Matthew 25:16

NET Bible® (New English Translation)

The one who had received five talents went off right away and put his money to work and gained five more.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Πορευθεὶς δὲ ὁ τὰ πέντε τάλαντα λαβὼν εἰργάσατο ἐν αὐτοῖς, καὶ ἐποίησεν ἄλλα πέντε τάλαντα.

Transliteration

Poreutheis de the [one] the five talanta labōn eirgasato with them, and epoiēsen another five talanta.

Grammar Details

• *poreutheis*: aorist passive participle, nominative masculine singular - having gone
• *de*: postpositive particle - and/but
• *labōn*: aorist active participle, nominative masculine singular - having received
• *eirgasato*: aorist middle indicative, 3rd person singular - worked
• *epoiēsen*: aorist active indicative, 3rd person singular - made/produced

Word Meanings

• *poreutheis*: having gone/departed/traveled
• *de*: and/but/so
• *labōn*: having received/taken/accepted
• *eirgasato*: worked/traded/did business
• *epoiēsen*: made/produced/gained

Referenced Verses

• 2 Sam 7:1-3 : 1 The Lord Establishes a Covenant with David The king settled into his palace, for the LORD gave him relief from all his enemies on all sides. 2 The king said to Nathan the prophet,“Look! I am living in a palace made from cedar, while the ark of God sits in the middle of a tent.” 3 Nathan replied to the king,“You should go and do whatever you have in mind, for the LORD is with you.”
• 1 Chr 13:1-3 : 1 Uzzah Meets Disaster David consulted with his military officers, including those who led groups of a thousand and those who led groups of a hundred. 2 David said to the whole Israelite assembly,“If you so desire and the LORD our God approves, let’s spread the word to our brothers who remain in all the regions of Israel, and to the priests and Levites in their cities, so they may join us. 3 Let’s move the ark of our God back here, for we did not seek his will throughout Saul’s reign.”
• 1 Chr 22:1-9 : 1 David then said,“This is the place where the temple of the LORD God will be, along with the altar for burnt sacrifices for Israel.” 2 David Orders a Temple to Be Built David ordered the resident foreigners in the land of Israel to be called together. He appointed some of them to be stonecutters to chisel stones for the building of God’s temple. 3 David supplied a large amount of iron for the nails of the doors of the gates and for braces, more bronze than could be weighed, 4 and more cedar logs than could be counted.(The Sidonians and Tyrians had brought a large amount of cedar logs to David.) 5 David said,“My son Solomon is just an inexperienced young man, and the temple to be built for the LORD must be especially magnificent so it will become famous and be considered splendid by all the nations. Therefore I will make preparations for its construction.” So David made extensive preparations before he died. 6 He summoned his son Solomon and charged him to build a temple for the LORD God of Israel. 7 David said to Solomon:“My son, I really wanted to build a temple to honor the LORD my God. 8 But this was the LORD’S message to me:‘You have spilled a great deal of blood and fought many battles. You must not build a temple to honor me, for you have spilled a great deal of blood on the ground before me. 9 Look, you will have a son, who will be a peaceful man. I will give him rest from all his enemies on every side. Indeed, Solomon will be his name; I will give Israel peace and quiet during his reign. 10 He will build a temple to honor me; he will become my son, and I will become his father. I will grant to his dynasty permanent rule over Israel.’ 11 “Now, my son, may the LORD be with you! May you succeed and build a temple for the LORD your God, just as he announced you would. 12 Only may the LORD give you insight and understanding when he places you in charge of Israel, so you may obey the law of the LORD your God. 13 Then you will succeed, if you carefully obey the rules and regulations which the LORD ordered Moses to give to Israel. Be strong and brave! Don’t be afraid and don’t panic! 14 Now, look, I have made every effort to supply what is needed to build the LORD’s temple. I have stored up 100,000 talents of gold, 1,000,000 talents of silver, and so much bronze and iron it cannot be weighed, as well as wood and stones. Feel free to add more! 15 You also have available many workers, including stonecutters, masons, carpenters, and an innumerable array of workers who are skilled 16 in using gold, silver, bronze, and iron. Get up and begin the work! May the LORD be with you!” 17 David ordered all the officials of Israel to support his son Solomon. 18 He told them,“The LORD your God is with you! He has made you secure on every side, for he handed over to me the inhabitants of the region and the region is subdued before the LORD and his people. 19 Now seek the LORD your God wholeheartedly and with your entire being! Get up and build the sanctuary of the LORD God! Then you can bring the ark of the LORD’s covenant and the holy items dedicated to God’s service into the temple that is built to honor the LORD.”
• 1 Chr 28:2-29:17 : 2 King David rose to his feet and said:“Listen to me, my brothers and my people. I wanted to build a temple where the ark of the LORD’s covenant could be placed as a footstool for our God. I have made the preparations for building it. 3 But God said to me,‘You must not build a temple to honor me, for you are a warrior and have spilled blood.’ 4 The LORD God of Israel chose me out of my father’s entire family to become king over Israel and have a permanent dynasty. Indeed, he chose Judah as leader, and my father’s family within Judah, and then he picked me out from among my father’s sons and made me king over all Israel. 5 From all the many sons the LORD has given me, he chose Solomon my son to rule on his behalf over Israel. 6 He said to me,‘Solomon your son is the one who will build my temple and my courts, for I have chosen him to become my son and I will become his father. 7 I will establish his kingdom permanently, if he remains committed to obeying my commands and regulations, as you are doing this day.’ 8 So now, in the sight of all Israel, the LORD’s assembly, and in the hearing of our God, I say this: Carefully observe all the commands of the LORD your God, so that you may possess this good land and may leave it as a permanent inheritance for your children after you. 9 “And you, Solomon my son, obey the God of your father and serve him with a submissive attitude and a willing spirit, for the LORD examines all minds and understands every motive of one’s thoughts. If you seek him, he will let you find him, but if you abandon him, he will reject you permanently. 10 Realize now that the LORD has chosen you to build a temple as his sanctuary. Be strong and do it!” 11 David gave to his son Solomon the blueprints for the temple porch, its buildings, its treasuries, its upper areas, its inner rooms, and the room for atonement. 12 He gave him the blueprints of all he envisioned for the courts of the LORD’s temple, all the surrounding rooms, the storehouses of God’s temple, and the storehouses for the holy items. 13 He gave him the regulations for the divisions of priests and Levites, for all the assigned responsibilities within the LORD’s temple, and for all the items used in the service of the LORD’s temple. 14 He gave him the prescribed weight for all the gold items to be used in various types of service in the LORD’s temple, for all the silver items to be used in various types of service, 15 for the gold lampstands and their gold lamps, including the weight of each lampstand and its lamps, for the silver lampstands, including the weight of each lampstand and its lamps, according to the prescribed use of each lampstand, 16 for the gold used in the display tables, including the amount to be used in each table, for the silver to be used in the silver tables, 17 for the pure gold used for the meat forks, bowls, and jars, for the small gold bowls, including the weight for each bowl, for the small silver bowls, including the weight for each bowl, 18 and for the refined gold of the incense altar.He gave him the blueprint for the seat of the gold cherubim that spread their wings and provide shelter for the ark of the LORD’s covenant. 19 David said,“All of this I put in writing as the LORD directed me and gave me insight regarding the details of the blueprints.” 20 David said to his son Solomon:“Be strong and brave! Do it! Don’t be afraid and don’t panic! For the LORD God, my God, is with you. He will not leave you or abandon you before all the work for the service of the LORD’s temple is finished. 21 Here are the divisions of the priests and Levites who will perform all the service of God’s temple. All the willing and skilled men are ready to assist you in all the work and perform their service. The officials and all the people are ready to follow your instructions.” 1 The People Contribute to the Project King David said to the entire assembly:“My son Solomon, the one whom God has chosen, is just an inexperienced young man, and the task is great, for this palace is not for man, but for the LORD God. 2 So I have made every effort to provide what is needed for the temple of my God, including the gold, silver, bronze, iron, wood, as well as a large amount of onyx, settings of antimony and other stones, all kinds of precious stones, and alabaster. 3 Now, to show my commitment to the temple of my God, I donate my personal treasure of gold and silver to the temple of my God, in addition to all that I have already supplied for this holy temple. 4 This includes 3,000 talents of gold from Ophir and 7,000 talents of refined silver for overlaying the walls of the buildings, 5 for gold and silver items, and for all the work of the craftsmen. Who else wants to contribute to the LORD today?” 6 The leaders of the families, the leaders of the Israelite tribes, the commanders of units of a thousand and a hundred, and the supervisors of the king’s work contributed willingly. 7 They donated for the service of God’s temple 5,000 talents and 10,000 darics of gold, 10,000 talents of silver, 18,000 talents of bronze, and 100,000 talents of iron. 8 All who possessed precious stones donated them to the treasury of the LORD’s temple, which was under the supervision of Jehiel the Gershonite. 9 The people were delighted with their donations, for they contributed to the LORD with a willing attitude; King David was also very happy. 10 David Praises the Lord David praised the LORD before the entire assembly:“O LORD God of our father Israel, you deserve praise forevermore! 11 O LORD, you are great, mighty, majestic, magnificent, glorious, and sovereign over all the sky and earth! You, LORD, have dominion and exalt yourself as the ruler of all. 12 You are the source of wealth and honor; you rule over all. You possess strength and might to magnify and give strength to all. 13 Now, our God, we give thanks to you and praise your majestic name! 14 “But who am I and who are my people, that we should be in a position to contribute this much? Indeed, everything comes from you, and we have simply given back to you what is yours. 15 For we are resident foreigners and temporary settlers in your presence, like all our ancestors; our days are like a shadow on the earth, without security. 16 O LORD our God, all this wealth, which we have collected to build a temple for you to honor your holy name, comes from you; it all belongs to you. 17 I know, my God, that you examine thoughts and are pleased with integrity. With pure motives I contribute all this; and now I look with joy as your people who have gathered here contribute to you.
• 2 Chr 1:9-9 : 9 Now, LORD God, may your promise to my father David be realized, for you have made me king over a great nation as numerous as the dust of the earth. 10 Now give me wisdom and discernment so I can effectively lead this nation. Otherwise no one is able to make judicial decisions for this great nation of yours.”
• 2 Chr 15:8-9 : 8 When Asa heard these words and the prophecy of Oded the prophet, he was encouraged. He removed the detestable idols from the entire land of Judah and Benjamin and from the cities he had seized in the Ephraimite hill country. He repaired the altar of the LORD in front of the porch of the LORD’s temple. 9 He assembled all Judah and Benjamin, as well as the settlers from Ephraim, Manasseh, and Simeon who had come to live with them. Many people from Israel had come there to live when they saw that the LORD his God was with him. 10 They assembled in Jerusalem in the third month of the fifteenth year of Asa’s reign. 11 At that time they sacrificed to the LORD some of the plunder they had brought back, including 700 head of cattle and 7,000 sheep. 12 They solemnly agreed to seek the LORD God of their ancestors with their whole heart and being. 13 Anyone who would not seek the LORD God of Israel would be executed, whether they were young or old, male or female. 14 They swore their allegiance to the LORD, shouting their approval loudly and sounding trumpets and horns. 15 All Judah was happy about the oath, because they made the vow with their whole heart. They willingly sought the LORD and he responded to them. He made them secure on every side.
• 2 Chr 17:3-9 : 3 The LORD was with Jehoshaphat because he followed in his ancestor David’s footsteps at the beginning of his reign. He did not seek the Baals, 4 but instead sought the God of his ancestors and obeyed his commands, unlike the Israelites. 5 The LORD made his kingdom secure; all Judah brought tribute to Jehoshaphat, and he became very wealthy and greatly respected. 6 He was committed to following the LORD; he even removed the high places and Asherah poles from Judah. 7 In the third year of his reign he sent his officials Ben Hail, Obadiah, Zechariah, Nethanel, and Micaiah to teach in the cities of Judah. 8 They were accompanied by the Levites Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah, and Tob-Adonijah, and by the priests Elishama and Jehoram. 9 They taught throughout Judah, taking with them the scroll of the law of the LORD. They traveled to all the cities of Judah and taught the people.
• 2 Chr 19:4-9 : 4 Jehoshaphat Appoints Judges Jehoshaphat lived in Jerusalem. He went out among the people from Beer Sheba to the hill country of Ephraim and encouraged them to follow the LORD God of their ancestors. 5 He appointed judges throughout the land and in each of the fortified cities of Judah. 6 He told the judges,“Be careful what you do, for you are not judging for men, but for the LORD, who will be with you when you make judicial decisions. 7 Respect the LORD and make careful decisions, for the LORD our God disapproves of injustice, partiality, and bribery.” 8 In Jerusalem Jehoshaphat appointed some Levites, priests, and Israelite family leaders to judge on behalf of the LORD and to settle disputes among the residents of Jerusalem. 9 He commanded them:“Carry out your duties with respect for the LORD, with honesty, and with pure motives. 10 Whenever your countrymen who live in the cities bring a case before you(whether it involves a violent crime or other matters related to the law, commandments, rules, and regulations), warn them that they must not sin against the LORD. If you fail to do so, God will be angry with you and your colleagues, but if you obey, you will be free of guilt.
• 2 Chr 31:20-21 : 20 This is what Hezekiah did throughout Judah. He did what the LORD his God considered good and right and faithful. 21 He wholeheartedly and successfully reinstituted service in God’s temple and obedience to the law, in order to follow his God.
• 2 Chr 33:15-16 : 15 He removed the foreign gods and images from the LORD’s temple and all the altars he had built on the hill of the LORD’s temple and in Jerusalem; he threw them outside the city. 16 He erected the altar of the LORD and offered on it peace offerings and thank offerings. He told the people of Judah to serve the LORD God of Israel.
• 2 Chr 34:1-9 : 1 Josiah Institutes Religious Reforms Josiah was eight years old when he became king, and he reigned for thirty-one years in Jerusalem. 2 He did what the LORD approved and followed in his ancestor David’s footsteps; he did not deviate to the right or the left. 3 In the eighth year of his reign, while he was still young, he began to seek the God of his ancestor David. In his twelfth year he began ridding Judah and Jerusalem of the high places, Asherah poles, idols, and images. 4 He ordered the altars of the Baals to be torn down, and broke the incense altars that were above them. He smashed the Asherah poles, idols and images, crushed them up and sprinkled the dust over the tombs of those who had sacrificed to them. 5 He burned the bones of the pagan priests on their altars; he purified Judah and Jerusalem. 6 In the cities of Manasseh, Ephraim, and Simeon, as far as Naphtali, and in the ruins around them, 7 he tore down the altars and Asherah poles, demolished the idols, and smashed all the incense altars throughout the land of Israel. Then he returned to Jerusalem. 8 In the eighteenth year of his reign, he continued his policy of purifying the land and the temple. He sent Shaphan son of Azaliah, Maaseiah the city official, and Joah son of Joahaz the secretary to repair the temple of the LORD his God. 9 They went to Hilkiah the high priest and gave him the silver that had been brought to God’s temple. The Levites who guarded the door had collected it from the people of Manasseh and Ephraim and from all who were left in Israel, as well as from all the people of Judah and Benjamin and the residents of Jerusalem. 10 They handed it over to the construction foremen assigned to the LORD’s temple. They in turn paid the temple workers to restore and repair it. 11 They gave money to the craftsmen and builders to buy chiseled stone and wood for the braces and rafters of the buildings that the kings of Judah had allowed to fall into disrepair. 12 The men worked faithfully. Their supervisors were Jahath and Obadiah(Levites descended from Merari), as well as Zechariah and Meshullam(descendants of Kohath). The Levites, all of whom were skilled musicians, 13 supervised the laborers and all the foremen on their various jobs. Some of the Levites were scribes, officials, and guards. 14 When they took out the silver that had been brought to the LORD’s temple, Hilkiah the priest found the law scroll the LORD had given to Moses. 15 Hilkiah informed Shaphan the scribe,“I found the law scroll in the LORD’s temple.” Hilkiah gave the scroll to Shaphan. 16 Shaphan brought the scroll to the king and reported,“Your servants are doing everything assigned to them. 17 They melted down the silver in the LORD’s temple and handed it over to the supervisors and the construction foremen.” 18 Then Shaphan the scribe told the king,“Hilkiah the priest has given me a scroll.” Shaphan read it out loud before the king. 19 When the king heard the words of the law, he tore his clothes. 20 The king ordered Hilkiah, Ahikam son of Shaphan, Abdon son of Micah, Shaphan the scribe, and Asaiah the king’s servant, 21 “Go, ask the LORD on behalf of me and those who remain in Israel and Judah about the words of this scroll that has been discovered. For the LORD’s great fury has been ignited against us, because our ancestors did not obey the word of the LORD by living according to all that is written in this scroll!” 22 So Hilkiah and the others sent by the king went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum son of Tokhath, the son of Hasrah, the supervisor of the wardrobe.(She lived in Jerusalem in the Mishneh district.) They stated their business, 23 and she said to them:“This is what the LORD God of Israel says:‘Say this to the man who sent you to me: 24 “This is what the LORD says:‘I am about to bring disaster on this place and its residents, all the curses that are recorded in the scroll which they read before the king of Judah. 25 This will happen because they have abandoned me and offered sacrifices to other gods, angering me with all the idols they have made. My anger will ignite against this place and will not be extinguished!’” 26 Say this to the king of Judah, who sent you to seek an oracle from the LORD:“This is what the LORD God of Israel says concerning the words you have heard: 27 ‘You displayed a sensitive spirit and humbled yourself before God when you heard his words concerning this place and its residents. You humbled yourself before me, tore your clothes and wept before me, and I have heard you,’ says the LORD. 28 ‘Therefore I will allow you to die and be buried in peace. You will not have to witness all the disaster I will bring on this place and its residents.’”’” Then they reported back to the king. 29 The king summoned all the leaders of Judah and Jerusalem. 30 The king went up to the LORD’s temple, accompanied by all the people of Judah, the residents of Jerusalem, the priests, and the Levites. All the people were there, from the oldest to the youngest. He read aloud all the words of the scroll of the covenant that had been discovered in the LORD’s temple. 31 The king stood by his pillar and renewed the covenant before the LORD, agreeing to follow the LORD and to obey his commandments, laws, and rules with all his heart and being, by carrying out the terms of this covenant recorded on this scroll. 32 He made all who were in Jerusalem and Benjamin agree to it. The residents of Jerusalem acted in accordance with the covenant of God, the God of their ancestors. 33 Josiah removed all the detestable idols from all the areas belonging to the Israelites and encouraged all who were in Israel to worship the LORD their God. Throughout the rest of his reign they did not turn aside from following the LORD God of their ancestors.
• Neh 5:14-19 : 14 From the day that I was appointed governor in the land of Judah, that is, from the twentieth year until the thirty-second year of King Artaxerxes– twelve years in all– neither I nor my relatives ate the food allotted to the governor. 15 But the former governors who preceded me had burdened the people and had taken food and wine from them, in addition to forty shekels of silver. Their associates were also domineering over the people. But I did not behave in this way, due to my fear of God. 16 I gave myself to the work on this wall, without even purchasing a field. All my associates were gathered there for the work. 17 There were 150 Jews and officials who dined with me routinely, in addition to those who came to us from the nations all around us. 18 Every day one ox, six select sheep, and some birds were prepared for me, and every ten days all kinds of wine in abundance. Despite all this I did not require the food allotted to the governor, for the work was demanding on this people. 19 Please remember me for good, O my God, for all that I have done for this people.
• Isa 23:18 : 18 Her profits and earnings will be set apart for the LORD. They will not be stored up or accumulated, for her profits will be given to those who live in the LORD’s presence and will be used to purchase large quantities of food and beautiful clothes.
• Isa 49:23 : 23 Kings will be your children’s guardians; their princesses will nurse your children. With their faces to the ground they will bow down to you and they will lick the dirt on your feet. Then you will recognize that I am the LORD; those who wait patiently for me are not put to shame.
• Isa 60:5-9 : 5 Then you will look and smile, you will be excited and your heart will swell with pride. For the riches of distant lands will belong to you and the wealth of nations will come to you. 6 Camel caravans will cover your roads, young camels from Midian and Ephah. All the merchants of Sheba will come, bringing gold and incense and singing praises to the LORD. 7 All the sheep of Kedar will be gathered to you; the rams of Nebaioth will be available to you as sacrifices. They will go up on my altar acceptably, and I will bestow honor on my majestic temple. 8 Who are these who float along like a cloud, who fly like doves to their shelters? 9 Indeed, the coastlands look eagerly for me, the large ships are in the lead, bringing your sons from far away, along with their silver and gold, to honor the LORD your God, the Holy One of Israel, for he has bestowed honor on you. 10 Foreigners will rebuild your walls; their kings will serve you. Even though I struck you down in my anger, I will restore my favor and have compassion on you. 11 Your gates will remain open at all times; they will not be shut during the day or at night, so that the wealth of nations may be delivered, with their kings leading the way. 12 Indeed, nations or kingdoms that do not serve you will perish; such nations will definitely be destroyed. 13 The splendor of Lebanon will come to you, its evergreens, firs, and cypresses together, to beautify my palace; I will bestow honor on my throne room. 14 The children of your oppressors will come bowing to you; all who treated you with disrespect will bow down at your feet. They will call you,‘The City of the LORD, Zion of the Holy One of Israel.’ 15 You were once abandoned and despised, with no one passing through, but I will make you a permanent source of pride and joy to coming generations. 16 You will drink the milk of nations; you will nurse at the breasts of kings. Then you will recognize that I, the LORD, am your deliverer, your protector, the Powerful One of Jacob.
• Acts 13:36 : 36 For David, after he had served God’s purpose in his own generation, died, was buried with his ancestors, and experienced decay,
• Rom 15:18-19 : 18 For I will not dare to speak of anything except what Christ has accomplished through me in order to bring about the obedience of the Gentiles, by word and deed, 19 in the power of signs and wonders, in the power of the Spirit of God. So from Jerusalem even as far as Illyricum I have fully preached the gospel of Christ.
• 1 Cor 9:16-23 : 16 For if I preach the gospel, I have no reason for boasting, because I am compelled to do this. Woe to me if I do not preach the gospel! 17 For if I do this voluntarily, I have a reward. But if I do it unwillingly, I am entrusted with a responsibility. 18 What then is my reward? That when I preach the gospel I may offer the gospel free of charge, and so not make full use of my rights in the gospel. 19 For since I am free from all I can make myself a slave to all, in order to gain even more people. 20 To the Jews I became like a Jew to gain the Jews. To those under the law I became like one under the law(though I myself am not under the law) to gain those under the law. 21 To those free from the law I became like one free from the law(though I am not free from God’s law but under the law of Christ) to gain those free from the law. 22 To the weak I became weak in order to gain the weak. I have become all things to all people, so that by all means I may save some. 23 I do all these things because of the gospel, so that I can be a participant in it.
• 1 Cor 15:10 : 10 But by the grace of God I am what I am, and his grace to me has not been in vain. In fact, I worked harder than all of them– yet not I, but the grace of God with me.
• 1 Tim 6:17-18 : 17 Command those who are rich in this world’s goods not to be haughty or to set their hope on riches, which are uncertain, but on God who richly provides us with all things for our enjoyment. 18 Tell them to do good, to be rich in good deeds, to be generous givers, sharing with others.
• 2 Tim 2:6 : 6 The farmer who works hard ought to have the first share of the crops.
• 2 Tim 4:5-8 : 5 You, however, be self-controlled in all things, endure hardship, do an evangelist’s work, fulfill your ministry. 6 For I am already being poured out as an offering, and the time for me to depart is at hand. 7 I have competed well; I have finished the race; I have kept the faith! 8 Finally the crown of righteousness is reserved for me. The Lord, the righteous Judge, will award it to me in that day– and not to me only, but also to all who have set their affection on his appearing.
• Phlm 1:6-7 : 6 I pray that the faith you share with us may deepen your understanding of every blessing that belongs to you in Christ. 7 I have had great joy and encouragement because of your love, for the hearts of the saints have been refreshed through you, brother.
• 3 John 1:5-8 : 5 The Charge to Gaius Dear friend, you demonstrate faithfulness by whatever you do for the brothers(even though they are strangers). 6 They have testified to your love before the church. You will do well to send them on their way in a manner worthy of God. 7 For they have gone forth on behalf of“The Name,” accepting nothing from the pagans. 8 Therefore we ought to support such people, so that we become coworkers in cooperation with the truth.