Psalms 111:6

NET Bible® (New English Translation)

He announced that he would do mighty deeds for his people, giving them a land that belonged to other nations.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

כֹּ֣חַ מַ֭עֲשָׂיו הִגִּ֣יד לְעַמּ֑וֹ לָתֵ֥ת לָ֝הֶ֗ם נַחֲלַ֥ת גּוֹיִֽם׃

Transliteration

Kōaḥ ma'ăśāyw higgîd lə-'ammô lātēt lāhem naḥălat gôyîm

Grammar Details

• *Kōaḥ*: noun, masculine, singular construct - power/strength of
• *ma'ăśāyw*: noun, masculine, plural with 3rd masculine singular suffix - his works/deeds
• *higgîd*: verb, perfect, 3rd masculine singular - he declared/told
• *lə*-: preposition - to/for
• *'ammô*: noun, masculine, singular with 3rd masculine singular suffix - his people
• *lātēt*: preposition with infinitive construct - to give
• *lāhem*: preposition with 3rd masculine plural suffix - to them
• *naḥălat*: noun, feminine, singular construct - inheritance of
• *gôyîm*: noun, masculine, plural - nations/peoples

Word Meanings

• *Kōaḥ*: power/strength/might/force
• *ma'ăśāyw*: his works/his deeds/his actions
• *higgîd*: declared/told/announced/reported
• *'ammô*: his people/his nation/his folk
• *lātēt*: to give/to grant/to bestow
• *naḥălat*: inheritance/possession/property
• *gôyîm*: nations/peoples/gentiles

Referenced Verses

• Ps 80:8 : 8 You uprooted a vine from Egypt; you drove out nations and transplanted it.
• Ps 105:27-45 : 27 They executed his miraculous signs among them, and his amazing deeds in the land of Ham. 28 He made it dark; they did not disobey his orders. 29 He turned their water into blood, and killed their fish. 30 Their land was overrun by frogs, which even got into the rooms of their kings. 31 He ordered flies to come; gnats invaded their whole territory. 32 He sent hail along with the rain; there was lightning in their land. 33 He destroyed their vines and fig trees, and broke the trees throughout their territory. 34 He ordered locusts to come, innumerable grasshoppers. 35 They ate all the vegetation in their land, and devoured the crops of their fields. 36 He struck down all the firstborn in their land, the firstfruits of their reproductive power. 37 He brought his people out enriched with silver and gold; none of his tribes stumbled. 38 Egypt was happy when they left, for they were afraid of them. 39 He spread out a cloud for a cover, and provided a fire to light up the night. 40 They asked for food, and he sent quails; he satisfied them with food from the sky. 41 He opened up a rock and water flowed out; a river ran through dry regions. 42 Yes, he remembered the sacred promise he made to Abraham his servant. 43 When he led his people out, they rejoiced; his chosen ones shouted with joy. 44 He handed the territory of nations over to them, and they took possession of what other peoples had produced, 45 so that they might keep his commands and obey his laws. Praise the LORD!
• Deut 4:32-38 : 32 The Uniqueness of Israel’s God Indeed, ask about the distant past, starting from the day God created humankind on the earth, and ask from one end of heaven to the other, whether there has ever been such a great thing as this, or even a rumor of it. 33 Have a people ever heard the voice of God speaking from the middle of fire, as you yourselves have, and lived to tell about it? 34 Or has God ever before tried to deliver a nation from the middle of another nation, accompanied by judgments, signs, wonders, war, strength, power, and other very terrifying things like the LORD your God did for you in Egypt before your very eyes? 35 You have been taught that the LORD alone is God– there is no other besides him. 36 From heaven he spoke to you in order to teach you, and on earth he showed you his great fire from which you also heard his words. 37 Moreover, because he loved your ancestors, he chose their descendants who followed them and personally brought you out of Egypt with his great power 38 to dispossess nations greater and stronger than you and brought you here this day to give you their land as your property.
• Josh 3:14-17 : 14 So when the people left their tents to cross the Jordan, the priests carrying the ark of the covenant went ahead of them. 15 When the ones carrying the ark reached the Jordan and the feet of the priests carrying the ark touched the surface of the water–(the Jordan is at flood stage all during harvest time)– 16 the water coming downstream toward them stopped flowing. It piled up far upstream at Adam(the city near Zarethan); there was no water at all flowing to the sea of the rift valley(the Salt Sea). The people crossed the river opposite Jericho. 17 The priests carrying the ark of the covenant of the LORD stood firmly on dry ground in the middle of the Jordan. All Israel crossed over on dry ground until the entire nation was on the other side.
• Josh 6:20 : 20 The rams’ horns sounded and when the army heard the signal, they gave a loud battle cry. The wall collapsed and the warriors charged straight ahead into the city and captured it.
• Josh 10:13-14 : 13 The sun stood still and the moon stood motionless while the nation took vengeance on its enemies. The event is recorded in the Scroll of the Upright One. The sun stood motionless in the middle of the sky and did not set for about a full day. 14 There has not been a day like it before or since. The LORD obeyed a man, for the LORD fought for Israel!
• Ps 2:8 : 8 Ask me, and I will give you the nations as your inheritance, the ends of the earth as your personal property.
• Ps 44:2 : 2 You, by your power, defeated nations and settled our fathers on their land; you crushed the people living there and enabled our ancestors to occupy it.
• Ps 78:12-72 : 12 He did amazing things in the sight of their ancestors, in the land of Egypt, in the region of Zoan. 13 He divided the sea and led them across it; he made the water stand in a heap. 14 He led them with a cloud by day, and with the light of a fire all night long. 15 He broke open rocks in the wilderness, and gave them enough water to fill the depths of the sea. 16 He caused streams to flow from the rock, and made the water flow like rivers. 17 Yet they continued to sin against him, and rebelled against the Most High in the desert. 18 They willfully challenged God by asking for food to satisfy their appetite. 19 They insulted God, saying,“Is God really able to give us food in the wilderness? 20 Yes, he struck a rock and water flowed out, streams gushed forth. But can he also give us food? Will he provide meat for his people?” 21 When the LORD heard this, he was furious. A fire broke out against Jacob, and his anger flared up against Israel, 22 because they did not have faith in God, and did not trust his ability to deliver them. 23 He gave a command to the clouds above, and opened the doors in the sky. 24 He rained down manna for them to eat; he gave them the grain of heaven. 25 Man ate the food of the mighty ones. He sent them more than enough to eat. 26 He brought the east wind through the sky, and by his strength led forth the south wind. 27 He rained down meat on them like dust, birds as numerous as the sand on the seashores. 28 He caused them to fall right in the middle of their camp, all around their homes. 29 They ate until they were beyond full; he gave them what they desired. 30 They were not yet filled up, their food was still in their mouths, 31 when the anger of God flared up against them. He killed some of the strongest of them; he brought the young men of Israel to their knees. 32 Despite all this, they continued to sin, and did not trust him to do amazing things. 33 So he caused them to die unsatisfied and filled with terror. 34 When he struck them down, they sought his favor; they turned back and longed for God. 35 They remembered that God was their protector, and that God Most High was their deliverer. 36 But they deceived him with their words, and lied to him. 37 They were not really committed to him, and they were unfaithful to his covenant. 38 Yet he is compassionate. He forgives sin and does not destroy. He often holds back his anger, and does not stir up his fury. 39 He remembered that they were made of flesh, and were like a wind that blows past and does not return. 40 How often they rebelled against him in the wilderness, and insulted him in the wastelands! 41 They again challenged God, and offended the Holy One of Israel. 42 They did not remember what he had done, how he delivered them from the enemy, 43 when he performed his awesome deeds in Egypt, and his acts of judgment in the region of Zoan. 44 He turned their rivers into blood, and they could not drink from their streams. 45 He sent swarms of biting insects against them, as well as frogs that overran their land. 46 He gave their crops to the grasshopper, the fruit of their labor to the locust. 47 He destroyed their vines with hail, and their sycamore-fig trees with driving rain. 48 He rained hail down on their cattle, and hurled lightning bolts down on their livestock. 49 His raging anger lashed out against them, He sent fury, rage, and trouble as messengers who bring disaster. 50 He sent his anger in full force; he did not spare them from death; he handed their lives over to destruction. 51 He struck down all the firstborn in Egypt, the firstfruits of their reproductive power in the tents of Ham. 52 Yet he brought out his people like sheep; he led them through the wilderness like a flock. 53 He guided them safely along, and they were not afraid; but the sea covered their enemies. 54 He brought them to the border of his holy land, to this mountainous land which his right hand acquired. 55 He drove the nations out from before them; he assigned them their tribal allotments and allowed the tribes of Israel to settle down. 56 Yet they challenged and defied God Most High, and did not obey his commands. 57 They were unfaithful and acted as treacherously as their ancestors; they were as unreliable as a malfunctioning bow. 58 They made him angry with their pagan shrines, and made him jealous with their idols. 59 God heard and was angry; he completely rejected Israel. 60 He abandoned the sanctuary at Shiloh, the tent where he lived among men. 61 He allowed the symbol of his strong presence to be captured; he gave the symbol of his splendor into the hand of the enemy. 62 He delivered his people over to the sword, and was angry with his chosen nation. 63 Fire consumed their young men, and their virgins remained unmarried. 64 Their priests fell by the sword, but their widows did not weep. 65 But then the Lord awoke from his sleep; he was like a warrior in a drunken rage. 66 He drove his enemies back; he made them a permanent target for insults. 67 He rejected the tent of Joseph; he did not choose the tribe of Ephraim. 68 He chose the tribe of Judah, and Mount Zion, which he loves. 69 He made his sanctuary as enduring as the heavens above; as secure as the earth, which he established permanently. 70 He chose David, his servant, and took him from the sheepfolds. 71 He took him away from following the mother sheep, and made him the shepherd of Jacob, his people, and of Israel, his chosen nation. 72 David cared for them with pure motives; he led them with skill.