John 17:22

NET Bible® (New English Translation)

The glory you gave to me I have given to them, that they may be one just as we are one–

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Καὶ ἐγὼ τὴν δόξαν ἣν δέδωκάς μοι δέδωκα αὐτοῖς· ἵνα ὦσιν ἓν, καθὼς ἡμεῖς ἕν ἐσμεν:

Transliteration

And egō the doxan which dedōkas to me dedōka to them; that they ōsin one, kathōs we one esmen:

Grammar Details

• *egō*: nominative, singular, personal pronoun - I
• *doxan*: accusative, feminine, singular - glory
• *dedōkas*: perfect, active, indicative, 2nd person singular - you have given
• *dedōka*: perfect, active, indicative, 1st person singular - I have given
• *ōsin*: present, active, subjunctive, 3rd person plural - they may be
• *kathōs*: adverb - just as/even as
• *esmen*: present, active, indicative, 1st person plural - we are

Word Meanings

• *egō*: I/myself
• *doxan*: glory/honor/splendor
• *dedōkas*: have given/granted/bestowed
• *dedōka*: have given/granted/bestowed
• *ōsin*: may be/might become
• *kathōs*: just as/even as/in the same way
• *esmen*: are/exist

Referenced Verses

• John 1:14 : 14 Now the Word became flesh and took up residence among us. We saw his glory– the glory of the one and only, full of grace and truth, who came from the Father.
• John 14:20 : 20 You will know at that time that I am in my Father and you are in me and I am in you.
• 2 Cor 3:18 : 18 And we all, with unveiled faces reflecting the glory of the Lord, are being transformed into the same image from one degree of glory to another, which is from the Lord, who is the Spirit.
• 1 John 1:3 : 3 What we have seen and heard we announce to you too, so that you may have fellowship with us(and indeed our fellowship is with the Father and with his Son Jesus Christ).
• 1 John 3:24 : 24 And the person who keeps his commandments resides in God, and God in him. Now by this we know that God resides in us: by the Spirit he has given us.
• 2 Cor 5:20 : 20 Therefore we are ambassadors for Christ, as though God were making his plea through us. We plead with you on Christ’s behalf,“Be reconciled to God!”
• 2 Cor 6:1 : 1 God’s Suffering Servants Now because we are fellow workers, we also urge you not to receive the grace of God in vain.
• Eph 2:20 : 20 because you have been built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus himself as the cornerstone.
• Phil 1:29 : 29 For it has been granted to you not only to believe in Christ but also to suffer for him,
• Col 1:24 : 24 Now I rejoice in my sufferings for you, and I fill up in my physical body– for the sake of his body, the church– what is lacking in the sufferings of Christ.
• 2 Thess 1:5-9 : 5 Encouragement in Persecution This is evidence of God’s righteous judgment, to make you worthy of the kingdom of God, for which in fact you are suffering. 6 For it is right for God to repay with affliction those who afflict you, 7 and to you who are being afflicted to give rest together with us when the Lord Jesus is revealed from heaven with his mighty angels. 8 With flaming fire he will mete out punishment on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus. 9 They will undergo the penalty of eternal destruction, away from the presence of the Lord and from the glory of his strength, 10 when he comes to be glorified among his saints and admired on that day among all who have believed– and you did in fact believe our testimony.
• John 15:18-19 : 18 The World’s Hatred“If the world hates you, be aware that it hated me first. 19 If you belonged to the world, the world would love you as its own. However, because you do not belong to the world, but I chose you out of the world, for this reason the world hates you.
• John 17:24 : 24 “Father, I want those you have given me to be with me where I am, so that they can see my glory that you gave me because you loved me before the creation of the world.
• John 20:21-23 : 21 So Jesus said to them again,“Peace be with you. Just as the Father has sent me, I also send you.” 22 And after he said this, he breathed on them and said,“Receive the Holy Spirit. 23 If you forgive anyone’s sins, they are forgiven; if you retain anyone’s sins, they are retained.”
• Acts 5:41 : 41 So they left the council rejoicing because they had been considered worthy to suffer dishonor for the sake of the name.
• Rom 15:15-20 : 15 But I have written more boldly to you on some points so as to remind you, because of the grace given to me by God 16 to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles. I serve the gospel of God like a priest, so that the Gentiles may become an acceptable offering, sanctified by the Holy Spirit. 17 So I boast in Christ Jesus about the things that pertain to God. 18 For I will not dare to speak of anything except what Christ has accomplished through me in order to bring about the obedience of the Gentiles, by word and deed, 19 in the power of signs and wonders, in the power of the Spirit of God. So from Jerusalem even as far as Illyricum I have fully preached the gospel of Christ. 20 And in this way I desire to preach where Christ has not been named, so as not to build on another person’s foundation,
• John 1:16 : 16 For we have all received from his fullness one gracious gift after another.
• Mark 6:7 : 7 Sending Out the Twelve Apostles Jesus called the twelve and began to send them out two by two. He gave them authority over the unclean spirits.
• Mark 16:17-20 : 17 These signs will accompany those who believe: In my name they will drive out demons; they will speak in new languages; 18 they will pick up snakes with their hands, and whatever poison they drink will not harm them; they will place their hands on the sick and they will be well.” 19 After the Lord Jesus had spoken to them, he was taken up into heaven and sat down at the right hand of God. 20 They went out and proclaimed everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the word through the accompanying signs.]]
• Luke 22:30 : 30 that you may eat and drink at my table in my kingdom, and you will sit on thrones judging the twelve tribes of Israel.
• Rev 21:14 : 14 The wall of the city has twelve foundations, and on them are the twelve names of the twelve apostles of the Lamb.