Psalms 119:33

NET Bible® (New English Translation)

ה(He) Teach me, O LORD, the lifestyle prescribed by your statutes, so that I might observe it continually.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

הוֹרֵ֣נִי יְ֭הוָה דֶּ֥רֶךְ חֻקֶּ֗יךָ וְאֶצְּרֶ֥נָּה עֵֽקֶב׃

Transliteration

hôrēnî YHWH dereḵ ḥuqqêḵā and-ʾeṣṣərennâ ʿēqeḇ

Grammar Details

• *hôrēnî*: Hiphil imperative masculine singular + 1st person singular suffix - teach me
• *YHWH*: divine name (Tetragrammaton)
• *dereḵ*: masculine singular construct - way of
• *ḥuqqêḵā*: masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - your statutes
• and-*ʾeṣṣərennâ*: conjunction *wə* + Qal imperfect 1st person singular + 3rd person feminine singular suffix - and I will keep it
• *ʿēqeḇ*: masculine singular noun - consequence/reward/end

Word Meanings

• *hôrēnî*: teach me/instruct me/guide me
• *dereḵ*: way/path/journey/manner
• *ḥuqqêḵā*: your statutes/decrees/ordinances
• *ʾeṣṣərennâ*: I will keep it/observe it/guard it
• *ʿēqeḇ*: consequence/reward/end/because/to the end

Referenced Verses

• Ps 119:12 : 12 You deserve praise, O LORD! Teach me your statutes!
• Phil 1:6 : 6 For I am sure of this very thing, that the one who began a good work in you will perfect it until the day of Christ Jesus.
• 1 John 2:27 : 27 Now as for you, the anointing that you received from him resides in you, and you have no need for anyone to teach you. But as his anointing teaches you about all things, it is true and is not a lie. Just as it has taught you, you reside in him.
• Rev 2:26 : 26 And to the one who conquers and who continues in my deeds until the end, I will give him authority over the nations–
• 1 John 2:19-20 : 19 They went out from us, but they did not really belong to us, because if they had belonged to us, they would have remained with us. But they went out from us to demonstrate that all of them do not belong to us. 20 Nevertheless you have an anointing from the Holy One, and you all know.
• Ps 119:8 : 8 I will keep your statutes. Do not completely abandon me!
• Ps 119:26-27 : 26 I told you about my ways and you answered me. Teach me your statutes! 27 Help me to understand what your precepts mean! Then I can meditate on your marvelous teachings.
• Ps 119:112 : 112 I am determined to obey your statutes at all times, to the very end.
• Isa 54:13 : 13 All your children will be followers of the LORD, and your children will enjoy great prosperity.
• Matt 10:22 : 22 And you will be hated by everyone because of my name. But the one who endures to the end will be saved!
• Matt 24:13 : 13 But the person who endures to the end will be saved.
• John 6:45 : 45 It is written in the prophets,‘And they will all be taught by God.’ Everyone who hears and learns from the Father comes to me.
• 1 Cor 1:7-8 : 7 so that you do not lack any spiritual gift as you wait for the revelation of our Lord Jesus Christ. 8 He will also strengthen you to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.