they hear the old covenant read. It has not been removed because only in Christ is it taken away. 15 But until this very day whenever Moses is read, a veil lies over their minds, 16 but when one turns to the Lord, the veil is removed. 17 Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is present, there is freedom. 18 And we all, with unveiled faces reflecting the glory of the Lord, are being transformed into the same image from one degree of glory to another, which is from the Lord, who is the Spirit.
• 2 Cor 4:6 : 6 For God, who said“Let light shine out of darkness,” is the one who shined in our hearts to give us the light of the glorious knowledge of God in the face of Christ.
• John 7:39 : 39 (Now he said this about the Spirit, whom those who believed in him were going to receive, for the Spirit had not yet been given, because Jesus was not yet glorified.)
• John 15:26 : 26 When the Advocate comes, whom I will send you from the Father– the Spirit of truth who goes out from the Father– he will testify about me,
• John 16:9-9 : 9 concerning sin, because they do not believe in me; 10 concerning righteousness, because I am going to the Father and you will see me no longer;
• Acts 4:10-12 : 10 let it be known to all of you and to all the people of Israel that by the name of Jesus Christ the Nazarene whom you crucified, whom God raised from the dead, this man stands before you healthy. 11 This Jesus is the stone that was rejected by you, the builders, that has become the cornerstone. 12 And there is salvation in no one else, for there is no other name under heaven given among people by which we must be saved.”
• 1 Cor 2:8-9 : 8 None of the rulers of this age understood it. If they had known it, they would not have crucified the Lord of glory. 9 But just as it is written,“Things that no eye has seen, or ear heard, or mind imagined, are the things God has prepared for those who love him.” 10 God has revealed these to us by the Spirit. For the Spirit searches all things, even the deep things of God.
• 1 Cor 12:3 : 3 So I want you to understand that no one speaking by the Spirit of God says,“Jesus is cursed,” and no one can say,“Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit.
• 1 Pet 2:7 : 7 So you who believe see his value, but for those who do not believe, the stone that the builders rejected has become the cornerstone,
• 1 John 5:20 : 20 And we know that the Son of God has come and has given us insight to know him who is true, and we are in him who is true, in his Son Jesus Christ. This one is the true God and eternal life.
• Zech 12:10 : 10 “I will pour out on the kingship of David and the population of Jerusalem a spirit of grace and supplication so that they will look to me, the one they have pierced. They will lament for him as one laments for an only son, and there will be a bitter cry for him like the bitter cry for a firstborn.