- *wə-ʾăšer*
- conjunction + relative pronoun - and that
- *yašmîʿû*
- hiphil imperfect 3rd person masculine plural - they should proclaim
- *wə-yaʿăbîrû*
- conjunction + hiphil imperfect 3rd person masculine plural - and they should cause to pass
- *qôl*
- noun, masculine singular - voice/sound
- *bəkāl-ʿārêhem*
- preposition + noun construct + noun with 3rd person masculine plural suffix - in all their cities
- *ûbîrûšālaim*
- conjunction + preposition + proper name - and in Jerusalem
- *lēʾmōr*
- preposition + qal infinitive construct - saying
- *ṣəʾû*
- qal imperative masculine plural - go out
- *hāhār*
- definite noun, masculine singular - the mountain/hill country
- *wə-hābîʾû*
- conjunction + hiphil imperative masculine plural - and bring
- *ʿălê-zayit*
- construct noun, masculine plural + noun - leaves of olive
- *waʿălê-ʿēṣ šemen*
- conjunction + construct noun, masculine plural + construct noun + noun - and leaves of tree(s) of oil
- *waʿălê hădas*
- conjunction + construct noun, masculine plural + noun - and leaves of myrtle
- *waʿălê təmārîm*
- conjunction + construct noun, masculine plural + noun, masculine plural - and leaves of palm trees
- *waʿălê ʿēṣ ʿābōt*
- conjunction + construct noun, masculine plural + noun + adjective - and leaves of trees leafy/thick
- *laʿăśōt*
- preposition + qal infinitive construct - to make
- *sukkōt*
- noun, feminine plural - booths/tabernacles
- *kakkātûb*
- preposition + definite qal passive participle - as the written/as it is written