- *Ierousalēm*
- vocative - Jerusalem (direct address, repeated for emphasis)
- *hē apokteinousa*
- present, active, participle, nominative, feminine, singular with article - the one killing
- *prophētas*
- accusative, masculine, plural - prophets
- *lithobolousa*
- present, active, participle, nominative, feminine, singular - stoning
- *apestalmenous*
- perfect, passive, participle, accusative, masculine, plural - having been sent
- *pros*
- preposition with accusative - to/toward
- *autēn*
- accusative, feminine, singular - her
- *posakis*
- interrogative adverb - how often/how many times
- *ēthelēsa*
- aorist, active, indicative, 1st person singular - I wanted/wished
- *episynagagein*
- aorist, active, infinitive - to gather together
- *tekna*
- accusative, neuter, plural - children
- *sou*
- genitive, singular - of you
- *hon tropon*
- accusative of manner - in which manner/way
- *episynagei*
- present, active, indicative, 3rd person singular - gathers together
- *ornis*
- nominative, feminine, singular - bird/hen
- *nossia*
- accusative, neuter, plural - young birds/chicks
- *heautēs*
- genitive, feminine, singular, reflexive pronoun - of herself
- *hypo*
- preposition with accusative - under
- *pterygas*
- accusative, feminine, plural - wings
- *ouk ēthelēsate*
- aorist, active, indicative, 2nd person plural with negative - you did not want/wish