Psalms 119:40

NET Bible® (New English Translation)

Look, I long for your precepts. Revive me with your deliverance!

📖 Grammatical Analysis

Original Text

הִ֭נֵּה תָּאַ֣בְתִּי לְפִקֻּדֶ֑יךָ בְּצִדְקָתְךָ֥ חַיֵּֽנִי׃

Transliteration

hinnēh tāʾaḇtî to-p̄iqqūḏeykā in-ṣiḏqāṯḵā ḥayyēnî

Grammar Details

• *hinnēh*: interjection - behold/see
• *tāʾaḇtî*: qal perfect 1st person singular - I long for/desire
• *lǝp̄iqqūḏeykā*: preposition + masculine plural noun + 2nd person masculine singular suffix - for your precepts
• *bǝṣiḏqāṯḵā*: preposition + feminine singular noun + 2nd person masculine singular suffix - in your righteousness
• *ḥayyēnî*: piel imperative + 1st person singular suffix - give me life/revive me

Word Meanings

• *tāʾaḇtî*: I long for/I desire/I crave
• *p̄iqqūḏeykā*: your precepts/commands/orders
• *ṣiḏqāṯḵā*: your righteousness/justice/rightness

Referenced Verses

• Ps 119:20 : 20 I desperately long to know your regulations at all times.
• John 10:10 : 10 The thief comes only to steal and kill and destroy; I have come so that they may have life, and may have it abundantly.
• Phil 3:13-14 : 13 Brothers and sisters, I do not consider myself to have attained this. Instead I am single-minded: Forgetting the things that are behind and reaching out for the things that are ahead, 14 with this goal in mind, I strive toward the prize of the upward call of God in Christ Jesus.
• 3 John 1:2 : 2 Dear friend, I pray that all may go well with you and that you may be in good health, just as it is well with your soul.
• Ps 119:5 : 5 If only I were predisposed to keep your statutes!
• Rom 7:24 : 24 Wretched man that I am! Who will rescue me from this body of death?
• 1 Cor 15:45 : 45 So also it is written,“The first man, Adam, became a living person”; the last Adam became a life-giving spirit.
• 2 Cor 7:1 : 1 Self-Purification Therefore, since we have these promises, dear friends, let us cleanse ourselves from everything that could defile the body and the spirit, and thus accomplish holiness out of reverence for God.
• Gal 5:17 : 17 For the flesh has desires that are opposed to the Spirit, and the Spirit has desires that are opposed to the flesh, for these are in opposition to each other, so that you cannot do what you want.
• Eph 2:5 : 5 even though we were dead in offenses, made us alive together with Christ– by grace you are saved!–
• Ps 119:25 : 25 ד(Dalet) I collapse in the dirt. Revive me with your word!
• Ps 119:37 : 37 Turn my eyes away from what is worthless! Revive me with your word!
• Ps 119:88 : 88 Revive me with your loyal love, that I might keep the rules you have revealed.
• Ps 119:107 : 107 I am suffering terribly. O LORD, revive me with your word!
• Ps 119:149 : 149 Listen to me because of your loyal love! O LORD, revive me, as you typically do!
• Ps 119:156 : 156 Your compassion is great, O LORD. Revive me, as you typically do!
• Ps 119:159 : 159 See how I love your precepts! O LORD, revive me with your loyal love!
• Matt 26:41 : 41 Stay awake and pray that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.”
• Mark 9:24 : 24 Immediately the father of the boy cried out and said,“I believe; help my unbelief!”
• John 5:21 : 21 For just as the Father raises the dead and gives them life, so also the Son gives life to whomever he wishes.