Psalms 102:17

NET Bible® (New English Translation)

when he responds to the prayer of the destitute, and does not reject their request.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

כִּֽי־בָנָ֣ה יְהוָ֣ה צִיּ֑וֹן נִ֝רְאָ֗ה בִּכְבוֹדֽוֹ׃

Transliteration

For ḇānâ YHWH ṣiyyôn nirʾâ in biḵḇôḏô

Grammar Details

• *kî*: conjunction - for/because
• *ḇānâ*: verb, Qal perfect, 3rd masculine singular - he has built
• *YHWH*: proper noun - LORD/Yahweh
• *ṣiyyôn*: proper noun - Zion
• *nirʾâ*: verb, Niphal perfect, 3rd masculine singular - he has appeared/been seen
• *biḵḇôḏô*: preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - in his glory

Word Meanings

• *ḇānâ*: he has built/rebuilt
• *ṣiyyôn*: Zion/Jerusalem
• *nirʾâ*: he has appeared/been seen/manifested
• *biḵḇôḏô*: in his glory/honor/majesty

Referenced Verses

• Neh 1:6 : 6 may your ear be attentive and your eyes be open to hear the prayer of your servant that I am praying to you today throughout both day and night on behalf of your servants the Israelites. I am confessing the sins of the Israelites that we have committed against you– both I myself and my family have sinned.
• Ps 22:24 : 24 For he did not despise or detest the suffering of the oppressed; he did not ignore him; when he cried out to him, he responded.
• Ps 72:12 : 12 For he will rescue the needy when they cry out for help, and the oppressed who have no defender.
• Jer 29:11-14 : 11 For I know what I have planned for you,’ says the LORD.‘I have plans to prosper you, not to harm you. I have plans to give you a future filled with hope. 12 When you call out to me and come to me in prayer, I will hear your prayers. 13 When you seek me in prayer and worship, you will find me available to you. If you seek me with all your heart and soul, 14 I will make myself available to you,’ says the LORD.‘Then I will reverse your plight and will regather you from all the nations and all the places where I have exiled you,’ says the LORD.‘I will bring you back to the place from which I exiled you.’
• Dan 9:3-9 : 3 So I turned my attention to the Lord God to implore him by prayer and requests, with fasting, sackcloth, and ashes. 4 I prayed to the LORD my God, confessing in this way:“O Lord, great and awesome God who is faithful to his covenant with those who love him and keep his commandments, 5 we have sinned! We have done what is wrong and wicked; we have rebelled by turning away from your commandments and standards. 6 We have not paid attention to your servants the prophets, who spoke by your authority to our kings, our leaders, and our ancestors, and to all the inhabitants of the land as well. 7 “You are righteous, O Lord, but we are humiliated this day– the people of Judah and the inhabitants of Jerusalem and all Israel, both near and far away in all the countries in which you have scattered them, because they have behaved unfaithfully toward you. 8 O LORD, we have been humiliated– our kings, our leaders, and our ancestors– because we have sinned against you. 9 Yet the Lord our God is compassionate and forgiving, even though we have rebelled against him. 10 We have not obeyed the LORD our God by living according to his laws that he set before us through his servants the prophets. 11 “All Israel has broken your law and turned away by not obeying you. Therefore you have poured out on us the judgment solemnly threatened in the law of Moses the servant of God, for we have sinned against you. 12 He has carried out his threats against us and our rulers who were over us by bringing great calamity on us– what has happened to Jerusalem has never been equaled under all heaven! 13 Just as it is written in the law of Moses, so all this calamity has come on us. Still we have not tried to pacify the LORD our God by turning back from our sin and by seeking wisdom from your reliable moral standards. 14 The LORD was mindful of the calamity, and he brought it on us. For the LORD our God is just in all he has done, and we have not obeyed him. 15 “Now, O Lord our God, who brought your people out of the land of Egypt with great power and made a name for yourself that is remembered to this day– we have sinned and behaved wickedly. 16 O Lord, according to all your justice, please turn your raging anger away from your city Jerusalem, your holy mountain. For due to our sins and the iniquities of our ancestors, Jerusalem and your people are mocked by all our neighbors. 17 “So now, our God, accept the prayer and requests of your servant, and show favor to your devastated sanctuary for your own sake. 18 Listen attentively, my God, and hear! Open your eyes and look on our desolated ruins and the city called by your name. For it is not because of our own righteous deeds that we are praying to you, but because your compassion is abundant. 19 O Lord, hear! O Lord, forgive! O Lord, pay attention, and act! Don’t delay, for your own sake, O my God! For your city and your people are called by your name.” 20 Gabriel Gives to Daniel a Prophecy of Seventy Weeks While I was still speaking and praying, confessing my sin and the sin of my people Israel and presenting my request before the LORD my God concerning his holy mountain– 21 yes, while I was still praying, the man Gabriel, whom I had seen previously in a vision, was approaching me in my state of extreme weariness, around the time of the evening offering.
• Ps 9:18 : 18 for the needy are not permanently ignored, the hopes of the oppressed are not forever dashed.
• Neh 1:11-2:8 : 11 Please, Lord, listen attentively to the prayer of your servant and to the prayer of your servants who take pleasure in showing respect to your name. Grant your servant success today and show compassion to me in the presence of this man.” Now I was cupbearer for the king. 1 Nehemiah Is Permitted to Go to Jerusalem Then in the month of Nisan, in the twentieth year of King Artaxerxes, when wine was brought to me, I took the wine and gave it to the king. Previously I had not been depressed in the king’s presence. 2 So the king said to me,“Why do you appear to be depressed when you aren’t sick? What can this be other than sadness of heart?” This made me very fearful. 3 I replied to the king,“O king, live forever! Why would I not appear dejected when the city with the graves of my ancestors lies desolate and its gates destroyed by fire?” 4 The king responded,“What is it you are seeking?” Then I quickly prayed to the God of heaven 5 and said to the king,“If the king is so inclined and if your servant has found favor in your sight, dispatch me to Judah, to the city with the graves of my ancestors, so that I can rebuild it.” 6 Then the king, with his consort sitting beside him, replied,“How long would your trip take, and when would you return?” Since the king was pleased to send me, I gave him a time. 7 I said to the king,“If the king is so inclined, let him give me letters for the governors of Trans-Euphrates that will enable me to travel safely until I reach Judah, 8 and a letter for Asaph the keeper of the king’s nature preserve, so that he will give me timber for beams for the gates of the fortress adjacent to the temple and for the city wall and for the house to which I go.” So the king granted me these requests, for the good hand of my God was on me.
• Deut 4:29 : 29 But if you seek the LORD your God from there, you will find him, if, indeed, you seek him with all your heart and soul.
• Deut 32:36 : 36 The LORD will judge his people, and will change his plans concerning his servants; when he sees that their power has disappeared, and that no one is left, whether confined or set free.
• Ps 69:23 : 23 May their eyes be blinded! Make them shake violently!