- *hēʾākōl*
- Niphal infinitive absolute - eating
- *yēʾākēl*
- Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - it is eaten
- *bəśar*
- noun, masculine singular construct - flesh of
- *zebaḥ*
- noun, masculine singular construct - sacrifice of
- *šəlāmāyw*
- noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - his peace offerings
- *yôm*
- definite noun, masculine singular - day
- *šəlîšî*
- definite adjective, masculine singular - third
- *yērāṣeh*
- Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - it will be accepted
- *maqrîb*
- Hiphil participle, masculine singular - offering
- *yēḥāšēb*
- Niphal imperfect, 3rd person masculine singular - it will be counted/reckoned
- *piggûl*
- noun, masculine singular - foul thing/unclean meat
- *yihyeh*
- Qal imperfect, 3rd person masculine singular - it shall be
- *nepeš*
- definite noun, feminine singular - soul/person
- *ʾōkelet*
- Qal participle, feminine singular - eating
- *ʿăwōnāh*
- noun, feminine singular with 3rd person feminine singular suffix - her iniquity
- *tiśśāʾ*
- Qal imperfect, 3rd person feminine singular - she shall bear